Que Veut Dire RECONNAISSAIENT L'IMPORTANCE en Anglais - Traduction En Anglais

• recognized the importance
• recognised the importance
• acknowledged the importance
• recognize the importance

Exemples d'utilisation de Reconnaissaient l'importance en Français et leurs traductions en Anglais

Toutes les femmes reconnaissaient l'importance des préservatifs pour une double protection.
All recognized the importance of condoms for dual protection.

Merveilles naturelles Les Autochtones et les commerçants de fourrure reconnaissaient l'importance des animaux sauvages et des plantes.
Natural Wonders Both Aboriginal people and fur traders recognized the importance of wildlife and plants.

Tous les participants reconnaissaient l'importance d'avoir des ententes de non-divulgation ou de confidentialité en place.
All participants recognized the importance of having non-disclosure agreements(NDAs) or confidentiality agreements in place.

En 1994, les ministres de la Santé des gouvernements fédéral et provinciaux ont élaboré des stratégies qui reconnaissaient l'importance de 11 facteurs clés ou déterminants de la santé.
In 1994, federal and provincial ministers of health set out strategies that recognized the importance of 11 key factors, or determinants of health.

La plupart des réponses reconnaissaient l'importance et la valeur ajoutée du travail exécuté par l'ONUSIDA.
Most of the responses acknowledged the importance and additional value of UNAIDS' work.

Lors d'une réunion complémentaire tenue à Bratislava en octobre 1996, les ministres de ces pays ont adopté une déclaration dans laquelle ils reconnaissaient l'importance de l'assistance juridique fournie par le PNUCID.
At a follow-up meeting held at Bratislava in October 1996, ministers of those countries adopted a declaration in which they recognized the importance of the legal assistance provided by UNDCP.

Les éditeurs et les annonceurs reconnaissaient l'importance des éditions régionales comme support publicitaire.
Publishers and advertisers recognize the importance of regional editions as an advertising vehicle.

Un comité d'examen des marchés ou un cadre supérieur peut assurer un niveau de gouvernance adéquat à l'égard des activités de passation de marchés et nous avons constaté que tous les PMO reconnaissaient l'importance de cette fonction de remise en question.
A contracting review committee or senior manager can ensure an appropriate level of governance over contracting activities, and we found that all SDAs recognized the importance of this challenge function.

Il était clair que les participants reconnaissaient l'importance de ces discussions.
It was clear that participants recognized the importance of these discussions.

Les employés reconnaissaient l'importance de la mesure du rendement, mais plusieurs d'entre eux ont souligné que la priorité était accordée à l'attribution des fonds et à la mise en branle des projets.
While SINED staff recognised the importance of performance measurement, several noted that priority was given to getting funds out and projects underway.

Les organisations non gouvernementales reconnaissaient l'importance de ce genre de mesures.
The non-governmental organizations acknowledged the importance of this type of measure.

SJABO et ses membres reconnaissaient l'importance du tournoi, surtout pour les aspects caritatifs et les occasions pour offertes à des membres potentiels de l'Association.
SJABO and its members fully recognized the importance of the tournament, especially its charitable components and the officiating opportunities the tournament provided for potential members of the Association.

Ce rôle s'est révélé particulièrement important après la guerre, à une époque où les travailleurs de la fonction publique commençaient à se syndiquer et où les gouvernements de toutes allégeances reconnaissaient l'importance d'atténuer les grandes inégalités sociales découlant de l'expansion débridée des marchés.
This role was particularly significant in the postwar period, when public sector workers began unionizing, and governments of all stripes recognized the importance of containing the extreme inequalities associated with unfettered markets.

Les menchéviks reconnaissaient l'importance des Soviets, étaient d'accord pour« contribuer à leur formation», etc.
The Mensheviks acknowledged the importance of the Soviets; they were in favour of“helping to organise” them, etc.

La collection d'art canadien du Musée est constituée de plusieurs de ces morceaux de réception et doit ses débuts à la perspicacité des membres fondateurs de l'Académie qui reconnaissaient l'importance de créer un musée national pour faire valoir les réalisations artistiques canadiennes auprès du grand public.
The National Gallery's Canadian collection is now made up in part of many of these diploma works, and owes its beginning to the foresight of the RCA's founding members who recognised the importance of building a national gallery to present Canadian work to the public.

Certaines participantes reconnaissaient l'importance de préparer la déclaration à l'avance en cas de dépôt soudain d'un plaidoyer de culpabilité.
Some participants recognized the importance of having the statement prepared ahead of time in case an abrupt guilty plea is entered.

Le Centre a donc procédé à une évaluation complète des besoins et a organisé un certain nombre d'ateliers de consultation avec les États membres, qui ont montré que presque tous les pays en développement de la région de l'Asie et du Pacifique reconnaissaient l'importance du renforcement des capacités humaines en matière de TIC pour le développement national.
Accordingly, APCICT conducted a comprehensive needs assessment survey and organized a number of consultative workshops with member States, the results of which showed that almost all of the developing countries in the Asia-Pacific region recognized the importance of human capacity-building in ICT for national development.

Cependant, un plus grand nombre de gouvernements reconnaissaient l'importance des ressources de base pour les activités de l'UNICEF.
However, more Governments were recognizing the importance of core financing for UNICEF activities.

Les bailleurs de fonds reconnaissaient l'importance d'indicateurs non financiers pour évaluer le comportement à long terme des entreprises.
Providers of capital, she noted, recognized the importance of non-financial indicators for assessing the long-term performance of enterprises.

Cette décision représente un paradigme majeur dans le discours global économique de développement parce que c'était la première fois que les gouvernements officiellement reconnaissaient l'importance du plein emploi productif pour les gens pour sortir du cycle de la pauvreté et comme un moyen de parvenir à un développement durable, inclusif et équitable.
This decision represents a major paradigm shift in the global economic and development discourse as it was the first time governments formally acknowledged the importance of full and productive employment for people to get out of the cycle of poverty and as a means to achieving equitable, inclusive and sustainable development.

Comment utiliser "reconnaissaient l'importance" dans une phrase en Français

4 Bien que la plupart des répondants reconnaissaient l importance de faire un budget pour le ménage, près de la moitié d entre eux n en avaient pas fait.

Comment utiliser "acknowledged the importance, recognized the importance, recognised the importance" dans une phrase en Anglais

Webb acknowledged the importance of having a strong support network.

Toobin acknowledged the importance of those moments.

I’d always recognized the importance of foundation.

Winnipeg also recognized the importance of children’s playgrounds.

The British commanders recognised the importance of morale among the troops.

D’Angelo Russell recognized the importance of this.

But it too has always acknowledged the importance of mysticism.

They recognized the importance of marriage and family.

and acknowledged the importance of asset management.

Both coaches recognized the importance of Anguizola’s performance.