Que Veut Dire RÈGLEMENTS PRIS EN VERTU DE LA LOI en Anglais - Traduction En Anglais

• regulations made under the act

Exemples d'utilisation de Règlements pris en vertu de la loi en Français et leurs traductions en Anglais

Non-application-- règlements pris en vertu de la Loi.
Non-application-- regulations made under the Act.

Il s'étend sur une période raisonnable ou une période prévue par les règlements pris en vertu de la Loi.
The leave lasts for a reasonable time or for a time provided by regulations made under the Act.

Tous les règlements pris en vertu de la Loi sont abrogés. Dispositions transitoires.
All regulations made under the Act are revoked. Transitional provisions.

Pour les lois, des liens vers les règlements pris en vertu de la loi.
For Acts, links to the regulations made under the Act.

Les règlements pris en vertu de la Loi peuvent désigner un actif d'un ministère ou d'une entité publique comme actif admissible.
Regulations made under the Act may designate an asset of a ministry or a public entity as a qualifying asset.

Pour mettre pleinement en œuvre ces améliorations, des modifications corrélatives doivent être apportées à neuf règlements pris en vertu de la Loi.
In order to fully implement these improvements, consequential amendments to nine regulations made under the Act listed below are required.

Les règlements pris en vertu de la Loi qui s'appliquent à la compagnie de chemin de fer et sont en vigueur;
Any regulations made under the Act that apply to the railway company and that are in force;

Le paragraphe 55(1) de la LRCDAS autorise le gouverneur en conseil à modifier les règlements pris en vertu de la Loi.
Subsection 55(1) of the CDSA authorizes the Governor in Council to amend regulations made under the Act.

Les autres règlements pris en vertu de la Loi ne s'appliquent pas aux cellules, tissus et organes soumis à l'application du présent règlement..
No other regulation made under the Act applies to cells, tissues or organs that are the subject of these Regulations..

Un lieu de compostage doit être muni d'un certificat d'autorisation ou satisfaire aux exigences prescrites par les règlements pris en vertu de la Loi.
A composting site must either have a certificate of approval or meet the requirements prescribed by the regulations made under the Act.

Y compris les règlements pris en vertu de la Loi et tout statut ou règlement éventuellement substitué, ainsi que leurs modifications;
Including the Regulations made pursuant to the Act, and any statute or regulations that may be substituted, as amended from time to time;

L'accusation de nature criminelle à laquelle se rapportent les données porte sur une infraction précisée dans les règlements pris en vertu de la Loi.
The criminal charge to which the information relates is for an offence specified in the regulations made under the Act.

Les règlements pris en vertu de la Loi établissent une distinction entre les violations mineures, graves et très graves et prévoient une sanction ou une gamme de sanctions à l'égard des violations.
Regulations made under the Act will distinguish between minor, serious or very serious violations and fix a penalty or a range of penalties for the violations.

Les règlements précisés pris en vertu de la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets demeurent en vigueur et sont réputés des règlements pris en vertu de la Loi.
Specified regulations made under the Waste Diversion Act, 2002 remain in force and are deemed to be regulations made under the Act.

La LCPE 1999 autorise les inspections et les enquêtes pour s'assurer que les règlements pris en vertu de la Loi, ainsi que la Loi elle- même, soient respectés.
CEPA 1999 provides the authority to carry out inspections and investigations to ensure that regulations made under the Act and the Act itself are followed.

Les règlements pris en vertu de la Loi peuvent préciser de quelle façon le directeur doit traiter une demande et quels sont les critères auxquels le demandeur doit répondre pour avoir droit à l'agrément.
Regulations made under the Act can specify how the director has to deal with an application and what criteria an applicant must meet to be eligible for approval.

L'annexe prévoit aussi que des règles de rechange établies par un directeur et approuvées par le ministre en vertu de la Loi peuvent régir toute question à laquelle s'appliquent les règlements pris en vertu de la Loi.
The Schedule also allows alternate rules made by a director and approved by the Minister under the Act to regulate any matter to which the regulations made under the Act apply.

De plus, la Loi sur les pêches exige que les règlements pris en vertu de la Loi autorisent le rejet de substances nocives dans les eaux de pêche canadiennes;
In addition, the Fisheries Act requires that regulations made under the Act authorize the deposit of deleterious substances into Canadian fisheries waters;

Les articles 77 à 93 du projet de loi établiraient un régime de sanctions administratives pécuniaires applicable à certaines violations de la Loi canadienne sur l'accessibilité et de certains décrets et règlements pris en vertu de la Loi.
Clauses 77 to 93 would set out a scheme for administrative monetary penalties for certain violations of the Accessible Canada Act and of certain orders and regulations made under the Act.

