Que Veut Dire RÉALISATION DES PRINCIPES en Anglais - Traduction En Anglais

• realization of the principles
• attainment of the principles
• achieving the principles
• achievement of the principles
• fulfilment of the principles
• realizing the principles
• fulfillment of the principles
• implementation of the principles

Exemples d'utilisation de Réalisation des principes en Français et leurs traductions en Anglais

Ait suivi et communiqué les progrès accomplis dans la réalisation des principes de la Convention.
Monitored and reported progress towards achieving the principles of the Agreement.

Pour la réalisation des principes et des objectifs de la charte des Nations Unies.
For the fulfilment of the principles and aims of the Charta of the United Nations.

Une loi portant sur un domaine peut avoir une incidence sur la réalisation des principes dans un tout autre domaine.
Law in one area may affect realization of the principles in quite another area of the law.

Les Règles sont proposées comme un complément des Principes, plus détaillées et illustrant une concrète réalisation des Principes.
The Rules are a suggested implementation of the Principles, providing greater detail and illustrating- 8- concrete fulfillment of the Principles.

L'accès à un logement convenable est essentiel à la réalisation des principes concernant les personnes handicapées.
Access to adequate housing is essential to the attainment of the principles for persons with disabilities.

Certains contextes présentent des difficultés ou des contraintes particulières pour la réalisation des principes.
Some contexts may involve particular challenges or constraints for the attainment of the principles.

Il dit que le Comité continuera à œuvrer en faveur de la réalisation des principes énoncés dans la Convention contre la torture.
He said that the Committee would continue to work towards the realization of the principles set forth in the Convention.

En l'absence de tels renseignements, il est difficile d'évaluer les effets des critères d'admissibilité sur la réalisation des principes.
Without such information, it is difficult to assess the impact of the eligibility criteria on the fulfillment of the principles.

En outre, le manque de logements convenables peut nuire à la réalisation des principes dans d'autres domaines de la vie.
As well, lack of access to adequate housing may jeopardize the attainment of the principles in other areas of life.

En ce qui concerne ces personnes âgées, la loi a-t-elle une incidence favorable ou défavorable sur le respect, la protection et la réalisation des principes?
With respect to these older adults, does the law increase or decrease the respect for, protection and fulfilment of the principles?

Ce qui pourrait être considéré comme favorable à la réalisation des principes à un moment pourrait sembler inutile ou inapproprié l'instant d'après.
What might be considered conducive to attainment of the principles at one time may appear unhelpful or inadequate at a later date.

Nous demandons que ces deux institutions, qui constituent de véritables piliers pour la réalisation des principes de la Charte.
We ask for support for both institutions, which are true pillars for the realization of the principles of the Charter.

La loi aura‑t‑elle une incidence sur la réalisation des principes pour les adultes plus jeunes lorsqu'ils deviendront des personnes âgées?
Might this law affect the attainment of the principles for those who are not yet older adults when they reach that stage of life?

La façon dont les services sont dispensés est aussi importante pour la réalisation des principes que leur fourniture même.
The way in which services are provided is as important to the realization of the principles as the fact of their provision.

L'une des parties importantes de la réalisation des principes et valeurs de notre charte est la mise en oeuvre des propositions formulées par.
An important part of the attainment of the principles and values of the Charter will be the implementation of the proposals made by our.

Dans ce contexte particulier, quelle incidence la loi peut‑elle avoir sur d'autres domaines de la vie et sur la réalisation des principes qui s'y rapportent?
How might law in this one particular context affect other areas, and the attainment of the principles in those areas?

Cette approche peut s'avérer utile pour analyser et faciliter la réalisation des principes concernant le droit et les personnes handicapées ou, en fait, tout autre groupe.
This approach can be useful in analyzing and promoting the realization of the principles in the law as it affects persons with disabilities, or indeed any group.

Enfin, nous avons constaté que le Ministère n'a pris aucune mesure pour surveiller les progrès accomplis dans la réalisation des principes de la Convention.
Finally, we found that the Department has taken no action to monitor progress toward achieving the principles of the Agreement.

Il peut aussi y avoir des situations où la réalisation des principes qui concernent les personnes âgées a des répercussions sur les droits d'autres individus ou groupes.
There may also be situations where the realization of the principles for older persons may have an impact on the rights of other individuals or groups.

La LSSDSC de même que les politiques et les pratiques servant à l'appliquer sont étroitement liées à la réalisation des principes touchant les personnes âgées.
The HCCSA, and policy and practice in implementing it, are profoundly connected to the realization of the principles for older adults.

La liberté d'expression est une condition nécessaire pour la réalisation des principes de transparence et d'obligation de responsabilité qui sont eux-mêmes essentiels à la promotion et la protection des droits de l'homme.
Freedom of expression is a necessary condition for the realization of the principles of transparency and accountability that are, in turn, essential for the promotion and protection of human rights.

