Exemples d'utilisation de Rapport devrait comporter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le rapport devrait comporter un bref résumé.
Domaines de sûreté et de réglementation Le rapport devrait comporter des renseignements concernant les 14 DSR.
Safety and control areas The report should include information on all 14 SCAs.Le rapport devrait comporter les informations suivantes.
Le rapport annuel de cette année s'attache à rendre les procédures des comités des sanctions plus transparentes,conformément à une décision prise par le Conseil, selon laquelle l'introduction du rapport devrait comporter davantage d'informations sur les activités de chaque comité.
This year's annual Le rapport devrait comporter les renseignements suivants.
The report should include the following identifiers.Combinations with other parts of speech
Lorsqu'un État partie au Pacte est également partie au Protocole facultatif et si,au cours de la période examinée, le Comité a constaté que l'État partie avait violé les dispositions du Pacte, le rapport devrait comporter une section dans laquelle seraient exposées les mesures qui ont été prises au sujet de la communication reçue.
When a State party to the Covenant is also a party to the Optional Protocol, andif in the period under review the Committee has issued views finding that the State party has violated provisions of the Covenant, the report should include a section explaining what action has been taken relating to the communication concerned.Le rapport devrait comporter des renseignements concernant les 14 DSR.
The report should include information on all 14 SCAs.À cet égard,ma délégation estime que le rapport devrait comporter un chapitre distinct qui présenterait en détail les activités et les décisions de chacun des Comités des sanctions.
In this regard,my delegation believes that the report should have a separate chapter comprehensively to reflect the activities and decisions of each of the sanctions committees.Le rapport devrait comporter des renseignements concernant tous les DSR pertinents.
The report should include information on all applicable SCAs.Introduction Le rapport devrait comporter les renseignements généraux suivants.
Introduction The report should include the following general information.Le rapport devrait comporter un numéro d'incident ou d'événement.
The report should include an occurrence or incident number.Plus important encore, le rapport devrait comporter une section présentant l'augmentation du trafic de recherche.
Most importantly, the report should have a section showcasing increases in search traffic.Le rapport devrait comporter suffisamment d'information pour permettre aux membres du public d'examiner attentivement la décision.
The report should include enough information for the public to carefully examine the decision.À cet égard,nous pensons que le rapport devrait comporter un chapitre distinct qui refléterait de manière complète les activités et les décisions de chacun des comités des sanctions.
In this regard,we believe that the report should have a separate chapter to comprehensively reflect the activities and decisions of each of the sanctions Committees.Ce rapport devrait comporter des statistiques précises portant sur les différents volets de la Convention.
Their report should include accurate statistical data covering all the various aspects of the Convention.Ce rapport devrait comporter une évaluation de la mise en œuvre de la nouvelle clause sociale horizontale du traité de Lisbonne.
This report should include an evaluation of the implementation of the new horizontal social clause in the Lisbon Treaty.Ce rapport devrait comporter une évaluation, par les principaux organismes de réglementation, de l'atteinte des objectifs exigeant une étroite coopération interministérielle.
This report should include an assessment by lead regulatory authorities on the achievement of objectives that require significant interdepartmental co-operation.L'introduction au rapport devrait comporter des informations concises sur la nature de toutes les décisions prises par le Conseil au cours de la période considérée, notamment toutes les résolutions et les déclarations du Président.
The introduction to the report should contain concise information about the nature of all decisions taken by the Council during the period covered, in particular all resolutions and presidential statements.Le rapport devrait comporter des évaluations périodiques et régulières du volume ASECG afin d'évaluer la durabilité de la réponse, ainsi que des évaluations annuelles des jalons de croissance et de développement pour chacun des patients, pour une période minimale de 5 ans suivant la randomisation du dernier patient.
The report should include periodic and regular evaluations of SEGA volume to assess durability of response, as well as annual evaluations of all patients for growth and development milestones for a minimum of 5 years after randomisation of the last patient.Il a été souligné que ce rapport devrait comporter des propositions à l'intention des États Membres concernant l'organisation, la composition, la structure, le mandat, la portée et d'autres aspects pertinents de la commission sur le financement du développement qu'il est proposé de constituer.
