Que Veut Dire RÈGLEMENT DE LA QUESTION DU TIMOR ORIENTAL en Anglais - Traduction En Anglais

• settlement of the question of east timor
• resolving the question of east timor

Exemples d'utilisation de Règlement de la question du timor oriental en Français et leurs traductions en Anglais

Fonds d ' affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.
Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor(TYA.

À cet égard, au moment de la rédaction du présent rapport, des contributions en espèces d'un montant de 38 336 000 dollars avaient été versées au Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.
In that connection, as of the writing of the present report, cash contributions in the amount of $38,336,000 have been received in the trust fund for the settlement of the question of East Timor.

Que l'ONU a un rôle crucial à jouer dans le règlement de la question du Timor oriental.
The role of the United Nations in resolving the question of East Timor was crucial.

Après s'être réuni sur la question du financement de la MINUTO, le Comité consultatif a été informé que, depuis la présentation du rapport du Secrétaire général, une contribution supplémentaire de 30 000 dollars avait été versée au fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.
Subsequent to the Committee's hearing on the financing of UNAMET, the Advisory Committee was informed that, since the submission of the report of the Secretary-General, there had been an additional contribution of $30,000 to the trust fund for the settlement of the question of East Timor.

Les Nations Unies ont un rôle crucial à jouer dans le règlement de la question du Timor oriental.
The United Nations has a crucial role to play in resolving the question of East Timor.

Le Gouvernement a en outre lancé une nouvelle initiative tendant à parvenir à un règlement de la question du Timor oriental; il a pris à cet égard d'importantes mesures en vue de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et de contribuer à la création d'un climat de confiance dans cette province.
The Government has also launched a new initiative in the search for a settlement in the East Timor question and, in this context, has undertaken significant measures to promote and protect human rights and further enhance confidence-building in the province.

Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.
Sub-fund of the Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor.

Dans ces déclarations, les pays susmentionnés expriment leur soutien à un règlement de la question du Timor oriental qui respecte les droits légitimes et les intérêts de sa population et, en particulier, aux efforts que le Secrétaire général déploie dans ce contexte.
In those statements, the above-mentioned countries expressed their support for a settlement of the question of East Timor that respected the legitimate rights and interests of its people and, in particular, for the efforts of by the Secretary-General in that context.

À ce jour, des contributions d'un montant de 43 910 800 dollars ont été versées au Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.
To date, contributions in the amount of $43,910,800 have been made to the trust fund for the settlement of the question of East Timor.

Le Président Habibie a fait du règlement de la question du Timor oriental une de ses priorités.
President Habibie has made the resolving of the East Timor question as one of his priorities.

Les états financiers du MINUTO combinent les activités du compte spécial pour la Mission des Nations Unies au Timor oriental et du Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.
The financial statements for UNAMET combine the activities of the Special Account for the United Nations Mission in East Timor and of the Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor.

Par deux fois, en 1987 et 1991, on avait presque trouvé un règlement de la question du Timor oriental, mais le Portugal l'a fait échouer.
On two occasions, in 1987 and 1991, a settlement had almost been found to the question of East Timor, but Portugal had prevented it.

Cela permettrait à l'ONU de graver dans les annales de l'histoire la date du 7 décembre comme le jour de la lâche invasion du Timor oriental par l'Indonésie, de cimenter l'attachement de ses États Membres à une éventuelle libération du Timor oriental, et de focaliser les efforts internationaux en vue d'un règlement de la question du Timor oriental.
Doing so would enable the United Nations to etch into the annals of history 7 December as the day of Indonesia's cowardly invasion of East Timor, cement its Member States' commitment towards East Timor's eventual liberation, and provide a focus for international efforts for the solution of the East Timor issue.

À ce jour, le solde du Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental est de 21 731 700 dollars.
To date, the balance in the trust fund for the settlement of the question of East Timor is $21,731,700.

L'Union appuie tous les efforts visant à assurer un règlement de la question du Timor oriental qui soit équitable, global et acceptable par la communauté internationale et qui respecte pleinement les intérêts et les aspirations légitimes de la population du Timor oriental, conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.
The Union encouraged all efforts aimed at reaching a just, comprehensive and internationally acceptable settlement to the question of East Timor, with full respect for the legitimate interests and aspirations of the East Timorese people, in conformity with the principles embodied in the Charter of the United Nations.

Le Comité consultatif note, au paragraphe 1 du rapport du Secrétaire général du 11 juin 1999, que celui-ci a créé un fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental, auquel les États Membres peuvent verser des contributions volontaires.
The Advisory Committee notes from paragraph 1 of the report of the Secretary-General of 11 June 1999 that he has established a trust fund for the settlement of the question of East Timor to which Member States may channel voluntary contributions.

Les grandes questions ainsi recensées concernent un éventuel cadre pour le règlement de la question du Timor oriental et d'autres questions connexes, notamment la préservation et la promotion de l'identité culturelle des Timorais et les relations bilatérales entre l'Indonésie et le Portugal.
Those substantive issues which have been identified are related to an eventual framework for the achievement of a solution to the question of East Timor as well as other related issues, inter alia, the preservation and promotion of the cultural identity of the East Timorese people and bilateral relations between Indonesia and Portugal.

ORATIMANGUN(Indonésie) souligne que la signature de l'accord du 5 mai 1999 est le résultat de la politique novatrice et énergique menée par le Président B. J. Habibie, qui a fait du règlement de la question du Timor oriental l'une des priorités du gouvernement indonésien.
Mr. Oratmangun(Indonesia) wished to stress that the signing of the Agreement of 5 May 1999 had resulted from a series of bold and innovative initiatives by President B. J. Habibie, who had made the resolution of the question of East Timor one of the Indonesian Government's top priorities.

ARMITAGE(Australie) déclare que sa délégation attache une grande importance à un règlement de la question du Timor oriental et se félicite de la signature des Accords du 5 mai 1999, qui marque un jalon majeur dans cette direction.
Mr. Armitage(Australia) said that his delegation attached great importance to a resolution of the question of East Timor and welcomed the signing of the Agreements of 5 May 1999 as a crucial step towards that end.

En février 1999, en réponse aux multiples demandes du Secrétaire général tendant à libérer le chef de la résistance timoraise, Jose Alexandre"Xanana" Gusmao, qui purgeait une peine de 20 ans de prison à Jakarta, ce dernier a été transféré dans une résidence de la capitale par le Gouvernement indonésien en vue de faciliter sa participation aux efforts de règlement de la question du Timor oriental.
In February 1999, in response to the Secretary-General's repeated appeals for the release of the East Timorese resistance leader, Jose Alexandre“Xanana” Gusmão, serving a 20-year prison term in Jakarta, the Indonesian Government transferred Mr. Gusmão to a residence in Jakarta, with a view to facilitating his participation in the efforts to resolve the question of East Timor.