Exemples d'utilisation de Realignment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Base realignment and closure.
Ce document provient de« Base Realignment and Closure.
Belarus Base Realignment and Closure.Base realignment and closure.
Saison 11, épisode 23: The Sibling Realignment.
Season 11, Episode 23:"The Sibling Realignment.Base realignment and closure.
Base Realignment and Closure Act.Manning a écrit un livre intitulé Political Realignment.
Manning's father had written a book entitled Political Realignment.Base realignment and closure.
Base Realignment and Closing Commission.Je me rappelle que le père de M. Manning a écrit un livre intitulé Political Realignment.
I remember that Mr. Manning's father had written a book entitled Political Realignment.Base Realignment and Closure le.
Base Realignment and Closure commission.C'est l'époque où le regretté Ernest Manning a publié un livre intitulé Political Realignment.
It was the day that the late Ernest Manning released a book entitled Political Realignment.La Base Realignment and Closure.
Base Realignment and Closure commission.Jim Denley et Kim Myhr se sont rencontrés à Sydneyen début d'année 2007, et« Systems Realignment» fut enregistré six mois plus tard.
Jim Denley andKim Myhr met in Sydney in early 2007, and“Systems Realignment” was recorded six months later.En 2005, une loi de Base Realignment and Closure(BRAC, réorganisation des bases américaines) a été votée par le Congrès.
In 2005 a Base Realignment and Closure(BRAC) law was passed by Congress.En 2005, le département de la défense des États-Unis annonce que le fort Dix fait de nouveau partie du processus de Base Realignment and Closure.
In 2005, the United States Department of Defense announced that Fort Dix would be affected by a Base Realignment and Closure.En avril 1995, le« Base Realignment and Closure(BRAC) Act» de 1993 ordonne la fermeture de la« NAS Brewer Field.
In April 1995, the Base Realignment and Closure(BRAC) Act of 1993 slated the NAS Brewer Field for closure.La station, à laquelle appartenaient les pistes de l'aéroport, a été fermée en août 1993 par une décision de la Base Realignment and Closure Commission.
The station, which owned the airport's runways, was ordered closed by the Base Realignment and Closure Commission in August 1993.Sa fermeture en 1992 dans le cadre du Base Realignment and Closure(ou BRAC) est le résultat direct de la fin de la Guerre froide.
The base was closed by the Base Realignment and Closure(or BRAC) 1993 commission at the end of the Cold War.Le juge chargé de l'affaire a conclu que la plainte était irrecevable en vertu de la loi de prescription découlant de la Defense Base Closure and Realignment Act de 1990.
The judge assigned to the case found that the claim was barred by the statute of limitations under the Defense Base Closure and Realignment Act of 1990.En 2005, le Porstmouth Naval Shipyard fut placé par la Base Realignment and Closure sur la liste des établissements militaires destinés à être fermés en 2008.
The 2005 Base Realignment and Closure Commission placed the yard on a list for base closures, effective by 2008.Le rapport''Base Realignment and Closure Commission''de 2005(en) au Président recommande la relocalisation de certaines fonctions de gestion de et la mise en place d'une base interarmées Pearl Harbor-Hickam.
In 2005, the Base Realignment and Closure Commission recommended that Kulis AGB be closed and the wing be relocated to Joint Base Elmendorf-Richardson JBER.Vous vous souvenez peut-être qu'en 1967, l'honorable Ernest C. Manning avait écrit un livre intitulé Political Realignment, qui avait suscité beaucoup de discussions au sein du Crédit social, en Alberta.
In 1967, you may recall that the Honourable Ernest C. Manning wrote a book entitled Political Realignment that created a great deal of discussion among Social Credit Party members in Alberta.Measuring the Impact of Curriculum Realignment in Undergraduate Pediatric Reproductive Medicine Raisa Kanji, Université de l'Alberta Langue de présentation.
Measuring the Impact of Curriculum Realignment in Undergraduate Pediatric Reproductive Medicine Raisa Kanji, University of Alberta Language of Presentation.Le site avait été fermé comme installation militaire active le 1er octobre 1997, en application des recommandations faites par laCommission de restructuration et de fermeture des bases(Base Realignment and Closure Commission) des États-Unis.
This facility was closed as an active military installation on 1 October 1997,in accordance with the recommendations of the United States Base Realignment and Closure Commission.La liste préliminaire de 2005 de la Base Realignment and Closure(BRAC) est publiée par le département de la défense des États-Unis le 13 mai 2005.
The 2005 Base Realignment and Closure Commission preliminary list was released by the United States Department of Defense on May 13, 2005.Fort Lewis a été fusionné avec laMcchord Air Force Base(McChord Field) de l'armée de l'air américaine le février 2010 en une Joint base(en) à la suite des recommandations de la commission de la Base Realignment and Closure(BRAC) de 2005.
The facility is an amalgamation of the United States Army's Fort Lewis andthe United States Air Force's McChord Air Force Base which merged on 1 February 2010 into a Joint Base as a result of Base Realignment and Closure Commission recommendations of 2005.Après examen, le Base Realignment and Closure retire le 24 août 2005, la base navale de New London de la liste des fermetures possibles, permettant ainsi la base de rester ouvert.
After review, the Base Realignment and Closure commission voted on 24 August 2005 to strike New London from the list of possible closures, thus allowing the base to remain open.En décembre 2013 le Government Accountability Office des États-Unis a publié un rapport intitulé Further Analysis Needed to Identify Guam's Public Infrastructure Requirements and Costs for DOD's Realignment Plan Analyse approfondie nécessaire à l'identification des besoins en matière d'infrastructure publique pour Guam et des coûts du plan de redéploiement du Département de la défense.
In December 2013, the United States Government Accountability Office published a report entitled"Further analysis needed to identify Guam's public infrastructure requirements and costs for the Department of Defense's realignment plan.Dans Political Realignment: A Challenge to Thoughtful Canadians(1967), il propose, sans grand succès auprès des partis politiques, un regroupement des forces politiques en un parti social-démocrate et un parti« social-conservateur» offrant une économie libre, et qui ferait preuve d'humanisme auprès des vrais démunis.
In Political Realignment: A Challenge to Thoughtful Canadians(1967), he called for a regrouping of forces into a social-democratic party and a"social conservative" party, offering a free economy plus a humanitarian concern for the truly needy.Il effectue, en 1966-1967, la recherche pour l'ouvrage de son père,Political Realignment, et est coauteur d'un livre blanc sur le développement des ressources humaines pour le gouvernement créditiste de l'Alberta.
During 1966-67 he researched his father's book,Political Realignment, and co-wrote the White Paper on Human Resource Development for the Social Credit government in Alberta.Il contient des informations de recalage(coregistration/ realignment), ou éventuellement simplement de changement d'origine, qui, si elles sont présentes, remplacent dans SPM les informations de l'en-tête de l'image elle-même.
It holds coregistration/ realignment information, or simply an origin change, which replace the standard Analyze header information if it is provided.
