Exemples d'utilisation de Querrieu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Histoire de Querrieu.
Querrieu sous les étoiles.
Statistiques Querrieu.
Query statistics.Querrieu semble un peu loin.
Querrieu seems a little far.Vue Aérienne de Querrieu.
An aerial view of Querrieu.
Pendant cette attaque la"Querrieu brewery company" forme la gauche du bataillon.
During this attack, the Querrieu brewery company formed the left wing of the battalion.À voir dans les environs de Querrieu.
Things to See near Querrieu.S'arrêter au château de Querrieu, là où fut décidée la fameuse attaque du 1er juillet 1916.
Visit the Château of Querrieu, where the fatal order of attack was given for 1 July 1916.Campings à proximité de QUERRIEU(15km.
Campsites near to QUERRIEU(15km.L'église de Querrieu est située à la bordure d'un plateau crayeux, dominant la vallée de l'Hallue.
The church of Querrieu bordering a chalky table-land, is looking down upon the Hallue river.Vous recherchez un camping à Querrieu?
Your are looking for a campsite in Querrieu?Dans le cimetière communal de Querrieu, les restes de douze soldats français et de dix-huit soldats prussiens ont été regroupés dans deux ossuaires.
In the communal cemetery of Querrieu, mortal remains of French and Prussian soldiers were gathered in two collective graves.Reconstruite au Hamel,elle s'implanta ensuite à Querrieu en 1972.
Rebuilt at the Hamel,it was then implanted in Querrieu in 1972.
Au sud, la brigade Fœster parvient à franchir l'Hallue entre Querrieu et Bussy, mais elle est stoppée par des renforts envoyés également par Manteuffel.
In the south, the Foester Brigade succeeded in crossing the river between Querrieu and Bussy, but it was stopped by the fresh supplies sent by Manteuffel.De nos jours, le château est toujours habité par la famille d'Alcantara de Querrieu.
Nowadays, the castle is still inhabited by the family d'Alcantara de Querrieu.Le 20 juillet,devant le château de Querrieu, après un défilé des troupes, le général Monash remet des distinctions et médailles à la 4e division d'infanterie qui s'est distinguée à la prise du Hamel, mais en y en perdant 24 officiers et 480 hommes.
On 20 July,in front of the castle of Querrieu, General Monash awarded commendations and medals to the 4th infantry Division which distinguished itself during the battle of Le Hamel, with the loss of 24 officers and 240 men.Dans l'après-midi, 42 pièces sont mises en batterie entre Querrieu et Bussy.
In the afternoon, forty-two Prussian guns are in battery between Querrieu and Bussy-lès-Daours.Après la mort, le 17 mars 1878,de Raoul de Gaudechart dernier marquis de Querrieu, le château devint la propriété de Marie-Thérèse de Gaudechart descendante directe par la branche cadette de Robert de Gaudechart seigneur du Fayel.
After the death, without lineage on April 17, 1878,of Raoul de Gaudechart last marquess of Querrieu, the castle became property of Marie-Thérèse de Gaudechart direct descendant of Robert de Gaudechart seignior of En mars 1918, la 2e Australian Tunnelling Company(compagnie de pionniers) a été envoyée à Querrieu pour y cantonner.
On 27 March 1918, the 2nd Australian Tunneling Company was billeted at Querrieu.En 1916, le quartier général de la 4e armée britannique sous le commandement du général Rawlinson,occupe le château de Querrieu.
In 1916, the Headquarters of the 4th British army, led by General Rawlinson,was set up in the castle of Querrieu.Waleran de Rivery, seigneur de Rivery et de Villers-Bretonneux, épousa Isabelle, deuxième fille de Jacques de Longroy(conseiller et chambellan du duc de Bourgogne),seigneur de Querrieu, qui fut tué à la bataille d'Azincourt en 1415.
Waleran de Rivery, lord of Rivery and Villers-Bretonneux, married Isabelle, second daughter of Jacques de Longroy(councilor and chamberlain of the Duke of Burgundy),lord of Querrieu, who was killed at the Battle of Agincourt in 1415.Après avoir été formé par son père Yves, imprimeur et façonneur de velours, Germain Benoît perpétue la tradition de façonneur de velours de la famille, en reprenant l'atelier historique Benoit-Toscan(datant de 1881)situé à Querrieu.
After being trained by his father Yves, velvet embosser, Germain Benoît perpetuate on the family traditions, managing the historic velvet fabric Benoit-Toscan(since 1881)situated in Querrieu, Picardie.Les dépendances de la maison sont occupées par une compagnie du 21e bataillon d'infanterie australien,qui prend le nom de"Querrieu Brewery Company.
Outbuildings on the grounds were occupied by a company of the 21st Australian infantry battalion,who take the name of"Querrieu brewery company.Vers 1850, des ateliers de bonneterie, utilisant des machines à tricoter Mule-jenny d'origine anglaise,sont créés à Querrieu.
About 1850, some knitting workshops, making use of original English knitting machines Mule-jenny invented by Samuel Crompton,were operating in Querrieu.La 29e brigade prussienne(von Bock) qu'accompagnent deux escadrons de hussards et deux batteries, suivant la route d'Albert qu'elle a rejointe au bois de La Gorgue, se heurte vers 11 heures15 au 18e bataillon de chasseurs qui, appuyé par trois batteries, tient Querrieu.
At about 11 a.m. the 29th Prussian Brigade(von Bock), accompanied by two hussar troops and two batteries, on the Albert road,ran against the French 18th light infantry battalion taking up Querrieu with the supply of three batteries.
