Que Veut Dire QUESTIONS QUI VONT AU-DELÀ en Anglais - Traduction En Anglais

• questions that go beyond
• matters that go beyond
• issues that go beyond
• issues that are beyond

Exemples d'utilisation de Questions qui vont au-delà en Français et leurs traductions en Anglais

Assurez-vous de poser des questions qui vont au-delà des réponses” oui” ou” non.
Be sure to ask questions that go beyond“Yes” or“No” answers.

Nous les basques, en conséquence du conflit politique, commençons très jeunes à nous préoccuper de questions qui vont au-delà du terrain privé.
We, the Basques, as a consequence of the political conflict, are concerned from our early youth with problems that go far beyond the private field.

Posez des questions qui vont au-delà«oui» ou«non» pour susciter une conversation plus développé.
Ask questions that go beyond"yes" or"no" answers to prompt more developed conversation.

Une hospitalisation suscite souvent un tas de questions qui vont au-delà des soins médicaux et infirmiers.
But the book transcends far beyond the medical and nursing issues.

Posez des questions qui vont au-delà«oui» ou«non» pour susciter une conversation plus développé.
Ask questions that go beyond“yes” or“no” to open the door to more in-depth conversations.

La consommation soutenable nous demande de considérer des questions qui vont au-delà de l‘individu lorsque nous achetons.
Sustainable consumption asks us to consider issues that go beyond the individual when we shop.

Ce sont là des questions qui vont au-delà de la portée de la science et qui exigent que les décideurs réflechissent soigneusement à leurs valeurs et à celles des citoyens.
These are questions that go beyond the purview of science, and require decision-makers to think carefully about what values they and their constituents hold.

En menant ces négociations, les deux parties devraient éviter d'aborder des questions qui vont au-delà de la Déclaration ou qui n'y sont pas conformes.
In conducting these negotiations, the two sides should avoid raising issues that go beyond or are inconsistent with the Declaration.

Le but de la CITES n'est pas de garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle, la préservation de l'identité culturelle et la sécurité des moyens d'existence; la résolution proposée viendrait violer le texte de la Convention et exigerait que les décisions CITES soient basées sur des questions qui vont au-delà du champ d'application de la Convention.
The purpose of CITES is not to ensure food and nutrition security, preservation of cultural identity, and security of livelihoods; Resolution would conflict with Convention text and require CITES decisions to be based on issues outside the scope of the Convention.

La politique du ciel unique européen traite de questions qui vont au-delà des intérêts sectoriels nationaux et commerciaux.
The SES policy addresses issues that go beyond national and industry sectoral interests.

Si un processus de négociation sélectif prévaut, il pourrait être difficile pour l'Afrique de négocier sur d'autres questions qui vont au-delà de l'agriculture et de l'AMNA.
If a selective negotiating process prevails, it might be difficult for Africa to bargain on other issues beyond agriculture and NAMA.

Les liens entre les infractions contre les forêts et les espèces sauvages et les questions qui vont au-delà des forêts et des espèces sauvages, telles que le développement rural et la sensibilisation du public, sont souvent négligés.
The links between wildlife and forest offences and issues beyond the wildlife and forestry sectors, such as rural development and public awareness, are often neglected.

Le pouvoir du ministre des Finances d'émettre des directives a été étendu en 2015 afin d'inclure les directives qui peuvent porter sur des questions qui vont au-delà du champ d'application d'un règlement.
The Minister of Finance's directive power was broadened in 2015 to include directives that may be related to issues beyond the scope of bylaws and rules.

Du 2 au 12 septembre a lieu cette conférence et des ateliers, un groupe de 30 étudiants du monde entier avec des questions qui vont au-delà de l'enseignement traditionnel, découvre toutes ces méthodes de design qui permet un véritable changement social et structurel sur les formes constructives utilisées jusqu'à présent.
From 2 to 12 September and by means of chats and workshops, a selected group of 30 worldwide students with concerns that go beyond traditional teaching, discovered how these design methods present a genuine social and structural change in the construction shapes so far.

Les clients apprécient également la valeur de notre plateforme internationale de services complets et ont recours à nos professionnels juridiques pour obtenir des conseils sur des questions qui vont au-delà les enjeux traditionnels de PI.
They also appreciate the value of our international, full-service platform and use our legal professionals to obtain advice on matters that go well beyond traditional intellectual property issues.

Le jury a souligné le chemin"de long, intense et fructueuse professionnelle avec des questions qui vont au-delà l'exercice quotidien de la profession et avec une forte vocation pédagogique excellent.
The jury noted the path"long, intense and fruitful excellent professional with questions that go beyond the daily exercise of the profession and with a strong teaching vocation.

Dans une telle situation, les intérêts de la personne seraient mieux servis par un organisme possédant des compétences multidimensionnelles et un mandat élargi lui permettant de se pencher sur des questions qui vont au-delà du traitement des renseignements personnels.
In such a situation, an individual's interests might be better served by a review body with multi-dimensional expertise and with a broad mandate that would allow it to examine matters that go beyond the handling of personal information.

Comme ces approches plus globales de l'activité criminelle le révèlent, les« besoins» des délinquants peuvent englober des questions qui vont au-delà des infractions criminelles elles-mêmes, et il peut être nécessaire de prendre en compte la pauvreté, le sexe et la race de même que la corrélation entre ces caractéristiques pour certains délinquants.
As these broader approaches to criminal activity reveal, the"needs" of offenders may encompass matters that go beyond individual acts of criminal offences, and they may need to take account of issues of poverty, gender and race- and the interrelationship of these characteristics for some offenders.

En pareil cas, les intérêts d'une personne pourraient être mieux servis par un organisme d'examen doté d'une expertise multidimensionnelle et d'un mandat général qui lui permettrait d'examiner les questions qui vont au-delà du traitement des renseignements personnels.
In such a situation, an individual's interests might be better served by a review body with multi-dimensional expertise and with a broad mandate that would allow it to examine matters that go beyond the handling of personal information.

L'industrie estime que le Canada est chargé d'aborder les questions qui vont au-delà des propositions spécifiques de projet et des examens réglementaires, comme améliorer les résultats scolaires, préparer les peuples autochtones à occuper un emploi, et aborder la question des droits ancestraux et conférés par traité, qui n'est pas réglée en Colombie-Britannique.
Industry views Canada as having a role in addressing matters that go beyond project-specific proposals and regulatory reviews, such as improving educational outcomes, preparing Aboriginal people to be job ready, and addressing unresolved Aboriginal rights and title claims in British Columbia.