Que Veut Dire RÉDIGÉ POUR AIDER en Anglais - Traduction En Anglais

• written to help
• developed to assist
• written to assist
• prepared to assist
• drafted to assist
• prepared to help
• developed to help

Exemples d'utilisation de Rédigé pour aider en Français et leurs traductions en Anglais

Rédigé pour aider les familles et les amis après le suicide d'un jeune.
Created to support families and friends following a youth suicide.

Un manuel de bonnes pratiques a également été rédigé pour aider les entreprises à aller plus loin.
A good practice handbook was developed to help the companies further.

Il est plutôt rédigé pour aider les diffuseurs à comprendre comment fonctionnent les chaînes de valeur.
Rather, it is written to help broadcasters understand how value chains work.

Outre les lignes directrices elles-mêmes, un document de consultation a été rédigé pour aider à la sollicitation des commentaires.
Besides the guidelines themselves, a consultation document was prepared to assist in soliciting comments.

Le présent bulletin a été rédigé pour aider les Canadiens à reconnaître, éliminer et signaler ces fraudes.
This fraud bulletin was prepared to help Canadians recognize, reject and report these scams.

En conséquence, je me suis impliquée dans le premier projet de loi de protection de la Barbade sur la violence familiale dans les années 90, qui a été rédigé pour aider les victimes de violence et les auteurs de violences.
As a result, I inputted into Barbados' first Domestic Violence Protection Orders Bill in the Nineties, which was drafted to assist victims of violence and perpetrators.

Ce document a été rédigé pour aider les coachs dans leur préparation en vue de la certification PCC.
This document has been created to support coaches with preparation for the PCC credentialing performance evaluation.

Dans les lettres, on demandait aux plaignants de consulter le Guide de procédures, qui a été rédigé pour aider les parties engagées dans une instance devant le Tribunal.
The letters referred the complainants to the Tribunal's Procedural Guide, which was developed to assist parties involved in proceedings before the Tribunal.

Ce guide a été rédigé pour aider les familles et les personnes ayant une déficience intellectuelle à planifier leur avenir.
This guide has been written to assist families and people with developmental disabilities to plan for their future.

Un document d'orientation, intitulé Poids de la preuve: Facteurs à considérer pour la prise de mesures appropriées et en temps opportun dans une situation d'enquête sur une éclosion de maladie d'origine alimentaire Note de bas de page 1, a été rédigé pour aider les décideurs du gouvernement fédéral à considérer les preuves scientifiques recueillies au cours d'une enquête sur une éclosion de maladie d'origine alimentaire, et ainsi orienter les mesures d'atténuation des risques.
A guidance document, Weight of Evidence: Factors to Consider for Appropriate and Timely Action in a Food-borne Illness Outbreak Investigation Footnote 1, was developed to assist federal government decision-makers weigh the scientific evidence collected during a food-borne illness outbreak investigation in order to inform risk mitigation actions.

Un guide a également été rédigé pour aider les gestionnaires à utiliser les indicateurs afin de concevoir et de surveiller les projets.
A handbook has also been prepared to assist managers in utilizing the indicators in project design and monitoring.

Voici un exemple de Scénario social rédigé pour aider un enfant à apprendre comment« attirer l'attention de quelqu'un.
Here is an example of a Social Script written to help a child learn how to"get someone's attention.

Ce guide a été rédigé pour aider la direction à comprendre les exigences de l'IAS 36 tout en mettant l'accent sur des éléments portant fréquemment à confusion en pratique.
This guide has been written to assist management in understanding the requirements of IAS 36 while highlighting some common areas of confusion seen in practice.

À titre d'exemple, le Guide des gestionnaires de l'ACDI dans la passation des marchés a été rédigé pour aider les gestionnaires à choisir le processus contractuel approprié; on y décrit les procédures nécessaires pour attribuer ou utiliser un accord ou une entente en particulier.
For example, the Contracting Guide for Managers in CIDA was developed to help managers choose the appropriate contracting process, including the procedures required to award or use a particular agreement or arrangement.

Le présent document a été rédigé pour aider les décideurs et les spécialistes à aborder les questions difficiles qui se posent au moment de conclure des ententes parentales après une séparation, dans les cas de problèmes de violence familiale.
This paper was written to assist policy makers and practitioners in dealing with the difficult issues that arise in making appropriate post-separation parenting arrangements in cases where there are family violence issues.

