Exemples d'utilisation de Qui modifiera en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui modifiera.
Vous êtes sur le point de commencer un voyage qui modifiera la vie.
Inst" qui modifiera le fichier $HOME.
Pour éviter la catastrophe,Yanna posera un geste qui modifiera à jamais leur vie.
To avert disaster,Yanna does something that will change their lives forever.Il s'agit d'un mécanisme qui modifiera ses habitudes de consommation en votre faveur.
This is a mechanism that changes consumption patterns in your favor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Plus
Une nuit qui déclenche une chaîne d'événements qui modifiera leur vie pour toujours.
Le texte(ou le message) qui modifiera la réalité- Rimbaud en a rêvé, puis a tout laissé tomber par dégoût.
The text(or the broadcast) which will change reality:-Rimbaud dreamed of that& then gave up in disgust.Au contraire, c'est la diffusion de cette idée qui modifiera l'équilibre des forces.
On the contrary, it is the spread of this idea that will change the balance of forces.Ce n'est pas son rang qui modifiera son attitude à mon égard.
It is not His discipline that will change our attitude towards Him.La conscience de vous-même que vous aurez trouvée au fond de cet amour qui modifiera votre vie.
It is the consciousness of yourself Cela entraînera un changement culturel qui modifiera les modèles contractuels et opérationnels.
Ce n'est pas le fait d'ajouter ou d'enlever du calcul électoral la petite minorité des électeurs bourgeois qui modifiera les rapports.
It is not the addition or subtraction of the small minority of bourgeois voters that will alter the relationship.Mais cela est un acte irréversible qui modifiera l'éveil intérieur, ce que le moi-individu sait.
However, this is an irreversible act which will modify the inner awakening; this is what the self-individual knows.Le général grec Themistokles tente d'unir toute la Grèce en dirigeant la charge qui modifiera le cours de la guerre.
Greek general Themistokles attempts to unite all of Greece by leading the charge that will change the course of the war.Toutefois, nous parlons d'un projet de loi qui modifiera les dispositions relatives à l'entretien des aéronefs.
However, we are talking about legislation that will change the law about the maintenance of airplanes.Initiative liée aux obligations de projets d'Europe 2020, qui modifiera le règlement(CE) no 680/2007.
Europe 2020 project Bond initiative which will modify Regulation(EC) No 680/2007(referred to above.Dans ces années décolla le tourisme, qui modifiera la face des côtes, avec plus de deux millions de touristes dans les années Quatre- vingt.
In these years took off tourism, which will modify the face of the coasts, with more than two million tourists in the Eighties.À ce jour, 83 administrations ont signé l'instrument multilatéral, qui modifiera plus de 1 400 conventions fiscales.
To date, 83 jurisdictions have signed the multilateral instrument, which will modify over 1400 tax treaties.Ce rapport a été suivi du projet de loi C-57, qui modifiera la loi actuelle pour donner suite aux recommandations du comité.
The report was followed by Bill C-57, which will amend the existing act in response to the committee's recommendations.Le secteur du tri des matières résiduelles est au centre d'une véritable révolution qui modifiera les façons de faire pour de bon.
The waste sorting sector is at the center of a real revolution that will change the way things are done for good.
