Que Veut Dire RAISONNABLEMENT POSSIBLE D'ATTEINDRE en Anglais - Traduction En Anglais

• reasonably achievable

Exemples d'utilisation de Raisonnablement possible d'atteindre en Français et leurs traductions en Anglais

Raisonnablement possible d'atteindre»(ASARA.
Reasonably Achievable(ARARA.

Niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
As Low As Reasonably Achievable.

Dans les installations de surface sur le site du dépôt, le combustible nucléaire irradié sera sous confinement en tout temps pour faire en sorte que les doses de rayonnements subies par le public et les employés demeurent au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre et bien en dessous des limites réglementaires.
In the surface facilities at the repository, used nuclear fuel will be shielded at all times to ensure radiation doses to members of the public and operating staff are as low as reasonably achievable and well below regulatory limits.

Principe ALARA le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre- temps, distance, blindage, contrôle de l'exposition.
Principles of ALARA As Low As Reasonably Achievable- time, distance, shielding, exposure control.

Toutes les doses doivent être les plus faibles qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
All doses must be as low as reasonably achievable.

Réduire la turbidité au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre et en réduire au minimum les fluctuations permettent de très bien protéger la santé publique.
Reducing turbidity to as low as reasonably achievable and minimizing fluctuations are most protective of public health.

Les résidus de plomb doivent être les plus faibles qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Lead residues must be as low as reasonably achievable.

La CCSN veille à ce que les doses reçues soient au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre afin que les titulaires de permis puissent se conformer aux programmes de radioprotection, qui sont essentiels à la protection des travailleurs.
The CNSC ensures received doses are as low as reasonably achievable so licensees can be compliant with radiation protection programs, which are a critical to protecting workers.

Les participants se sont entendus en principe sur le lien unissant«prévention de la pollution», principe ALARA(le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre) et«solution technologique.
Participants agreed in principle on the link between"pollution prevention"- ALARA(as low as reasonably achievable)- and a"technology-based solution.

Omission de maintenir le degré d'exposition au rayonnement au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre par le contrôle de l'exposition du personnel et du public au rayonnement B 5.
Failure to keep exposure to radiation to persons as low as reasonably achievable through the implementation of control of occupational and public exposure to radiation B 5.

Chaque titulaire dont le permis autorise la possession de ces sources d'Am- 241/Be ou de Cf- 252 doit mettre en place un programme de radioprotection qui maintiendra l'exposition du public et des travailleurs au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre et qui restreindra l'accès à ces sources.
Every licensee whose licence authorizes the possession of such Am-241/Be or Cf-252 sources is required to implement a radiation protection program that will control occupational and public exposure to a level that is as low as reasonably achievable and to restrict access to such sources.

Le titulaire de permis n'a pas maintenu le degré d'exposition des personnes au rayonnement au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre par la maîtrise des méthodes de travail par la direction, en violation du sous-alinéa 4a(i) du Règlement sur la radioprotection.
The licensee had failed to keep radiation exposure to persons as low as reasonably achievable through implementing management control over work practices, resulting in failure to comply with subparagraph 4(a)(i) of the Radiation Protection Regulations.

Les installations et procédés de traitement doivent être optimisés de manière à réduire la formation de THM au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre sans compromettre la désinfection.
Existing treatment facilities and processes should be optimized to reduce the formation of THMs to levels as low as reasonably achievable without compromising disinfection.

ALARA niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
ALARAAs low as is reasonably achievable.

La philosophie et les exigences canadiennes en matière de sûreté, mises en œuvre par l'entremise du processus de réglementation, assurent que le risque que présentent les activités de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs pour les travailleurs, le public et l'environnement est maintenu au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre(le principe ALARA, de l'anglais« as low as reasonably achievable»), compte tenu des facteurs sociaux et économiques.
The Canadian safety philosophy and requirements, applied through the regulatory process, ensure that the risk to the workers, the public and the environment that is associated with the operation of spent fuel management and radioactive waste management are kept as low as reasonably achievable(ALARA), social and economic factors taken into consideration.

Omission de maintenir le degré d'exposition au rayonnement au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre par les qualifications et la formation du personnel B 4.
Failure to keep exposure to radiation to persons as low as reasonably achievable through the implementation of personnel qualification and training B 4.

On recommande donc aux services de distribution d'eau potable de toujours chercher à maintenir des concentrations de THM bromés au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre sans compromettre l'efficacité de la désinfection.
It is recommended that utilities strive to keep levels of brominated THMs as low as reasonably achievable without compromising the effectiveness of disinfection.

