Exemples d'utilisation de Rapport servira de base en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le rapport servira de base au débat parlementaire.
The report will serve as a basis for the parliamentary debate.Ce groupe s'est réuni deux fois déjà et son rapport servira de base aux débats que l'Organe subsidiaire mènera au cours de sa session de novembre 2001.
This group has now met twice and its report will provide the basis for Ce rapport servira de base pour orienter la participation des intervenants dans l'élaboration de feuilles de route détaillées pour atteindre ces objectifs ambitieux, ainsi que pour établir des indicateurs de rendement qui serviront à mesurer le progrès et à faire rapport aux ministres annuellement.
This report will serve as a basis to guide stakeholder engagement toward the development of detailed road maps to achieve the aspirational goals,Fondé sur les données réunies auprès des États Membres, ce rapport servira de base pour évaluer les changements intervenus depuis la dernière collecte de données réalisée à l'échelle mondiale par l'ONUDC en 2009 et donnera des indications sur ce qu'il reste à faire.
Based on data collected from Member States, the report will provide a basis for evaluating how trends have changed since the last global UNODC data-collection exercise, in 2009, and Ce rapport servira de base à un débat lors de la prochaine session du Conseil en avril 2001.
This report will serve as the basis for a discussion at its next meeting in April 2001.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restaurant sertservir de base
petit-déjeuner est servile petit-déjeuner est servile restaurant sertservi chaque matin
servir dieu
sert le petit-déjeuner
servir de modèle
un restaurant servant
Plus
Utilisation avec des adverbes
sert également
également serviraussi servirmieux servirsert aussi
sert comme
servir immédiatement
il a servi comme
il sert également
là pour servir
Plus
Ce rapport servira de base à l'évaluation certificative.
Ce rapport servira de base à la planification de gestion subséquente.
This report will provide a basis for subsequent management planning.Ce rapport servira de base à la réforme du Code du travail.
This report will provide the basis for Ce rapport servira de base à l'évaluation et à la mise à jour de ces objectifs énergétiques.
The report will serve as a basis for evaluation and adjustment of the energy objectives.Ce rapport servira de base à une éventuelle révision de la directive en 2008‑2009.
This report will be used as a basis for Ce rapport servira de base à l'établissement d'une politique de la Caisse en matières de liquidités;
The report will serve as a basis for defining the Fund's liquidity policy;Ce rapport servira de base pour continuer d'améliorer le cadre juridique pour les consommateurs et les entreprises.
This report will serve as a basis for further improving the legal framework for consumers and businesses.Ce rapport servira de base à la première réunion du groupe international, qui doit se tenir en mars 1981.
This report will serve as the basis for Ce rapport servira de base de discussion lors du Conseil européen de printemps des dirigeants européens en mars 2005.
This report will provide the basis for discussions at Ce premier rapport servira de base à toutes les parties prenantes pour planifier conjointement les futures actions politiques pour les quatre prochaines années.
This first report will serve as a basis for all stakeholders to jointly plan future policy action for the next four years.Ce rapport servira de base de dialogue entre les acteurs clés en Afrique et à l'étranger, notamment lors du 6ème Forum mondial de l'eau.
This report will be used as a basis for further dialogue between key stakeholders in Africa and abroad, especially during the 6th World Water Forum.Le rapport servira de base à l'élaboration d'une stratégie linguistique nationale, et un large éventail de parties prenantes seront invitées à exprimer leur avis dans ce contexte.
The report will serve as a basis for drawing up Le rapport servira de base de discussion sur les activités futures de la CEE en matière de renforcement des capacités et de formation, ainsi que sur les méthodes de collecte de fonds.
The report will serve as a basis for discussion on UNECE future capacity-building and training activities,Ce rapport servira de base à la prise de décisions relatives au développement de l'espace suisse de la formation et à l'acquisition des informations requises pour améliorer la qualité des données disponibles.
The report will serve as a basis for making decisions on the development of education in Switzerland and acquiring the information needed to improve the quality of the data available.Ce rapport servira de base pour les échanges de la session du Groupe consultatif conjoint, durant laquelle les délégués reverront le travail de l'agence et formuleront les recommandations sur les futures opérations à l'intention des organisations mères que sont les Nations Unies et l'Organisation mondiale du commerce.
Le rapport servira de base aux discussions de la session du Groupe consultatif commun du 10 juillet, au cours desquelles les délégués gouvernementaux examineront les interventions menées par l'institution et formuleront des recommandations pour les futures opérations de l'ITC à ses organisations mères: les Nations Unies et l'Organisation mondiale du commerce.
Nous espérons que ce rapport servira de base aux administrations des Cris et des Naskapis et au gouvernement fédéral pour coopérer ensemble en vue de conclure une entente sur l'avenir de la commission de manière à s'assurer que cet organisme, unique dans les relations entre le gouvernement et les Autochtones au Canada, soit mieux en mesure de servir les intérêts communs des parties de la première législation du Canada reconnaissant l'autonomie gouvernementale des autochtones»6.
It is our hope that this report will provide a basis for the Cree, the Naskapi and the Federal Government to work co-operatively together to achieve agreement on the future of the Commission in such Le rapport sert de base à l'établissement des factures hebdomadaires.
The report serves as a basis for compiling the weekly invoices.Le présent rapport sert de base à l'évaluation de l'application de la CPD.
This report provides a basis for assessing the application of PCD.Ces rapports servent de base aux activités de planification.
Those reports serve as a basis for future planning.Leurs rapports servent de base à la sélection des lauréats par le Maître Jury.
Their reports are the basis for Ces rapports servent de base pour les négociations en vue de l'élargissement.
These Reports serve as a basis for the enlargement negotiations.Ce rapport sert de base à une analyse, à une surveillance et à une coordination plus approfondies pendant tout le cycle du semestre européen.
The Report serves as a basis for further analysis, surveillance and coordination throughout the European Semester.Le rapport sert de base à l'évaluation du rendement des dépenses publicitaires et à la planification des campagnes futures.
The report serves as a basis for assessing the return on advertising expenditure and planning future campaigns.Le rapport sert de base à la Stratégie CC de la Commission actuellement en cours de réalisation.
The report is used as a basis for the Commission's Cloud Computing Strategy, which 
