Exemples d'utilisation de Reconnaissance explicite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une telle reconnaissance explicite est importante.
En 1946, goûtant depuis peu à l'indépendance,le peuple islandais aspirait à une reconnaissance explicite de la souveraineté conférée par l'adhésion à l'ONU.
Newly independent in 1946,the Icelandic people sought the clear recognition of sovereignty which membership of the United Nations gives.Reconnaissance explicite du droit humain à l'eau et à l'assainissement.
Explicit recognition of the human right to water and sanitation.Monsieur Krajisnik, ceci est une reconnaissance explicite faite par le Dr.
Mr. Krajisnik, this is an explicit acknowledgment, isn't it, by.La reconnaissance explicite des droits fondamentaux: un processus ouvert.
The explicit recognition of fundamental rights: an open process.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reconnaissance mutuelle
reconnaissance internationale
la reconnaissance mutuelle
reconnaissance officielle
une reconnaissance internationale
la reconnaissance officielle
la reconnaissance internationale
profonde reconnaissancepleine reconnaissancereconnaissance réciproque
Plus
L'Etat moderne se fonde sur la reconnaissance explicite de la souveraineté de la nation.
The modern state is based on the explicit recognition of the sovereignty of the nation.Une reconnaissance explicite du préjudice causé est doublement significative.
An explicit recognition of the harm caused is doubly significant.Une redéfinition, ou à tout le moins une reconnaissance explicite, du rôle de ces personnes s'impose.
A redefinition of the role, or at least an explicit acknowledgment of the role, is needed.La reconnaissance explicite du principe de l'autonomie locale et régionale Article I-5.
The explicit recognition of local and regional self-government Article I-5.Cette décision marquait une première quant à la reconnaissance explicite du droit à l'eau potable et à l'assainissement comme un droit humain.
That decision was a first step towards the explicit acknowledgment of the right to drinking water and sanitation as a human right.La reconnaissance explicite des compétences par les parents, tutrices ou tuteurs est inférieure à 50.
Explicit recognition of skills by parents and guardians is less than 50.L'une des contributions durables de McWhinney à la médecine familiale était la reconnaissance explicite de la centralité des relations en soins primaires.
One of McWhinney's enduring contributions to family medicine was the explicit acknowledgment of the centrality of the relationships in primary care.De même, la reconnaissance explicite de recours collectifs doit être affirmée.
Explicit recognition of class actions must be also be included.Hormis un petit groupe de professionnels expérimentés,nous n'avons pas observé une reconnaissance explicite de problèmes éthiques chez les avocats ayant participé à l'étude.
Outside a small group of experienced practitioners,the study found little explicit acknowledgement and recognition of ethical issues among CFL lawyers.La reconnaissance explicite des droits fondamentaux demeure donc une urgence.
The quest for explicit recognition of fundamental rights is therefore still of immediate importance.Dans le troisième cas, le discours du Trône de 1999 contenait la reconnaissance explicite de l'importance de la justice réparatrice dans la société canadienne.
Third, the 1999 federal Speech from the Throne contained an explicit acknowledgement of the importance of restorative justice in Canadian society.Une reconnaissance explicite par 195 pays que le changement climatique est une menace sérieuse.
An explicit acknowledgement by 195 countries that climate change is a serious threat.Les migrations internationales requièrent un dialogue renforcé ainsi qu'une coordination régionale, sous-régionale etmondiale fondée sur la reconnaissance explicite de responsabilités partagées.
International migration required a strengthened dialogue and regional, subregional andglobal coordination based on the explicit recognition of shared responsibility.Le cas pour le coton; la reconnaissance explicite du coton comme« produit spécial.
Explicit recognition of cotton as a'special product' for development.Reconnaissance explicite de la contribution de l'OMPI à la création ou modernisation d'organisations de gestion collective.
Explicit recognition of WIPO's input in creation of new, or modernization of collective management organizations.Une deuxième tendance positive est la reconnaissance explicite de la responsabilité des mécanismes nationaux en la matière.
A second positive trend is the explicit recognition of the responsibility of national mechanisms in this regard.Reconnaissance explicite dans la disposition tarifaire 33AC d'Air Canada que des personnes sourdes et aveugles peuvent être autonomes.
Explicit recognition in Air Canada's Tariff 33AC that some persons who are deaf-blind may be self-reliant.Espoir aussi parce que la déclaration finale, tant dans le préambule que dans son développement, comprendra surement la reconnaissance explicite du rôle des gouvernements territoriaux, locaux et régionaux.
This is also a time for hope as the final Declaration will almost certainly include express recognition of the role of territorial, local and regional governments.La reconnaissance explicite de l'autonomie locale et régionale dès les premiers articles de la Constitution;
The explicit recognition of local and regional self government in the Constitution's first articles;En 1992, la Conférence, à sa huitième session, a proclamé L'esprit de Carthagène, un partenariat pour le développement,qui constituait une reconnaissance explicite de la nécessité d'une nouvelle approche de l'aide au développement.
In 1992, UNCTAD VIII heralded The Spirit of Cartagena, a partnership for development.This was a clear recognition of the need for a new approach to assisting development.Cette évolution est une reconnaissance explicite des progrès réalisés par le Monténégro ces trois derniers mois.
This achievement is a clear recognition of the progress achieved by Montenegro these past months.Alors que les programmes auprès d'hommes et de garçons doivent, pour modifier les normes sexospécifiques, travailler au niveau sociétal,un important stade-clef de l'élaboration de programmes sexospécifiques semble être la reconnaissance explicite de la manière dont les définitions péjoratives de la masculinité font partie intégrante du problème.
Although programmes with men and boys to change gender norms must also work at the social level, an important key stepin gender-based programming for men and boys seems to be explicitly acknowledging how prevailing gender-inequitable definitions of manhood are part of the problem.Ghana y voit la reconnaissance explicite par la Côte d'Ivoire d'une frontière maritime entre les deux Etats.
Ghana considers this to be Côte d'Ivoire's explicit recognition of a maritime boundary between the two States.Certains États ont appliqué d'autres mesures que la détention pour les migrants en situation irrégulière, avec une certaine reconnaissance explicite que les groupes particulièrement vulnérables, comme les enfants, ne doivent pas être placés en détention.
Some States have applied alternative measures to detention for irregular migrants, with some explicitly acknowledging that particularly vulnerable groups, such as children, should not be detained.La reconnaissance explicite par le commentaire du document d'un certain paradoxe laisse perplexe le lecteur.
The explicit acknowledgement in the commentary on the document, of a certain paradox leaves the reader perplexed.
