Que Veut Dire RAPIDEMENT POUR AIDER en Anglais - Traduction En Anglais

• quickly to help
• quickly to assist
• fast to help
• promptly to assist
• rapidly to assist
• rapidly to help

Exemples d'utilisation de Rapidement pour aider en Français et leurs traductions en Anglais

Mais il revient rapidement pour aider.
He comes quickly to help.

Des permanences téléphoniques pour les problèmes d'ordre familial fonctionnent 24 heures sur 24 et des agents peuvent intervenir rapidement pour aider ceux qui appellent.
Hotlines are also operational on a 24-hour basis to cater for family related problems and officers intervene promptly to assist victims who call on the Hotlines.

Nous agissons rapidement pour aider là où les besoins sont les plus criants.
We act fast to help where the need is greatest.

Les fraudeurs comptent sur le fait que vous agirez rapidement pour aider un être cher.
Fraudsters rely on the fact that you act quickly to help a loved one.

Ou devrait il traduire rapidement pour aider les personnes aux prises avec tous les jours de la communication multilingue?
Should it work fast to help the clients who deal with multilingual communications all the day?

Tara verte est extrêmement compatissante et agit rapidement pour aider ceux qui font appel à elle.
It is said that Green Tara acts quickly to help those who call Her.

Ou devrait il traduire rapidement pour aider les personnes aux prises avec tous les jours de la communication multilingue?
Or should it translate fast to help those people dealing with multilingual communication everyday?

Le milieu scientifique canadien a réagi rapidement pour aider à combattre le SRAS.
The Canadian scientific community moved quickly to assist in the fight against SARS.

Lorsqu'il a appris que Cristina était atteinte d'une maladie rare qui touche les systèmes nerveux et digestif, Anthony DiCorte a senti le besoin de réagir rapidement pour aider sa grande sœur.
For Anthony DiCorte, hearing that his older sister Cristina DiCorte was diagnosed with a rare disorder that affects the digestive and nervous systems, it was all about reacting quickly to help.

Si la réponse est oui, vous devez agir rapidement pour aider votre enfant du mieux possible.
If the answer is yes, you need to act quickly to help your child.

L'orateur pense, comme le représentant de l'Inde, que la Commission doit agir rapidement pour aider le Burundi.
He agreed with the representative of India that the Commission must act quickly to help Burundi.

La Commission européenne réagit rapidement pour aider les victimes du cyclone Favio au Mozambique.
The European Commission has moved quickly to help the victims of Cyclone Favio in Mozambique.

En outre, lorsque le conducteur enfonce la pédale de frein, les freins s'actionnent plus rapidement pour aider le conducteur.
In addition, when the driver depresses the brake pedal, the brakes operate more quickly to assist the driver.

On permet à l'offre d'argent d'augmenter rapidement pour aider la poussée de politique fiscale l'économie hors d'une récession.
Money supply is allowed to expand quickly to help fiscal policy push the economy out of a recession.

Mon histoire de méthadone illustre tant les résultats remarquables que l'on peut obtenir avec cette approche que le besoin urgent d'agir rapidement pour aider les personnes qui ont besoin de cette forme d'aide.
My methadone story illustrates both the remarkable results that can be obtained from this approach as well as the urgent need to act quickly to help those who seek this form of aid.

Dans ce jeu de course sans fin, vous devrez agir rapidement pour aider les serviteurs de Gru à explorer plusieurs emplacements basés sur les films et même certains créés spécialement pour ce jeu.
In this endless runner, you will have to act quickly to help Gru's Minions explore several locations from the movies and even some created especially for this game.

Comme une brosse à dents sonique, sa tête de brossage vibre rapidement pour aider à éliminer la plaque.
As a sonic toothbrush, it's brushing head vibrates rapidly to help remove plaque.