Les règlements pris en vertu de la Loi peuvent prévoir que le directeur de l'UES ne doit pas enquêter sur des incidents au cours desquels un agent a fourni des soins médicaux immédiats dans les circonstances précisées.
Regulations made under the Act may provide that the SIU Director shall not investigate incidents in which an official provided immediate medical care in specified circumstances.

Loi la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif, L.C. 2009, ch. 23, y compris les règlements pris en vertu de la Loi et toute loi ou tout règlement qui pourraient les remplacer, ainsi que leurs modifications.
Act-the Canada Not-for-Profit Corporations Act, S.C. 2009, c.23, including the Regulations made pursuant to the Act, and any statutes or regulations that may be substituted, as amended from time to time;

Même si l'allégation de conflits d'intérêts de Mme Exeter fait appel aux règles de justice naturelle et d'équité procédurale, elle ne soulève aucune question de conformité à la Loi ou aux règlements pris en vertu de la Loi.
Although the allegation of conflict of interest made by Ms. Exeter calls into play rules of natural justice and procedural fairness, it raises no issue of compliance with the Act or with the regulations made under the Act.

Le nouveau paragraphe304(3) précise que les règlements pris en vertu de la loi peuvent renvoyer à tout document, quelle que soit sa source, soit dans sa version à une date donnée, soit avec ses modifications successives.
New subsection304(3) clarifies that a regulation made under the Act may include a reference to any material, regardless of the material's source, as it exists at a particular time or as periodically amended.

Les seconds sont des particuliers qui fournissent des services de gestion de condominiums à des associations condominiales soit directement, si les règlements pris en vertu de la Loi l'autorisent, soit en tant qu'employés pour le compte d'un fournisseur de services de gestion de condominiums.
The latter are individuals who provide condominium management services to a condominium corporation either directly, if authorized by the regulations made under the Act, or as an employee on behalf of a condominium management provider.

Loi» s'entend de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif(L.C.2009, ch.23), y compris les règlements pris en vertu de la Loi et tout statut ou règlement éventuellement substitué, ainsi que leurs modifications;
Act” means the Canada Not-For-Profit Corporations Act, S.C.2009, c.23 including the Regulations made pursuant to the Act, and any statute or regulations that may be substituted, as amended from time to time;

En particulier, le gouverneur en conseil peut, à cette fin, prendre des règlements pour adapter toute disposition de la loi ou des règlements pris en vertu de la loi afin de tenir compte de la prise de règlements en application de la Loi sur le cannabis et de leurs modifications.
In particular, the Governor in Council may, for that purpose, make regulations adapting any provision of the Act or of the regulations made under the Act to take into account the making of, or amendments to, regulations made under the Cannabis Act..

Ii soit à une condition d'une licence ou d'un permis qui lui a été délivré en vertu d'un règlement pris en vertu de la Loi;
Ii a term or condition of a licence or permit issued to the applicant under any regulations made under the Act;

S'il est nécessaire de calculer la jauge d'un bâtiment canadien pour l'application de tout règlement pris en vertu de la Loi, le représentant autorisé du bâtiment doit veiller à ce que la jauge de celui-ci soit calculée conformément.
If it is necessary to determine the tonnage of a Canadian vessel for the purposes of any regulations made under the Act, the vessel's authorized representative shall ensure that its tonnage is calculated in accordance with.

Malgré tout autre règlement pris en vertu de la Loi, le ministre et tout ministre provincial qui a compétence en matière de pêches peut autoriser la pêche de toute espèce visée au paragraphe 19(2) aux endroits qui y sont mentionnés.
Despite any other regulations made under the Act, the Minister and any provincial minister having jurisdiction over fisheries may license fishing for any species referred to in subsection 19(2) in the places referred to in that subsection.

Le fait de prévoir les circonstances dans lesquelles le tribunal peut, en l'absence de preuve contraire, tirer des inférences et prévoir d'autres circonstances qui seront ajoutées par règlement pris en vertu de la Loi article 17 et paragraphe 20(3) de l'annexe.
Providing for circumstances in which the court may make inferences in the absence of evidence to the contrary, and providing for additional circumstances to be added by regulations made under the Act section 17 and subsection 20(3) of the Schedule.