Que Veut Dire QUESTIONS QUI INTÉRESSENT PARTICULIÈREMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• issues of particular concern
• issues of particular relevance
• issues of particular interest
• which are matters of particular interest
• issues of specific concern

Exemples d'utilisation de Questions qui intéressent particulièrement en Français et leurs traductions en Anglais

Nous avons examiné les questions qui intéressent particulièrement le régime du TNP.
We discussed issues of particular concern to the NPT regime.

En tant que Président de l'Assemblée générale, je voudrais aussi accorder une priorité élevée aux questions qui intéressent particulièrement l'Afrique.
As President of the General Assembly, I likewise accord high priority to issues of special concern to Africa.

Je voudrais maintenant passer aux questions qui intéressent particulièrement la Barbade et les Caraïbes.
Let me now turn to issues of particular relevance to Barbados and the Caribbean.

Mais je voudrais saisir cette occasion pour faire une brève déclaration sur un certain nombre de questions qui intéressent particulièrement ma délégation.
However, I wish to take this opportunity to make a brief statement on a number of issues of particular interest to my delegation.

J'aimerais évoquer plusieurs questions qui intéressent particulièrement la République de Moldova.
I would like to touch upon several issues of particular significance to the Republic of Moldova.

Dès lors, le Département devait relever le défi de toucher le public le plus vaste possible s'agissant des questions qui intéressent particulièrement le groupe.
The Department, therefore, had a challenging task in reaching the widest possible audience on issues of particular interest to the group.

Le but de ma déclaration est de mettre l'accent sur les questions qui intéressent particulièrement ma délégation et sur les idées qu'il importe, à notre avis, de garder à l'esprit dans nos travaux futurs.
The purpose of my statement is to highlight the issues of particular interest to my delegation and to point to the ideas we consider important to bear in mind in our future work.

Elle a expliqué que son rapport passait en revue les grandes tendances mondiales et les programmes exécutés par l'UNICEF ainsi que certaines questions qui intéressent particulièrement le Conseil.
She explained that it reviewed major global trends and UNICEF programme activities, as well as issues of special interest to the Board.

Elle fournit des données complètes sur les produits de base et sur des questions qui intéressent particulièrement les pays en développement tributaires de ces produits.
It provides pictorial snapshots of comprehensive data on commodities concerning topical issues of importance to commodity-dependent developing countries CDDCs.

La troisième partie du document de base commun devrait contenir des informations sur la non-discrimination et l'égalité et sur les recours effectifs, questions qui intéressent particulièrement le Comité.
Part 3 of the common core document should contain information on nondiscrimination and equality and effective remedies, which are matters of particular interest for the Committee.

J'aimerais, pour ma part, aborder plusieurs questions qui intéressent particulièrement l'Espagne.
For my part, I should like to highlight certain issues of particular interest to Spain.

Évoquant des questions qui intéressent particulièrement sa délégation, il appelle l'attention sur l'exposition aux rayonnements dans le cadre professionnel, notant que 3 millions de personnes dans le monde travaillent dans l'industrie nucléaire et qu'une mise à jour des normes d'exposition minima s'impose.
Outlining issues of particular concern to his delegation, he drew attention to occupational exposure to radiation, noting that worldwide some 3 million persons worked in the nuclear industry and the corresponding urgent need to update the minimum standards of exposure.

À l'occasion de la réunion de l'OCDE sur la comptabilité nationale de 1999, la CEE organisera une séance consacrée à des questions qui intéressent particulièrement les pays en transition;
In conjunction with the OECD's 1999 meeting on national accounts, the ECE will organise a session devoted to issues of specific concern to countries in transition.

Je voudrais ajouter quelques observations plus précises sur des questions qui intéressent particulièrement l'Autriche alors que nous pouvons nous féliciter du nouvel engagement mondial à l'égard du désarmement et de la non-prolifération.
I would like to add a few specific points of particular concern to Austria at a time when we can welcome a new global commitment to comprehensive disarmament and non-proliferation.

À l'occasion de la réunion de l'OCDE sur la comptabilité nationale qui aura lieu à l'automne 2001, la CEE organisera une séance consacrée à des questions qui intéressent particulièrement les pays en transition.
In conjunction with the OECD's autumn 2001 meeting on national accounts, the ECE will organise a session devoted to issues of specific concern to countries in transition.

Ces services juridiques communautaires assurent une éducation juridique sur les questions qui intéressent particulièrement les femmes, au nombre desquelles figurent le droit de la famille, la violence contre les femmes, la discrimination et l'emploi.
Community Legal Services undertake legal education on issues of particular concern to women, including Family Law matters, violence against women, discrimination and employment.

La Conférence invite les États qui ne sont pas membres de l'instance, à leur demande, à exprimer leurs vues au sein de la Conférence lorsque les questions qui intéressent particulièrement ces États y sont examinées.
The Conference will invite States not members of the Conference, upon their request, to express views in the Conference when the particular concerns of those States are under discussion.

Elle espère que les débats de la Commission sur un certain nombre de questions qui intéressent particulièrement les petits Etats insulaires en développement, notamment les mers et les océans, l'écotourisme et les schémas de consommation et de production, déboucheront sur des résultats concrets.
It hoped that the Commission's deliberations on a number of issues of particular relevance to small island developing States, including oceans and seas, sustainable tourism and consumption and production and consumption patterns, would lead to specific outcomes.

De temps à autre, le Bureau fournit également des documents de recherche et des documents analytiques sur les défis nouveaux et émergents et les questions qui intéressent particulièrement les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral.
Occasionally, the Office also provides research and analytical papers on the new and emerging challenges and issues of special concern to the least developed countries and the landlocked developing countries.

Les activités d'analyse menées se sont traduites par une meilleure compréhension des questions qui intéressent particulièrement les pays en développement sans littoral, notamment les aspects régionaux des mesures relatives au trafic de transit et les éléments clefs des négociations de Doha; elles ont également contribué à l'harmonisation et au renforcement des positions de ces pays vis-à-vis d'autres pays sur ces questions et sur d'autres questions pertinentes.
The analytical work improved the understanding of issues of particular relevance to landlocked developing countries, such as regional aspects of transit traffic policies and key elements of the Doha negotiations, and contributed to the harmonization and strengthening of the positions of those countries vis-à-vis other countries on those and other relevant issues.