Exemples d'utilisation de Raison du grand nombre en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle est surtout connue en raison du grand nombre de serpents y habitant!
It is known mainly because of the large number 
Short time frames typically involved in La madrasah devint petite en raison du grand nombre de personnes qui y affluait.
Le quotidien des clients, c'est tout pour la dernière fois le chaos dans le marché en raison du grand nombre de clients.
Customers' everyday, that's it for Nous le prescrivons en raison du grand nombre d'effets pharmacologiques positifs.
We prescribe it because of the large number Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonnes raisonsprincipales raisonsdiverses raisonsune bonne raisondifférentes raisonsautre raisonune autre raisonseule raisonmême raisonla même raison
Plus
Les quatre dernières études sont particulièrement importantes en raison du grand nombre de cas étudiés.
On a utilisé le niveau de 0,01 en raison du grand nombre de variables fondamentales disponibles à des fins de comparaison.
Nous avons malheureusement dû supprimer notre formulaire de contact en raison du grand nombre de messages de spam.
We unfortunately had to remove our contact form because of the large number En raison du grand nombre d'affaires qu'il plaidait, ses honoraires atteignaient des sommes énormes- 26 110$ en 1885- et il était l'un des hommes les plus riches au Canada.
As a result of the large number Un tel système est peu fiable en raison du grand nombre de circuits à découpage.
A system De plus, en raison du grand nombre de citernes qui sont en mauvaise condition, et qui ne sont donc pas utilisées pour stocker l'eau potable, il n'y a pas de tests effectués sur bon nombre de systèmes par camions- citernes.
In addition, due to the large number of cisterns in poor condition and therefore, not being used Il existe de nombreuses possibilités de contracter des infections en raison du grand nombre de patients atteints de maladies nosocomiales.
There are many possibilities to get infections as a result of the large number En outre, en raison du grand nombre de références pertinentes, ce mode de présentation a généralement été préféré par les auteurs des évaluations sur la santé ayant trait aux substances d'intérêt prioritaire de la LCPE.
In addition, because of the large number À ce stade,Rejewski rencontre des difficultés en raison du grand nombre d'inconnues dans l'ensemble des équations qu'il a développé.
At this point,Rejewski ran into difficulties due to the large number of unknowns in En raison du grand nombre de joueurs qui ne comprennent même pas les rudiments de ce qu'ils font(ou qui ne connaissent que de soulever sur Ace-deux et rien d'autre), si vous pariez sur un jeu de casino très conservatrice de salut Omaha lo et gardez-vous de chasse, vous viennent généralement en tête dans la course prolongée.
By reason of the sheer number Cet ensemble de rites, qui se nomme la Catéchisation,exige un long temps, à raison du grand nombre des aspirants au baptême.
These ceremonies, which are called Le nom Trou d'Araras est apparu en raison du grand nombre de ces Aras qui habitent l'endroit et montrent un vrai spectacle en volant au- dessus du trou, principalement à l'aube et à la fin de l'après- midi.
Cela a nécessité une planification beaucoup plus importante que les années précédentes en raison du grand nombre et de l'envergure des événements sur le territoire.
Much more planning had to be done than in previous years because of the large number and scale Mémorandum d'entente sur les oiseaux de proie, en raison du grand nombre de signataires et d'espèces; et le Mémorandum d'entente sur les requins, en raison du grand nombre de signataires et de régions.
La question des droits de scolarité fait l'objet de débats considérables dans la presse,en particulier en raison du grand nombre d'étudiants étrangers présents en Suisse.
Brick Lane est une des rues les plus animées de Londres et, en raison du grand nombre de restaurants indiens qui s'y trouvent, elle est connue sous le nom de« Capitale du curry du Royaume- Uni»!
Brick Lane is one Au Royaume-Uni, c'est le secteur de la construction qui connaît généralement le plus grand nombre de faillites par an en raison du grand nombre de petites entreprises et de la vive concurrence.
La cérémonie des traités de 2012 a été l'une des plus importantes des dernières années en raison du grand nombre d'États, dont la Pologne, qui sont à cette occasion devenus parties à divers traités des Nations Unies; une telle participation est indispensable au renforcement de l'état de droit.
Malgré le ralentissement économique causé par le déclin des prix du pétrole,la croissance des aliments emballés se poursuivra en raison du grand nombre de travailleurs étrangers et de l'aspect pratique.
Even though En raison du grand nombre de joueurs qui ne comprennent même pas les rudiments de ce qu'ils font(ou qui ne connaissent que de soulever sur Ace- deux et rien d'autre), si vous pariez sur un jeu de casino très conservatrice de salut Omaha lo et gardez- vous de chasse, vous viennent généralement en tête dans la course prolongée.
By reason of the sheer number La période d'après-guerre a vu un renouveau dans le rugby autrichien,en partie en raison du grand nombre de militaires étrangers qui sont venus pour y être basé.
En raison du grand nombre de missions et de commissions d'enquête créées en 2011, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a utilisé à titre exceptionnel des ressources extrabudgétaires pour financer des interventions rapides jugées nécessaires par la Haut-Commissaire, en attendant que l'Assemblée générale approuve les ressources supplémentaires demandées dans le rapport sur les prévisions de dépenses révisées.
As a result of the large number La production paysanne reste le modèle d'entreprise prédominant dans l'agriculture mondiale,principalement en raison du grand nombre d'exploitations familiales dans les pays à faible revenu.
Smallholder production remains Face à ce défi de taille, Téléfilm Canada a également prorogé le délai de plus de 43% des demandes reçues pour consulter d'autres institutions etpour entrave sérieuse au fonctionnement de l'institution en raison du grand nombre de documents demandés ou de l'ampleur des recherches à effectuer.
To tackle this significant challenge, Telefilm Canada also required extensions for more than 43 percent C'est au Liban que la proportion des réfugiés considérés comme cas particulièrement nécessiteux est demeurée la plus élevée, à savoir 10,8%, en raison du grand nombre de familles sans adultes mâles et des restrictions rencontrées par les Palestiniens dans la recherche d'un emploi dans de nombreux secteurs de l'économie locale.
Lebanon continued 
