Que Veut Dire QUESTIONS QUI PEUVENT SE POSER en Anglais - Traduction En Anglais

• questions that may arise
• issues that may arise
• issues that can arise

Exemples d'utilisation de Questions qui peuvent se poser en Français et leurs traductions en Anglais

Il traite de toutes les questions qui peuvent se poser.
It deals with any issues that may arise.

Il y a aussi une section FAQ informative où il y a des réponses à presque toutes vos questions qui peuvent se poser.
There is also an informative FAQ section where there are answers to almost all your questions that may arise.

A-t-on tenu compte des questions qui peuvent se poser en matière d'éthique??
Are ethical issues that may arise addressed??

Notre département de santé mentale aborde un certain nombre de domaines et les questions qui peuvent se poser.
Our Mental Health department addresses a number of areas and issues that can arise.

De la sélection à la fin de la carrière, nous traitons toutes les questions qui peuvent se poser au cours de la carrière d'un agent, ce qu'il soit statutaire ou contractuel et quel que soit son employeur.
From the selection to the end of the career, we treat all issues that may arise during the career of a civil servant, whether statutory or contractual, whoever his employer may be.

C'est pourquoi il est impossible d'aborder ici tous les aspects et toutes les questions qui peuvent se poser.
Consequently, there is not the space here to adequately address all the dimensions and issues that can arise.

ICCD/COP(3)/18 Procédures et mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention.
ICCD/COP(3)/18 Procedure and institutional mechanism for the resolution of questions that may arise with regard to implementation of the Convention.

Aucun code ni aucune politique ne peut prévoir toutes les situations ni apporter de réponses définitives à toutes les questions qui peuvent se poser.
No code or policy can anticipate every situation or provide definitive answers to all questions that may arise.

Cette fenêtre est au-delà du contrôle de Citrus& Lifel est de la responsabilité de l'émetteur toutes les questions qui peuvent se poser avec elle, doivent adresser une telle entité si elle était dans cette situation.
This window is beyond the control of Citrus& Life It is the responsibility of the Issuer any issues that may arise with it, should contact such entity if it were in this situation.

À la différence du paragraphe 2 du projet d'article 3 portant sur les activités en période de conflits armés, le paragraphe 3 était généralement conçu comme visant les questions qui peuvent se poser en temps de paix.
Unlike paragraph 2 of draft article 3, dealing with activities during armed conflict, paragraph 3 was generally understood as addressing questions that may arise during peacetime.

Si la Convention prescrit l'adoption de procédures et de mécanismes institutionnels pour régler les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention, il n'est pas précisé à quel moment cette adoption doit intervenir.
While the Convention requires the adoption of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention, it does not specify the exact timing of their adoption.

Le groupe de contact continuera de tenir régulièrement de brèves réunions d'information pour donner aux représentants et aux observateurs un aperçu des progrès réalisés et traiter les questions qui peuvent se poser.
The contact group will continue to hold regular, brief'touch base' meetings to provide delegates and observers with an overview of the progress being made and address questions that may arise.

La Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour le règlement des questions qui peuvent se poser au sujet[du respect][de l'application] de la Convention.
The Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the solution of questions that may arise with regard to[compliance with][the implementation of] the Convention.

Toutefois, on peut penser que suite à l'introduction de nouvelles techniques de transfert de fonds et, notamment, des transferts électroniques, les traditions et pratiques bancaires ne permettront peut-être plus de fournir les éléments nécessaires pour régler bon nombre de questions qui peuvent se poser.
It may be thought, however. that in respect of new funds transfer techniques, and especially electronic funds transfers, banking tradition and practice may not be able to provide the necessary content for many of the questions that may arise.

