Exemples d'utilisation de Ravinement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ravinement causant la perte de terres.
Nouvelle(s) 123 de 432 Prévenir le ravinement au Nigéria.
Ravinement ancien Crédit: Alain Thibault.
Stabilisent les sols et empêchent le ravinement et l'érosion de surface;
Stabilize soil and prevent gully and surface erosion;Risques graves de ravinement s'il y a rupture des digues(1 fois en 4 à 10 ans.
Serious risks of gullying if the bunds are broached(once in 4 to 10 yens.L'enherbement est de plus la meilleure solution au problème du ravinement des coteaux.
Par ailleurs, du fait du ravinement, l'eau s'écoule trop vite.
In addition, because of the gully, the water flows too quickly.Ravinement en montagne: processus, mesures, modélisation, régionalisation.
Gully erosion in Mountain areas: processes, measurement, modelling and regionalization.Sans émissaires et affluents,il reçoit l'eau exclusivement du ravinement pluvial.
Il y aura plus de glissements et plus de ravinement, plus d'érosion de la surface du sol..
There will be more slumps and more gullying, more erosion of the land surface..Le ravinement de la piste est un problème partiellement associé à l'action thermokarstique.
Gullying of the airstrip is a problem partly associated with the thermokarst activity.Le mausolée est alors totalement dégagé,mais en 1817 un ravinement l'ensevelit à nouveau.
The mausoleum is then completely released,but in 1817 a gullying buries it again.En effet le ravinement risque de briser le tuyau d'alimentation en eau du réservoir de la commune.
Indeed the gully could break the water supply pipe of the reservoir of the town.Les talus de remblais ont également été engazonnés afin d'éviter l'érosion et le ravinement.
In addition, turf has been laid along the embankments to prevent erosion and gullying.Il est très difficile d'arrêter le ravinement par l'érosion en bouchant simplement les ravines.
It is very difficult to stop gully erosion just by blocking La sélection de solutions appropriées passe par l'identification des causes du ravinement.
Before appropriate solutions can be selected, the causes of the gullying must be identified.En plus du ravinement, le déboisement est la cause d'inondations périodiques, comme le 17 septembre 2004.
In addition to soil erosion, deforestation has caused periodic flooding, as seen on 17 September 2004.Sur le haut, la pente est assez forte eta nécessité une protection contre le ravinement.
At the top of this plot, the slope is quite steep,which has necessitated a protection against gully erosion.Dans les cas de petit ravinement, un changement de pratiques culturales peut parfois permettre de régler le problème.
In the case of small gullyings, a change in cropping practices can sometimes resolve the problem.On évaluera enfin les pratiques passées et présentes de lutte contre le ravinement à l'échelle locale et régionale.
Past and present erosion control practices on a local and regional scale will be evaluated.En plus du ravinement, le déboisement est la cause d'inondations périodiques, comme le 17 septembre 2004.
In addition to soil erosion, the deforestation has also caused periodic flooding, as seen on September 17, 2004.Si vous montez où descendez à pied du lac du barrage de Kurobe,le sentier est parfois raide et sujet au ravinement.
If you come or down from Kurobe 's dam lake,the trail is sometimes steep and subject to gully erosion.Sur un terrain en pente ou simplement mal stabilisé,les risques de ravinement dès les premières pluies sont importants.
On sloping terrain or simply poorly stabilized,the risk of gullying from the first rains is important.Réchauffement climatique, ravinement des engrais utilisés en agriculture intensive, développement côtier, braconnage de ses prédateurs, etc.
Poaching of its predators, global warming, erosion from fertilizers used in intensive agriculture, coastal development, etc.Utilisation en agriculture irriguée afin de protéger les sols et d'augmenter les rendements, eten hydroseeding pour fixer les semences et éviter le ravinement.
Used in irrigated agriculture in order to protect soils and increase yields- andin hydro-seeding to fix the seeds and avoid gully erosion.L'érosion de surface n'est pas aussi grande que le ravinement, mais elle est d'autant plus grave qu'elle échappe à l'attention.
Sheet Le ravinement, les pluies, le vent, les mouvements de la croûte terrestre se conjuguent pour faire disparaître rapidement- au sens astronomique- les traces laissées par ces collisions.
Erosion, rainfall, wind, crustal motion combined to make disappear quickly-in the astronomically sense- traces left by these collisions.Si vous devez franchir un ravin, une rigole,un fossé, un ravinement ou une grosse ornière, vous devez surveiller votre angle d'approche afin de conserver votre élan.
When crossing a ravine, gully,ditch, washout or a large rut, the angled approach is the key to maintaining your vehicle's mobility.ModeLéS fLuviatiLe et de RuiSSeLLeMent 86 terrasses alluviales 86 talus stables et instables 86 cordons de blocs etcrêtes de poussées glacielles 86 cônes de déjection 87 Ravinement dans le till 87.
Alluvial Terraces 86 stable and unstable slopes 86 Boulder Ridges andIce-Pushed Ridges 86 Alluvial Cones 86 Gullying of the Till 87.L'apparition soudaine de ravinement peut résulter, entre autres, d'un changement d'utilisation du sol en amont ou de conditions météorologiques particulières.
The sudden appearance of a gullying may be the result of, among other things, a change in the way the soil is being used upstream or particular weather conditions.
