Que Veut Dire RÈGLEMENT INTÉRIEUR PROVISOIRE DU COMITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• committee's provisional rules of
• provisional rules of procedure of the committee

Exemples d'utilisation de Règlement intérieur provisoire du comité en Français et leurs traductions en Anglais

Vi. règlement intérieur provisoire du comité.
Vi. provisional rules of procedure of the committee.

Enfin, M. Kolosov suggère à la Présidente de limiter le temps de parole de chaque intervenant à cinq minutes, conformément à l'article 41 du règlement intérieur provisoire du Comité.
Lastly, he suggested to the Chairperson that she should limit each speaker to five minutes, in accordance with rule 41 of the Committee's provisional rules of procedure.

IV. Règlement intérieur provisoire du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille 12.
IV. Provisional rules of procedure of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

À l'ouverture de la 29e séance(quatrième session), tenue le 24 avril 2006, M. Mehmet Sevim a fait la déclaration solennelle prévue à l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
At the opening of the 29th meeting(fourth session), on 24 April 2006, Mehmet Sevim made the solemn declaration in accordance with rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.

Conformément au règlement intérieur provisoire du Comité, les représentants de l'État partie assistent aux séances et répondent aux questions des membres du Comité..
In accordance with the Committee's provisional rules of procedure, representatives of the State party were present at the meetings and replied to questions and observations made by the members of the Committee.

A sa première séance, le 17 octobre, le Groupe de travail, conformément à l'article 63.2 du règlement intérieur provisoire du Comité, a élu Mme Badran présidente et Mme Santos Pais rapporteur.
At its 1st meeting, held on 17 October, the working group, in accordance with rule 63.2 of the Committee's provisional rules of procedure, elected Mrs. Badran as Chairperson and Mrs. Santos Pais as Rapporteur.

À l'ouverture de la 71e séance(huitième session), le 14 avril 2008, Mme Myriam Poussi Konsimbo a prononcé l'engagement solennel prévu à l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
At the opening of the 71st meeting(eighth session), on 14 April 2008, Myriam Poussi Konsimbo made the solemn declaration in accordance with rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.

Une élection a eu lieu en vue de pourvoir au siège vacant conformément à l'article 12 du Règlement intérieur provisoire du Comité des droits économiques, sociaux et culturels E/C.12/1990/4/Rev.1.
An election was held to fill the casual vacancy as per rule 12 of the provisional rules of procedure of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/1990/4/Rev.1.

Conformément à l'article 19 du Règlement intérieur provisoire du Comité, le Secrétaire général a dressé et fait distribuer un état estimatif des dépenses qu'entraîneraient ces décisions.
In accordance with rule 19 of the Committee's provisional rules of procedure, the Secretary-General prepared and circulated to the Committee's members a written estimate of the costs involved in these decisions.

Le PRÉSIDENT TEMPORAIRE souhaite la bienvenue à Mme Poussi Konsimbo en qualité de nouveau membre du Comité et l'invite à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 11 du Règlement intérieur provisoire du Comité.
The TEMPORARY CHAIRPERSON welcomed Ms. Poussi Konsimbo as a new member of the Committee and invited her to make the solemn declaration under rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.

L'article 68 du règlement intérieur provisoire du Comité prévoit:"Les représentants des Etats parties sont invités à assister aux séances du Comité auxquelles leurs rapports sont étudiés.
Rule 68 of the Provisional Rules of Procedure of the Committee establishes that“representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee when their reports are examined.

La PRÉSIDENTE PROVISOIRE souhaite la bienvenue à M. Sevim, en sa qualité de nouveau membre du Comité et l'invite à prononcer l'engagement solennel, en application de l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
The TEMPORARY CHAIRPERSON welcomed Mr. Sevim as a new member of the Committee and invited him to make the solemn declaration under rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.

Conformément à l'article 68 du règlement intérieur provisoire du Comité, les représentants de tous les États qui avaient envoyé des rapports ont été invités à assister aux séances lorsque leur rapport était examiné.
In accordance with rule 68 of the provisional rules of procedure of the Committee, representatives of all the reporting States were invited to attend the meetings of the Committee when their reports were examined.

À l'ouverture de la première session, le 8 novembre 2011, les 10 membres du Comité ont fait la déclaration solennelle prévue à l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
At the opening of the first session, on 8 November 2011, the 10 members of the Committee made the solemn declaration provided for under rule 11 of the provisional rules of procedure of the Committee.

Conformément à l'article 68 du règlement intérieur provisoire du Comité, le Secrétaire général a fait savoir aux Etats parties concernés la date d'ouverture, la durée et le lieu de la sixième session du Comité et les a invités à envoyer des représentants qui assisteront aux séances auxquelles leurs rapports respectifs seront examinés.
In accordance with rule 68 of the Committee's provisional rules of procedure, the Secretary-General has notified the States parties concerned of the opening date, duration and place of the sixth session of the Committee at which their respective reports will be examined and has invited them to send representatives to attend the meetings of the Committee at which their reports will be examined.