Examen et adoption, en application de l'article 27 de la Convention, de procédures et de mécanismes pour régler les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention(si cela n'a pas été fait à la première session de la Conférence des Parties); et.
Consideration and adoption, pursuant to article 27 of the Convention, of procedures and mechanisms for resolution of questions that may arise with regard to implementation(if not accomplished at the first session of the COP);

Rappelant également l'article 27 de la Convention, en vertu duquel la Conférence des Parties est tenue d'examiner et d'adopter des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention.
Recalling also article 27 of the Convention, which requires the Conference of the Parties to consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

La Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de l'application de la Convention.
The Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

De plus, le rôle suprême de la Conférence des Parties lorsqu'elle prend des dispositions procédurales et institutionnelles pour résoudre les problèmes qi se posent à propos de la mise en œuvre de la Convention a été établi par l'article 27 de la Convention, selon lequel <<la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention.
Moreover, the supreme role of the COP in introducing procedural and institutional arrangements to resolve questions that arise relating to the implementation of the Convention was established through Article 27 of the Convention, which states that"the Conference of Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Etude et adoption, en application de l'article 27 de la Convention, de procédures et d'un mécanisme institutionnel pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention; et.
Consideration and adoption, pursuant to article 27 of the Convention, of procedures and institutional mechanism for the resolution of questions that may arise with regard to implementation; and.

Rappelant également que, selon l'article 22 de la Convention, la Conférence des Parties, agissant dans l'exercice de sa fonction et en sa qualité d'organe suprême de la Convention, prend les décisions nécessaires pour en promouvoir la mise en œuvre effective, et que, selon l'article 27 de la Convention, la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention.
Recalling also article 22 of the Convention, which states that in its function and capacity as the supreme body of the Convention, it shall take the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention, and recalling article 27 of the Convention, which requires the Conference of the Parties to consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

En y réfléchissant, nous tenons nos clients informés de chaque étape du processus d'achat et savons que nous sommes là pour les aider avec toutes les questions qui peuvent se poser, à la fois avec l'achat et après.
Thinking about this, we keep our customers informed of every stage of the purchase process and know that we are here to help them with any questions that may arise, both with the purchase and after it.

Étude en vue de leur adoption, en application de l'article 27 de la Convention, de procédures et de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention;
Consideration with a view to adopt, pursuant to article 27 of the Convention, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to implementation; and.

Selon l'article 27 de la Convention: <<La Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention.
Article 27 of the Convention reads"The Conference of Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Mesures à prendre pour régler les questions concernant la mise en oeuvre de la Convention La Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention.
Measures to resolve questions on implementation The Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Aux termes de l'article 27 de la Convention sur la lutte contre la désertification, la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention.
Article 27 of the Convention to Combat Desertification states that the Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention: l'article 27 de la Convention prévoit que"la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention.
Procedures to resolve questions on implementation: Article 27 of the Convention provides that"the Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Par sa décision 9/COP.1, la Conférence des Parties a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa deuxième session l'étude, en vue de leur adoption, en application de l'article 27 de la Convention, de procédures et de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention.
In its decision 9/COP.1, the COP decided to include in the agenda of its second session the consideration, with a view to the adoption, pursuant to article 27, of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to implementation of the CCD.

Tant ce travail de type préventif que les demandes de révision des prix, résiliation des contrats, suivi des procédures de rétrocession et les recours administratifs et contentieux qui en découlent, ainsi que toutes les questions qui peuvent se poser dans le domaine des contrats administratifs sont également traités par notre cabinet.
Both this preventive work and requests for price reviews, termination of contracts, monitoring of property return procedures, internal reviews and proceedings in the administrative law courts deriving from them and other issues that may arise in the area of public procurement are also handled by our firm.

L'obligation pour la Conférence des Parties de prendre des mesures correctives est mentionnée dans l'article 27 de la Convention, qui exige <<l'examen et l'adoption de procédures et de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention.
The requirement of the introduction of corrective actions from the COP are embedded in Article 27 of the Convention, which require it to"consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Par la suite, dans sa décision 9/COP.1(alinéa 3 b), la Conférence des Parties a résolu d'inscrire à l'ordre du jour de sa deuxième session et, si nécessaire, à celui de sa troisième session, le point concernant les procédures et mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention ICCD/COP(1)/11/Add.1.
Subsequently, by its decision 9/COP.1, subparagraph 3(b), the COP decided to include on the agenda for its second and, if necessary, its third session the item on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to implementation ICCD/COP(1)/11/Add.1.