Pour être fidèle au principe ALARA où vous essayez toujours de réduire l'exposition potentielle au rayonnement au« niveau le plus faible qu'il est raisonnablement possible d'atteindre», les meilleurs moyens de réduire l'exposition au rayonnement sont d'appliquer les trois principes de radioprotection suivants: la durée, la distance et le blindage.
In keeping with the ALARA principle, where you are always trying to reduce the amount of potential radiation exposure to“As Low As Reasonably Achievable”, the best ways to reduce exposure to radiation are by applying the following three principles of radiation protection: time, distance, and shielding.

Les usines de traitement d'eau potable ne doivent épargner aucun effort pour maintenir les concentrations de tous les sous- produits de désinfection au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre sans compromettre l'efficacité de la désinfection.
Utilities should make every effort to maintain concentrations of all disinfection by-products as low as reasonably achievable without compromising the effectiveness of disinfection.

Omission de maintenir l'exposition ainsi que la dose effective et la dose équivalente au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre par la mise en œuvre d'un programme de radioprotection.
Failure to keep exposure and effective and equivalent doses as low as reasonably achievable through the implementation of a radiation protection program B.

De construction est maintenue au niveau le plus faible qu'il est raisonnablement possible d'atteindre, compte.
Radiation is kept as low as is reasonably achievable, taking into account.

Ce principe est utilisé pour maintenir l'exposition du personnel aux rayonnements ionisants au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, en tenant compte des facteurs économiques et sociaux.
This concept is used to keep personnel exposure to radiation as low as reasonably achievable, taking into account social and economic factors.

Dans toutes les opérations, l'exposition aux rayonnements ionisants doit se situer au plus bas niveau qu'il est raisonnablement possible d'atteindre, conformément aux limites d'exposition et aux exigences énoncées dans les DOMSN.
Ionizing radiation exposure in all operations shall be managed as low as reasonably achievable in accordance with the exposure limits and requirements set out in the NSOD.

Principe de radioprotection en vertu duquel les expositions au rayonnement sont maintenues au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs sociaux et économiques.
Principle of radiation protection that exposures to radiation are kept A s L ow A s R easonably A chievable, with social and economic factors taken into account.

ALARA Principe de radioprotection selon lequel les expositions sont maintenues au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre sous les limites réglementaires, compte tenu des facteurs sociaux et économiques.
ALARA Principle for radiation protection, according to which exposures are kept as low as reasonably achievable below regulatory limits, social and economic factors being taken into account.

L'utilisation du MPI a pour but d'assurer que l'équivalent de la dose reçue par le travailleur est le plus bas qui soit raisonnablement possible d'atteindre et que les limites énoncées dans le Règlement concernant la sécurité des rayons X Règl.
The intent of PPE is to ensure that the dose equivalent received by a worker is as low as reasonably achievable and that the limits in the Regulation respecting X-Ray Safety Reg.

Ces principes, de même que le principe ALARA(tel que décrit dans le guide d'application de la réglementation G-129, rév. 1, Maintenir les expositions et les doses au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre) doivent être utilisés pour établir les cibles de rendement environnemental.
These principles, along with ALARA(as outlined in Regulatory Guide G-129 rev 1, Guidelines on How to Meet the Requirements to Keep All Exposures As Low As Reasonably Achievable) should be used to develop targets for environmental performance.

Prendre toutes les mesures raisonnables pour maintenir la dose efficace et la dose équivalente reçues par la personne et engagées à son égard au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre pendant les activités de maîtrise de la situation d'urgence et les travaux de remise en état immédiats qui en découlent.
Take all reasonable steps to keep the effective dose and equivalent dose received by and committed to the person(s) as low as is reasonably achievable during the control of the emergency and the consequent and immediate remedial work.

La ligne à suivre pour protéger les patients stipulée dans l'Énoncé de position de l'ADC sur le contrôle des rayons X en dentisterie indique que: «L'exposition du patient aux rayons X doit demeurer à un niveau aussi bas qu'il est raisonnablement possible d'atteindre, mais en même temps permettre un examen radiologique adéquat pouvant permettre de poser un diagnostic précis..
The guidance for patient protection in the CDA Position Statement on Control of X-Radiation in Dentistry indicates that,“The exposure to the patient should be kept as low as reasonably achievable but at the same time provide an adequate radiological examination capable of providing an accurate diagnosis..

Chaque Partie contractante prend les mesures appropriées pour que, dans toutes les conditions normales de fonctionnement, l'exposition aux rayonnements ionisants des travailleurs et du public due à une installation nucléaire soit maintenue au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre et qu'aucun individu ne soit exposé à des doses de rayonnement qui dépassent les limites de dose prescrites au niveau national.
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that in all operational states the radiation exposure to the workers and the public caused by a nuclear installation shall be kept as low as reasonably achievable and that no individual shall be exposed to radiation doses which exceed prescribed national dose limits.