À l'ouverture de la 1re séance, le 23 février 2009, les 12 membres du Comité ont fait la déclaration solennelle prévue à l'article 12 du Règlement intérieur provisoire du Comité.
At the opening of the first session, on 23 February 2009, the 12 members of the Committee made a solemn declaration reflecting the provisions of article 12 of the provisional rules of procedure of the Committee.

Conformément à l'article 68 du règlement intérieur provisoire du Comité, le Secrétaire général a fait savoir aux Etats parties concernés la date d'ouverture, la durée et le lieu de la neuvième session du Comité à laquelle leur rapport sera examiné et les a invités à envoyer des représentants qui assisteront aux séances du Comité auxquelles leur rapport sera étudié.
In accordance with rule 68 of the Committee's provisional rules of procedure, the Secretary-General has notified the States parties concerned of the opening date, duration and place of the ninth session of the Committee at which their respective reports will be examined and has invited them to send representatives to attend the meetings of the Committee at which their reports will be examined.

À l'ouverture de la cinquième session, le 11 avril 2011, les huit membres nouvellement élus du Comité ont fait la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du règlement intérieur provisoire du Comité.
At the opening of the fifth session, on 11 April 2011, the eight newly elected members of the Committee made the solemn declaration provided for under rule 14 of the provisional rules of procedure of the Committee.

Conformément à l'article 68 du règlement intérieur provisoire du Comité, le Secrétaire général a notifié aux Etats parties concernés la date d'ouverture, la durée et le lieu de la dixième session du Comité, au cours de laquelle leur rapport sera examiné, et les a invités à envoyer des représentants qui assisteront aux séances du Comité lors desquelles leur rapport sera étudié.
In accordance with rule 68 of the Committee's provisional rules of procedure, the Secretary-General has notified the States parties concerned of the opening date, duration and place of the ninth session of the Committee at which their respective reports will be examined and has invited them to send representatives to attend the meetings of the Committee at which their reports will be examined.

À l'ouverture de la 242e séance(vingtième session), le 31 mars 2014, les membres nouvellement élus, qui siègeront au Comité du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2017, ont pris leur engagement solennel conformément l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
At the opening of the 242nd meeting(twentieth session) on 31 March 2014, newly elected members, who will serve from 1 January 2014 to 31 December 2017, made the solemn declaration in accordance with rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.

Conformément à l'article 68 du règlement intérieur provisoire du Comité, le Secrétaire général a fait savoir aux Etats parties concernés la date d'ouverture, la durée et le lieu de la cinquième session du Comité à laquelle leurs rapports respectifs seront examinés, et les a invités à envoyer des représentants qui assisteront aux séances du Comité auxquelles leurs rapports seront étudiés.
In accordance with rule 68 of the Committee's provisional rules of procedure, the Secretary-General has notified the States parties concerned of the opening date, duration and place of the fifth session of the Committee at which their respective reports will be examined and has invited them to send representatives to attend the meetings of the Committee at which their reports will be examined.

L'ordre du jour annoté et le programme de travail provisoires de la vingtième session du Comité ont été établis par le Secrétaire général en consultation avec le Président du Comité, conformément à l'article 5 du règlement intérieur provisoire du Comité.
The attached provisional annotated agenda and programme of work for the twentieth session of the Committee have been prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, in accordance with rule 5 of the Committee's provisional rules of procedure.

Conformément aux paragraphes b et c de la résolution 1985/17 du Conseil économique et social, en date du 28 mai 1985, et à l'article 12 du Règlement intérieur provisoire du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, le Secrétaire général a invité les gouvernements intéressés à proposer, d'ici au 11 octobre, des candidats pour occuper le siège ainsi devenu vacant au Comité jusqu'à l'expiration du mandat de M. Zhan.
In accordance with paragraphs(b) and(c) of Economic and Social Council resolution 1985/17 of 28 May 1985 and rule 12 of the provisional rules of procedure of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Secretary-General invited the Governments concerned to submit, by 11 October, their nominations for membership in the Committee to fill the vacancy therein for the remainder of Mr. Zhan's term of office.

Par lettre datée du 1er octobre 1991, Mme Maria Fátima Borges de Omena a informé le Comité de sa décision de se démettre de ses fonctions au sein du Comité, conformément à l'article 43, paragraphe 7, de la Convention, et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire du Comité.
By letter dated 1 October 1991, Mrs. Maria Fátima Borges de Omena informed the Committee of her decision to cease to function as a member of the Committee, in accordance with article 43, paragraph 7, of the Convention and rule 14 of the Committee's provisional rules of procedure.

À l'ouverture de la 127e séance(douzième session), le 26 avril 2010, M. Francisco Carrion Mena, Mme Fatoumata Abdourhamana Dicko, M. Miguel Ángel Ibarra Gonzalez, Mme Andrea Miller-Stennett et M. Ahmadou Tall, membres nouvellement élus, ont pris l'engagement solennel prévu à l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
At the opening of the 127th meeting(twelfth session), on 26 April 2010, newly elected members Mr. Francisco Carrion Mena, Ms. Fatoumata Abdourhamana Dicko, Mr. Miguel Ángel Ibarra Gonzalez, Ms. Andrea Miller-Stennett and Mr. Ahmadou Tall made the solemn declaration in accordance with rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.