Ce projet nous permettra d'intervenir rapidement pour aider les plus vulnérables dans les camps qui ne sont actuellement ciblés par aucun projet de retour» a expliqué Fanette Blanc, Responsable du programme de protection de l'OIM.
This project will allow us to intervene rapidly to assist those most in need in camps that are presently not targeted by any return project," explains Fanette Blanc, IOM protection unit programme manager.

Tara verte est intensément compatissante et agit rapidement pour aider ceux qui disent sur elle.
Green Tara is intensely compassionate and acts quickly to help those who call upon her.

Les stéroïdes anabolisants ne fonctionnent efficacement et rapidement pour aider le culturisme, mais ils comportent des risques graves pour la santé en même temps.
Anabolic steroids do work effectively and quickly to help bodybuilding, but they carry serious health risks at the same time.

Les fraudeurs comptent sur le fait que vous agirez rapidement pour aider un être cher.
Scammers are counting on the fact that you will want to act quickly to help your loved ones in an emergency.

Au vu de la situation d'urgence créée par les événements de mars-avril 2002, la communauté internationale a dû se mobiliser rapidement pour aider le peuple palestinien et l'Autorité palestinienne à faire face à l'impact humanitaire des incursions militaires israéliennes, ainsi qu'aux dégâts matériels qui les ont accompagnées.
The urgency created by the events of March/April 2002 led the international community to mobilize rapidly to assist the Palestinian people and the Palestinian Authority to cope with the humanitarian impact of the Israeli military incursions, as well as with the physical damage caused by them.

Merci à tous les premiers intervenants d'agir rapidement pour aider tout le monde touché..
Our sincere thanks to the first responders who acted so quickly to help those involved..

Les enzymes naturelles agissent également rapidement pour aider à éliminer les odeurs dans la bouche.
The natural enzymes also act quickly to help eliminate odors in the mouth.

En outre, son Corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires établi à Brindisi peut se déployer rapidement pour aider à mettre en route de nouvelles missions et renforcer les missions existantes.
In addition, its Justice and Corrections Standing Capacity based in Brindisi can deploy rapidly to help start up new missions and reinforce existing ones.

Cette interprétation de la situation, combinée au fait qu'il souhaitait remettre le propulseur d'étrave en fonction rapidement pour aider le capitaine à manœuvrer de manière à éloigner le navire du canal, a amené le chef mécanicien à tenter de remettre le propulseur en marche sans en évaluer l'état ni les risques possibles.
This preliminary interpretation of the situation, combined with a desire to get the bow thruster back online quickly to assist the master in manoeuvring the vessel away from the canal, led the CE to attempt restarting the bow thruster without assessing its condition and the potential risks involved.

En outre, lorsque le conducteur enfonce la pédale de frein, les freins s'actionnent plus rapidement pour aider le conducteur véhicules avec pré-remplissage de liquide de frein.
In addition, when the driver depresses the brake pedal, the brakes operate more quickly to assist the driver vehicles with brake fluid pre-fill.

J'ai vu nos hommes et femmes en uniforme se tenir prêts à venir en aide aux Canadiens en situation de crise. Je les ai vus réagir rapidement pour aider les habitants de la Montérégie et du Manitoba à lutter contre les inondations et participer à l'évacuation des citoyens menacés par les incendies en Saskatchewan en vue de prévenir les pertes de vie et les dommages matériels.
I have seen our men and women in uniform stand ready to help Canadians facing crises, and moving quickly to assist the people of the Montérégie region and Manitoba in response to the floods, and assisting with fire evacuation in Saskatchewan to help prevent loss of life and damages.

Favoriser le bien-être de tous les membres de l'Association et intervenir rapidement pour aider, au besoin, à assurer le bien-être de ses membres et de leur famille;
Facilitating the well-being of all Association members and responding promptly to assist the welfare of members and their families as needed;

Après le cyclone Mitch, dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, le PNUD est intervenu rapidement pour aider El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua à faire face à la catastrophe.
In response to Hurricane Mitch, UNDP in the Latin America and the Caribbean region acted quickly to help El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua to cope with the disaster.