Exemples d'utilisation de Qui cache en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Masque qui cache votre visage.
A mask that hides your face.Un énorme cliché, mais qui cache une vérité.
A cliché, but one that holds truth.Un rire qui cache une crise existentielle?
Laughter that hides an existential crisis?Quelque chose qui cache ça.
Qui cache la réalité et guidenos comportements.
That hides reality and guidesadaptive behavior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
total cachesuper cachecache local
grande cachecache interne
cache utilisateur
cache plastique
cache en plastique
inférieure du cache-conduit
smart cache
Plus
Et une couverture qui cache le tout.
A blanket that covers everything.Un nuage qui cache l'un des lieux secrets de la nature.
A cloud that veils one of nature's secret places.C'est comme un nuage qui cache le soleil.
We are like a cloud that covers the sun.D'un art qui cache son art, c'est l'un des meilleurs exemples.
Of an art that conceals its art, this is one of the finest examples.C'est une broche qui cache une montre.
It is a locket that holds a clock.Elle est aussi décrite comme un voile qui cache la vérité.
It is described as a veil that obscures the truth.Un nouveau look qui cache d'autres nouveautés.
A new look that hides other novelties.Personne ne peut passer derrière le rideau qui cache l'énigme;
No one can pass behind the curtain that veils the secret.Et le mystère qui cache ses origines.
And the mystery that hides its origins.Oui, les attaques contre les retraites sont l'arbre qui cache la forêt.
Yes, the attacks against the retired are the trees that hide the forest.Il y a un silence qui cache une ambiguïté.
There is a silence that conceals ambiguity.Un coffre qui cache sa… Coffre-fort Buben&… Coffre-fort Buben&.
A safe that conceals itself whilst… Watch Safe Buben&… Watch Safe Buben&.Un énorme cliché, mais qui cache une vérité.
An old cliché, but one that holds truth.Une substance qui cache ou supprime les mauvaises odeurs.
A product that covers, or eliminates unpleasant odors.Ce chiffre est bien sûr une moyenne qui cache des inégalités.
To be sure, these figures are averages that hide inequities.Et la culotte… Qui cache la cicatrice de ma césarienne.
And the panties… the ones that hide the scar from my c-section.Le troisième segment possède un grand lobe qui cache le second segment.
The third segment has a large lobe that obscures the second segment.C'est un leurre qui cache votre véritable objectif.
It is an illusion that conceals the true goal.Quasi-stable depuis dix ans mais qui cache de fortes disparités.
A stable level since the 2000s, but which masks large disparities.La Bible dit:"Celui qui cache ses transgressions ne prospèrera pas..
Bible says,“He that covers his sin will not prosper..Un taux stable depuis les années 2000, mais qui cache de fortes disparités.
A stable level since the 2000s, but which masks large disparities.Correcteur fluide qui cache les cernes et les petites imperfections.
Fluid concealer that conceals dark circles and small imperfections.Vous portez un voile qui cache votre visage.
You are wearing a hoodie that obscures your face.Les modes d'abstraction qui cache la mise en œuvre et l'emplacement de stockage d'informations.
Abstraction patterns that hide the implementation and storage location details.Son mystère corps rose qui cache une âme blanche.
Its mystery pink body that hides a white soul.
