Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DU GROUPE D'EXPERTS DE HAUT NIVEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• recommendations of the high-level panel
• recommendations of the high-level group of experts
• recommendations of the high-level panel of experts

Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe d'experts de haut niveau en Français et leurs traductions en Anglais

Mise en oeuvre des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau.
Implementation of recommendations of High-level Group of Experts.

S'agissant d'une question connexe, ni le programme d'ensemble ni le sous-programme 2.3 ne désignent de responsable pour la mise en oeuvre des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achats.
In a related manner, neither the overall programme nor subprogramme 2.3 fixes responsibility for the implementation of the recommendations of the High-level Expert Group on Procurement Reform.

Assurer le suivi des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur le financement durable.
Ensure follow-up to the recommendations of the High Level Expert Group on Sustainable Finance;

L'Uruguay est l'un des pays qui ont été choisis pour le plan-pilote Unité d'action des Nations Unies>>, dans le cadre des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système.
Uruguay is one of the countries that have been chosen for the"One United Nations" pilot plan, within the framework of the recommendations of the High-level Panel on System-wide Coherence.

Application des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achats.
Implementation of recommendations of the High-level Group of Experts on Procurement Rec.

Le financement des activités de développement du système des Nations Unies fait également partie intégrante des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système.
The funding of United Nations development activities also forms an integral part of the recommendations of the Secretary General's High-level Panel on United Nations System-wide Coherence.

Cela répond à l'une des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur l'avenir du secteur financier belge.
The report fulfils one of the recommendations made by the High Level Expert Group on the future of the Belgian financial sector.

Considérant que les inégalités du régime foncier tendent à aller à l'encontre de la productivité et de la croissance, il est crucial de soutenir les petits exploitants et les exploitations familiales, conformément aux recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition.
Given that land tenure inequities tended to negate agricultural productivity and growth, it was crucial to support smallholders and family farms, in line with recommendations of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition.

En annexe, on indique la suite donnée aux recommandations du Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achat.
An annex is provided listing the status of recommendations of the High-level Group of Experts on Procurement.

Vu les recommandations du groupe d'experts de haut niveau sur les problèmes systémiques d'état de droit du 14 septembre 2017.
Having regard to the Recommendations of the Senior Experts' Group on Systematic Rule of Law Issues of 14 September 2017.

Il faudra un certain temps pour que d'autres projets(réforme de la gestion des ressources humaines, application des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système et mise en place d'un progiciel de gestion intégré) portent leurs fruits.
Other activities, such as human resources reform, implementation of the recommendations of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence and the enterprise resource planning project, will take some time to come to fruition.

Le plan stratégique du PNUD servira initialement de base à l'élaboration de la vision stratégique, qui prendra également appui sur les recommandations issues de l'analyse interne et sur les avis formulés par les gouvernements au sujet des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau.
Work on the UNDP strategic plan will provide the initial foundation for launching this effort, which will be further informed by the recommendations of the management review and by the response of governments to the recommendations of the High-level Panel HLP.

Le présent rapport contient l'analyse et les recommandations du Groupe d'experts de haut niveau telles qu'approuvées par son Comité directeur à sa session tenue à Beijing du 13 au 15 mai 2013.
This report contains the analysis and recommendations of the HLPE as approved by its Steering Committee at its meeting held in Beijing, 13-15 May 2013.

Des délégations ont noté avec satisfaction le rôle joué par l'UNICEF dans différentes enceintes internationales pour appuyer la réforme de l'Organisation des Nations Unies, certaines soulignant la nécessité de confier à l'UNICEF le soin de diriger la mise en œuvre des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
Delegations noted with appreciation the role of UNICEF in various international forums in support of United Nations reform, with some emphasizing the need for UNICEF to be at the lead in implementation of the recommendations of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence.

L'application de la plupart des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau en matière d'achats a été menée à bien ou est en bonne voie on trouvera des précisions à l'annexe I du présent rapport.
Most of the recommendations made by the High-level Group of Experts on Procurement have either been fully implemented or are in an advanced stage of implementation for details, see annex I to the present report.

Nous sommes confiants que la clairvoyance du Secrétaire général saura guider les États Membres dans la mise en œuvre des réformes pour plus de cohérence, et en cela nous adhérons aux recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système pour renforcer la capacité d'action de l'Organisation au service de sa vocation.
We are confident that the clear-sightedness of the Secretary-General will guide Member States in the implementation of their reforms for greater coherence. We thus adhere to the recommendations of the High-level Panel on System-wide Coherence in order to strengthen the Organization's ability to act in the service of its mission.

Il s'agissait principalement de vérifier que les recommandations du Groupe d'experts de haut niveau dont faisait état le premier rapport sur l'examen de l'application de la réforme des achats(A/52/813, annexe) étaient correctement mises en oeuvre.
The audit was primarily intended to verify that the recommendations formulated by the group of high-level experts and reported in the first review of the implementation of procurement reform(A/52/813, annex) had been satisfactorily implemented.

Le Comité, réitérant sa recommandation figurant au paragraphe 114 de son rapport sur les travaux de sa quarante-septième session(A/62/16), a souligné que l'appui fourni par l'Organisation des Nations Unies aux projets pilotes menés dans le cadre de l'initiative sur l'unité d'action du système ne devrait pas préjuger de l'issue des délibérations intergouvernementales sur les recommandations du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système à l'Assemblée générale.
The Committee, reiterating its recommendation contained in paragraph 114 of its report on its forty-seventh session(A/62/16), stressed that the provision of United Nations support to delivering"one United Nations" pilot projects should not prejudge the outcome of the intergovernmental deliberations on the recommendations of the High-level Panel on System-wide Coherence in the General Assembly.

La réunion, tenue à Nairobi en juin 2004, a été consacrée au suivi des recommandations du groupe d'experts de haut niveau sur les aspects urbains de l'emploi des jeunes, dans le contexte de l'objectif 7(cible 11) du Millénaire pour le développement.
The meeting, held in Nairobi in June 2004, followed up the recommendations of the high-level panel concerning the urban aspects of youth employment, which relate to Goal 7, target 11, of the Millennium Development Goals.

Les recommandations du Groupe d'experts de haut niveau chargé d'examiner le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et de renforcer le mécanisme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, venant immédiatement après la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, donneraient un nouvel élan au PNUCID et lui permettraient de jouer son rôle de catalyseur et de chef de file dans le domaine du contrôle des drogues.
The recommendations of the High-level Expert Group to Review the United Nations International Drug Control Programme and to Strengthen the United Nations Machinery for International Drug Control, coming immediately after the twentieth special session of the General Assembly, would provide a new impetus for UNDCP to play its catalytic and leadership role in the field of drug control.