Nous avons également constaté qu'AINC n'a pas établi d'indicateurs de rendement et qu'il n'a pas surveillé les progrès accomplis dans la réalisation des principes de laConvention.
We also found that INAC had not identified performance indicators or monitored progress towards the achievement of the principles of the Agreement.

SINGH(Inde) déclare que l'après-guerre froide est une période propice à la réalisation des principes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Mr. SINGH(India) said that the post-cold war era afforded an opportunity to realize the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

En revanche, les critères fondés sur l'âge peuvent aussi tenir compte efficacement de la situation particulière des personnes âgées et, ainsi, favoriser la réalisation des principes.
On the other hand, age-based criteria may also be effective at addressing the particular circumstances of older adults and thereby advance fulfilment of the principles.

L'article 69 du Code pénal stipule la responsabilité pénale des auteurs de ces violations de façon à assurer de facto la réalisation des principes inscrits dans la Loi fondamentale et énonce les garanties juridiques en vigueur.
Article 69 of the Criminal Code provides legal responsibility in order to ensure the de facto realization of the principles enshrined in the Basic Law, as well as formulating the legal guarantees in force.

Le respect, la promotion et la réalisation des principes contenus dans la déclaration de l'Organisation internationale du Travail(OIT) relative aux principes et droits fondamentaux au travail et son suivi sont une condition préalable essentielle au développement social et économique.
The respect, promotion and realization of the principles contained in the International Labour Organization(ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its follow-up are a fundamental prerequisite for social and economic development.

La loi relative aux services auxiliaires de même que les politiques et les pratiques servant à l'appliquer sont étroitement liées à la réalisation des principes touchant les personnes handicapées.
The law regarding attendant services and policy and practice in implementing it are profoundly connected to the realization of the principles for persons with disabilities.

Elle a décrit les programmes académiques dans les écoles membres de l'UCSIS comme étant des plates- formes possibles pour la réalisation des principes de l'économie bleue par la formation de diplômés aptes à mieux gérer la nature, les océans et les écosystèmes dans les PEID.
She described academic programmes at UCSIS member schools as potential platforms for achieving the principles of the blue economy by producing graduates to better manage nature, oceans and ecosystems in SIDS.

Se félicitent de la création de la Commission du golfe de Guinée en tant qu'instrument sous-régional pour la coopération, la promotion et le maintien de la stabilité et de la sécurité, et pour la réalisation des principes et objectifs de la Zone.
Welcome the establishment of the Commission of the Gulf of Guinea as a sub-regional vehicle for cooperation, promotion and maintenance of stability and security, and for the attainment of the principles and objectives of the Zone.

Au cours des prochains mois, les organismes s'entretiendront avec la communauté des chercheurs afin d'obtenir son point de vue sur la réalisation des principes décrits dans la déclaration, dans le but tout particulier d'établir de nouvelles exigences en matière de gestion des données.
Over the coming months, the agencies will engage the research community to seek advice on realizing the principles expressed in the Statement, particularly with a view to developing new data management requirements.

Comment utiliser "réalisation des principes" dans une phrase en Français

Prendre toutes les initiatives nécessaires en vue de la réalisation des principes évoqués ci-dessus.

Quelles sont les activités qui contribueront à la réalisation des Principes de l ITIE?

Ils sont un élément essentiel de la réalisation des principes directeurs énoncés dans la présente circulaire.

En 1921, une deuxième tentative de réalisation des principes de la tripartition eu lieu en Haute-Silésie.

Sa personnalité et sa vie sont un exemple pour tous quant à la réalisation des principes yoguiques.

Cette Charte repose sur le souci commun d'assurer la pleine réalisation des principes d'égalité et de solidarité.

Son application dans la vie tout entière offre un large champ de réalisation des principes du Bushido.

ainsi que toutes les initiatives nécessaires en vue de la réalisation des principes évoqués dans les statuts. .

Le gouvernement doit agir dans le but de parvenir à la réalisation des principes énoncés dans ce texte.

Comment utiliser "achieving the principles, realization of the principles" dans une phrase en Anglais

Kingston University is fully committed to achieving the principles of the Concordat.

Ingredients are more specific or practical bits or pieces that are intended to help in achieving the Principles in a game.

EPIC-BEST will address this goal by working with primary care practices on achieving the principles of a breastfeeding friendly office.

Emphasizing the importance of the culture and environmental factors to the success in achieving the principles and expectations for the care experience.

Once you finish reading you can reference it as a check-list; how are you doing in achieving the principles in your own life?

The real journey towards the realization of the principles of ‘One religion’ and ‘One nation’ actually began in Egypt.

This approach can be useful in analyzing and promoting the realization of the principles in the law as it affects persons with disabilities, or indeed any group.

Sydney Banks had a profound enlightenment experience which resulted in the realization of the principles that are at the heart of all our work.

In the year 2005 our company earned an ISO 9001:2000 Quality Certificate that enables us the realization of the principles of quality control.

However, practical realization of the principles mentioned in the given documents has faced serious difficulties.