Le Traité des eaux limitrophes de 1909 a été rédigé pour aider les États-Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends au sujet de l'utilisation des eaux que se partagent les deux pays.
The Boundary Waters Treaty of 1909 was written to help the United States and Canada prevent and resolve disputes over the use of the waters they share.

Ce petit manuel a été rédigé pour aider le personnel de santé en poste sur le terrain dans les districts et les provinces à identifier les épidémies de paludisme le plus tôt possible et à rassembler les données voulues pour guider les interventions à mener et surveiller leur efficacité;
This small guide is written to help field health staff at district and provincial levels to identify malaria epidemics as early as possible after their emergence, and to gather the appropriate information that will help to guide the response, and monitor its effectiveness;

TABLE DES MATIERESPARTICIPATION DES JEUNES Ce document a été rédigé pour aider les délégués et les observateurs à se préparer à participer activement aux séances du Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial qui seront consacrées à la participation des jeunes.
This document has been prepared to help delegates and observers prepare themselves to participate actively in the World Scout Youth Forum sessions which will deal with youth participation.

À l'origine, le guide avait été rédigé pour aider les entreprises entrant sur le marché en qualité d'entreprises de services locaux concurrentes ou de fournisseurs de services sans fil et il faisait un résumé de haut niveau des principales exigences que ces entreprises devaient respecter dans le cadre de leurs interactions commerciales.
The guide was originally drafted to assist companies entering the market as competitive local exchange carriers or wireless service providers, and provided a high-level summary of the major requirements that these companies must fulfill in the course of doing business with each other.

Ce précis avait été rédigé pour aider les missionnaires à étudier l'Évangile et à le présenter d'une façon systématique et logique.
This outline was prepared to assist the missionaries in their study and presentation of the gospel in a systematic and logical manner.

Le présent guide a été rédigé pour aider à vous sensibiliser aux coûts de l'air comprimé et à vous mettre sur la bonne voie de la réduction de ces coûts.
This guidebook was written to help you to become aware of the costs of compressed air, and to point you in the right direction in helping you to reduce these costs.

Le Guide de santé pratiquea a été rédigé pour aider les patients, les aidants naturels, les amis et les familles à gérer l'information sur le système de soins de santé canadien qui peut souvent désorienter.
The"How To" Health Guide was developed to assist patients, caregivers, friends and families in managing information about the Canadian health care system, which can often be challenging to navigate.

Ce document d'orientation a été rédigé pour aider les institutions fédérales à atténuer les risques pour la protection de la vie privée associés à l'exposition potentielle des renseignements personnels de Canadiens aux autorités américaines aux termes de la USA PATRIOT Act lorsque ces institutions envisagent de donner en sous-traitance des activités dans le cadre desquelles des renseignements personnels de Canadiens sont traités par des organismes du secteur privé liés par contrat ou auxquels ces derniers ont accès.
Footnote 7 This guidance document was developed to assist federal government institutions in the mitigation of privacy risks associated with the potential exposure of Canadians' personal information to U.S. authorities under the USA PATRIOT Act whenever they consider contracting out activities in which personal information about Canadians is handled or accessed by private sector agencies under contract.

Quels autres rapports d'expert ont été rédigés pour aider à cette.
What other expert reports were prepared to assist in this.

De plus, une collecte spéciale a été rédigée pour aider les gens à prier pour la Lambeth Conference.
In addition, a special collect has been written to help people to pray for the Lambeth Conference.

Des rapports de type Gladue sont rédigés pour aider le tribunal à tenir compte des circonstances particulières des contrevenants autochtones au moment de déterminer la peine.
Gladue reports are prepared to assist the court in taking into account the unique circumstances of Indigenous defendants when determining sentencing.

La documentation développeur est rédigée pour aider les programmeurs à comprendre le code et pouvoir le réparer et le compléter.
Developer documentation is written to help programmers understand the code, so they can repair and extend it.

Des manuels de formation ont aussi été rédigés pour aider les collectivités autochtones à mettre en œuvre ce programme, en reconnaissance des problèmes uniques qu'elles doivent surmonter.
Training manuals have also been developed to help Aboriginal communities implement this program, recognizing their unique challenges.

Des instructions spéciales et un guide simplifié pour les demandes de preuve de citoyenneté ont été rédigés pour vous aider à répondre aux exigences pour les demandes en provenance de l'Italie/ de Malte/ de l'Albanie.
Special instructions and a simplified guide for Proof of Citizenship applications have been developed to help you fulfill local requirements: for applications from Italy/ from Malta/ from Albania.