Exemples d'utilisation de Quebracho en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Quebracho sur la carte.
Bus au départ de Quebracho.
Buses leaving from Quebracho.Quebracho et Restaurante La Vila.
Quebracho and Restaurante La Vila.Hôtel au: Quebracho, Brésil.
Je suis Guala, gardienne du quebracho.
I'm Guala, guardian of Quebracho.Hôtel au: Quebracho, Brésil.
Hotel in: Quebracho, Brazil.Assemblage à base de Tanins condensés(quebracho.
Blend of condensed tannins(quebracho.Extraits de quebracho et extraits de mimosa.
Extracts of quebracho and of wattle(mimosa.Voyage en terre du Quebracho.
Journey to the land of Quebracho.Quebracho Semilly 5ème et Quilimane Semilly 7ème!
Quebracho Semilly 5th and Quilimane Semilly 7th!(Une plante similaire en Amérique du Sud s'appelle Quebracho.
(A similar plant in South America is called Quebracho.Ecorce de Quebracho(Cortex Quebracho) Sachet.
La base du cuir est le Pykara,cuir végétal tanné au quebracho.
The base of the leather is Pykara,vegetable leather tanned with quebracho.Ecorce de Quebracho(Cortex Quebracho) Sachet de 50 g.
Phénol, crésols etxylénols ex 32.01 Extraits de quebracho et extraits de mimosa.
Phenol, cresols andxylenols ex 32.01 Extracts of quebracho and of wattle(mimosa.Depuis l'usine Quebracho, l'ennemi a attaqué la rue Mostowa.
From Quebracho factory the enemy was attacking Mostova Street.Extraits tannants d'origine végétale,à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho.
Tanning extracts of vegetable origin,other than extracts of wattle(mimosa) and of quebracho.Extrait de l'arbre de Quebracho de bronzage, ils obtiennent lumineux tons rougeâtres.
Tanning extract of Quebracho tree, they get bright reddish tones.Il faut aussi ajouter à ceci, l'ordre de capture àl'encontre de Fernando Esteche, de la direction de Quebracho.
We must also add demand for the capture of Fernando Esteche,a member of the executive table(mesa ejecutiva) of Quebracho.Dans la pampa du tronc robuste de quebracho a toujours utilisé, du Nord-Ouest.
In la pampa the sturdy trunk of quebracho has always used, from Northwest.Cette philosophie, c'est une viande en provenance directe d'Argentine, sélectionnée pour sa qualité etgrillée sur du charbon« quebracho blanco.
This philosophy includes meat directly from Argentina, selected for its quality andgrilled on"quebracho blanco" charcoal.L'ennemi envahit le palais Radziwiłł, Quebracho et le secteur au milieu de la Maison de la Monnaie.
The enemy invaded Radziwill Palace, Quebracho and the middle part of PWPW.Les tanins végétaux, à base de feuilles, de racines, d'écorces d'arbres(chêne, mimosa,châtaigner, quebracho, etc.) regagnent du terrain.
Vegetable tannins, made from leaves, roots and tree barks(including oak, mimosa,chestnut, quebracho, etc.) are gaining ground again.Il est appelé communément quebracho colorado chaqueño ou quebracho santafesino.
Some of its vernacular names are quebracho colorado chaqueño and quebracho santafesino.Les espèces les mieux connues sont le caroubier(Ceratonia siliqua) et le quebracho rouge Schinopsis lorentzii.
The best-known forest species here are the Algarrobo(Ceratonia siliqua Prosopis sp.) and the red Quebracho Schinopsis Quebracho Réduit la dyspnée aggravée par tout mouvement et améliorée en restant assis immobile ainsi que l'encombrement bronchique, la pâleur et la cyanose.
Quebracho Reduces bronchial congestion, pallor, cyanosis, and dyspnea that is aggravated by any movement and relieved by sitting still.Parmi les espèces qui peuvent être trouvés dans la forêt sont le quebracho blanc, caroube, tala, chapeau de tous, piquillín et autres indigènes.
Among the species that can be found in the forest are the white quebracho, carob, tala, hat of all, piquillín and other natives.Là, ils ont réalisé que la majeure partie des profits de l'entreprise provient de l'abbatage en aveugle d'arbres comme le quebracho blanc.
There they found that the main profits of the company were generated from the indiscriminate harvesting of trees like the white quebracho.L'utilisation de poudres concentrées en extraits de quebracho ou de mimosa plutôt que les traditionnelles écorces de chêne accélère en effet l'action du tanin.
The use of powders with concentrated extracts of quebracho and mimosa rather than tradition oak bark accelerates the effect of the tannin.Le tannage végétal est fait grâce à des tannins(d'où l'origine du mot tannage) extraits d'arbres comme le chêne,le châtaigner, le quebracho, le mimosa ou l'acacia.
Plants-based tanning is made with tannin(hence the origin of the word tanning), which are extracts of trees such as oak,chestnut, quebracho, mimosa or acacia.
