Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DU GROUPE DE LA REFONTE en Anglais - Traduction En Anglais

• recommendations of the redesign panel

Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe de la refonte en Français et leurs traductions en Anglais

La Norvège appuie, dans l'ensemble, les recommandations du Groupe de la refonte.
In general, Norway supported the Redesign Panel's recommendations.

Les recommandations du Groupe de la refonte constituent une base bien argumentée pour parvenir à un accord sur un nouveau système de justice interne.
The Redesign Panel's recommendations provided a well-reasoned basis for agreeing on a new system of internal justice.

En ce qui concerne la réparation, le Comité consultatif note que le Secrétaire général souscrit aux recommandations du Groupe de la refonte à quelques modifications près.
With respect to compensation, the Advisory Committee notes that the Secretary-General agrees with the recommendations of the Redesign Panel with some modifications.

Les recommandations du Groupe de la refonte sont en grande partie structurelles et ne portent pas sur certains des problèmes procéduraux qu'il serait important de régler pour que le nouveau système fonctionne bien.
The Redesign Panel's recommendations were largely structural and did not address some of the procedural issues that would be important for the proper functioning of the new system.

Toutefois, le Secrétaire général a indiqué qu'une session extraordinaire du Comité de coordination serait convoquée en vue de l'examen des recommandations du Groupe de la refonte A/61/228, par. 213.
Nonetheless, the Secretary-General has indicated that a special session of SMCC will be convened to consider the Redesign Panel's recommendations A/61/228, para. 213.

Bien qu'elle puisse accepter une grande partie des recommandations du Groupe de la refonte, du Secrétaire général et des représentants du personnel, la délégation des États-Unis souhaite exprimer quelques préoccupations.
Although she could accept much in the recommendations of the Redesign Panel, the Secretary-General and the staff representatives, she wished to highlight a few areas of concern.

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 62/228, qui s'inspirait de la résolution 61/261 et reprenait les éléments essentiels des recommandations du Groupe de la refonte.
At the sixty-second session, the General Assembly adopted resolution 62/228, which built on the framework of resolution 61/261 and retained the essence of the Redesign Panel's recommendations.

Le nouveau système est un système à deux niveaux et est fondé sur les recommandations du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies, groupe d'experts indépendants qui a présenté son rapport au Secrétaire général en 2006.
The framework of the new two-tier system is based on recommendations of the Redesign Panel, a group of independent experts which presented a report to the Secretary-General in 2006.

Cela nécessiterait une modification de l'alinéa d de la disposition 111.2 du Règlement du personnel et on reviendra sur cette question lors de l'examen des recommandations du Groupe de la refonte.
Such an expansion would require a change in the rules of procedure and in staff rule 111.2(d) and will be revisited in the context of consideration of the recommendations made by the Redesign Panel.

Les observations du Secrétaire général sur les recommandations du Groupe de la refonte, accompagnées d'une estimation des délais et des ressources nécessaires pour mettre en œuvre ces recommandations, ont été communiquées le 23 février 2007.
The Secretary-General's comments on the recommendations of the Redesign Panel, along with the estimate of time and resources needed for their implementation, were submitted on 23 February 2007.

Le Syndicat estime, enfin, que le système de justice proposé se révélera un bon investissement et espère que la Commission souscrira à toutes les recommandations du Groupe de la refonte.
In conclusion, the Staff Union was of the view that the proposed internal justice system would prove to be a sound investment. It hoped that the Committee would support all the recommendations of the Redesign Panel.

La République arabe syrienne appuie les recommandations du Groupe de la refonte, y compris la création d'un conseil de justice interne et d'un système de justice formel à deux niveaux, composé d'un tribunal du contentieux et d'un tribunal d'appel.
The Syrian Arab Republic supported the recommendations of the Redesign Panel, including the proposal for an Internal Justice Council and a two-tiered system of formal justice comprising a first level and an appellate level.

Il faut aussi rendre plus transparent et plus équitable le système d'administration de la justice; il espère prendre connaissance des recommandations du Groupe de la refonte du système de l'administration de la justice à l'ONU.
There was also a need to make the internal justice system more transparent and fairer; he looked forward to the recommendations of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice.

Toutefois, les observations du Secrétaire général n'abordent pas toutes les recommandations du Groupe de la refonte et de nouvelles propositions et informations sont nécessaires en ce qui concerne en particulier la procédure disciplinaire et le partage des coûts.
However, the Secretary-General's comments did not cover all of the Redesign Panel recommendations, and further proposals and information were clearly required, particularly in the fields of disciplinary proceedings and cost-sharing.

Par ses résolutions 61/261 et 62/228, l'Assemblée générale a adopté les grandes lignes d'un nouveau système d'administration de la justice en se fondant sur les recommandations du Groupe de la refonte.
The General Assembly, by its resolutions 61/261 and 62/228, established the basic framework of the new redesigned system of administration of justice at the United Nations, building on the recommendations made by the Redesign Panel.

Comme indiqué au paragraphe 32 de sa note(A/61/758), le Secrétaire général appuie pleinement les recommandations du Groupe de la refonte concernant la sélection et la nomination des juges du Tribunal et de la Cour.
As indicated in paragraph 32 of his note(A/61/758), the Secretary-General fully supports the recommendations of the Redesign Panel concerning the nomination and selection of the judges of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal.

Par ses résolutions 61/261 et 62/228, l'Assemblée générale a jeté les bases d'une refonte du système d'administration de la justice à l'ONU en s'appuyant sur les recommandations du Groupe de la refonte.
By its resolutions 61/261 and 62/228, the General Assembly established the basic framework of the redesigned system of administration of justice at the United Nations, building on the recommendations made by the Redesign Panel.

En attendant l'examen des recommandations du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies, l'Assemblée générale, dans sa résolution 59/283, a adopté un certain nombre de mesures intérimaires visant à améliorer le système de justice de l'Organisation.
Pending consideration of the recommendations of the Redesign Panel, the General Assembly in resolution 59/283 introduced a number of interim measures to improve the justice system in the United Nations.

Le mandat du premier Ombudsman de l'ONU ayant expiré en juillet 2007, le Secrétaire général a décidé, suivant les recommandations du Groupe de la refonte, d'engager un processus de sélection très ouvert et transparent.
Given that the term of the first United Nations Ombudsman ended in July 2007, in the spirit of the Redesign Panel recommendations, the Secretary-General decided to move ahead with a broadly inclusive and transparent selection process.

Le solde disponible, soit 9 600 dollars, s'explique principalement par l'annulation d'activités de formation prévues et par le report de la production de matériel didactique de prévention dans l'attente des recommandations du Groupe de la refonte.
The unencumbered balance of $9,600 was attributable primarily to the cancellation of planned training activities and the postponement of the production of preventive outreach materials pending the recommendations of the Redesign Panel.