It was emphasized that such a report should provide proposals, for the consideration of Member States, on the organization, membership, structure, mandate, scope and other relevant aspects of a proposed commission on financing for development under the authority of the General Assembly.Le groupe a également convenu que le rapport devrait comporter une analyse sectorielle plus approfondie, des informations supplémentaires sur les hypothèses relatives à l'entretien et les projections de croissance, et davantage d'informations quantitatives concernant les utilisations secondaires des HFC, par exemple pour la protection incendie.
The group also agreed that the report should provide further sectoral analysis, additional information on assumptions concerning servicing and growth projections and more quantitative information regarding minor uses of HFCs, for instance in fire protection.Ce rapport devrait comporter un résumé à présenter à la Conférence ministérielle de Belgrade, ainsi qu'un message politique clair, axé sur l'action, soulignant la nécessité d'intégrer la question de la gestion de l'eau dans le développement de secteurs connexes, tels que l'agriculture, l'énergie et l'industrie.
The Assessment report should include an executive summary for submission to the Belgrade Ministerial Conference, with a clear, action-oriented political message highlighting the needs for integration of water management issues in the development of related sectors, e.g. agriculture, energy and industry.Le rapport devrait comporter des estimations du coût de la location des bâtiments temporaires ainsi que des estimations du coût de la location d'autres locaux, des estimations du coût total du projet d'équipement, y compris les dépassements potentiels de devis, ainsi que les informations sur toutes les modalités de financement pouvant être envisagées.
The report should include cost estimates for the swing space building as well as estimates for the cost of renting an alternative location, total cost estimates for the capital master plan project, Ce rapport devrait comporter un résumé pour soumission à la sixième Conférence ministérielle«Un environnement pour l& 146;Europe», qui se tiendra à Belgrade, ainsi qu& 146;un message politique clair, axé sur l& 146;action, soulignant la nécessité d& 146;intégrer les questions liées à la gestion de l& 146;eau aux activités de développement de secteurs connexes, tels que l& 146;agriculture, l& 146;énergie et l& 146;industrie.
The assessment report should include an executive summary for submission to the sixth Ministerial Conference“Environment for Europe” in Belgrade, with a clear action-oriented political message, highlighting the needs for integration of water management issues in the development of related sectors, such as agriculture, energy and industry.Le rapport devrait comporter les renseignements suivants: mandat de l'organisme consultatif externe, liste des membres et leur biographie et tous les formulaires remplis par les membres, sommaire des questions posées par l'ASPC sur l'organisme consultatif externe, sommaire de toutes les discussions et conclusions, y compris une mention des divergences d'opinion et toutes les recommandations ou tous les conseils fournis par l'organisme consultatif externe.
This report should include: the external advisory body's mandate, a membership list with biographies and all completed forms required of members, a summary of the questions asked by PHAC of the external advisory body, a summary of all discussions and conclusions Le rapport devrait comporter des informations relatives aux surfaces des unités de conditionnement des produits du tabac ne relevant pas de la présente directive, à l'évolution du marché des nouveaux produits du tabac, à une éventuelle évolution du marché qui constituerait une évolution notable de la situation, à l'évolution du marché des cigarettes fines, du tabac à pipe à eau et des cigarettes électroniques et des flacons de recharge et à la perception qu'en ont les consommateurs.
The report should include information on the surfaces of unit packets of tobacco products that are not governed by this Directive, market developments concerning novel tobacco products, market devel opments that amount to a substantial change of circumstances, market developments concerning, and the consumer perception of, slim cigarettes, of waterpipe tobacco and of electronic cigarettes and refill containers.Le rapport devrait comporter les renseignements généraux suivants: la date de présentation du rapport un résumé de la conformité du titulaire de permis aux autres règlements fédéraux, provinciaux et municipaux un résumé des nouvelles activités autorisées(depuis le dernier rapport de surveillance de la conformité) un résumé des modifications ou changements importants apportés au site ou à l'installation, y compris les modifications apportées aux bâtiments, aux processus, à l'équipement, aux procédures, aux programmes ou à la structure organisationnelle de l'installation.
The report should include the following general information: document Le rapport doit comporter une page de titre mémoire de stage et une table des matières.
Your report should include a title page and Table of Contents.De plus, chaque section du rapport doit comporter une partie énonçant clairement un message général.
Furthermore, each section of the report must have a clear overall message.Le rapport doit comporter l'attestation signée par l'agent financier.
