Exemples d'utilisation de Reconnaissance initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La reconnaissance initiale.
Vitesse idéale pour établir une reconnaissance initiale d'un texte.
La reconnaissance initiale dure normalement un an et est ensuite revue.
Initial recognition is normally for one year, and is then reviewed.Il n'y a plus besoin de faire ce genre de reconnaissance initiale pour trouver des sites.
Une reconnaissance initiale que la transformation sociale progressive a des coûts est essentielle.
An initial acknowledgement that progressive social transformation has costs is essential.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reconnaissance mutuelle
reconnaissance internationale
la reconnaissance mutuelle
reconnaissance officielle
une reconnaissance internationale
la reconnaissance officielle
la reconnaissance internationale
profonde reconnaissancepleine reconnaissancereconnaissance réciproque
Plus
Des fruits comme ceux rapportés lors de leur reconnaissance initiale seront alors toujours là.
Un défi majeur est la reconnaissance initiale qu'elles ont un problème attribuable à la consommation d'alcool et d'autres drogues.
A key challenge was the initial recognition that they had a problem with substance use.Le statut des deux langues au sein du gouvernement canadien a depuis évolué en fonction de cette reconnaissance initiale.
The status of these two languages within the federal government evolved from this initial recognition.J'ai terminé ma reconnaissance initiale conformément à la demande du Directeur.
I have completed my initial reconnaissance per the Director's request.Les débiteurs sont classifiés« prêts et débiteurs» etsont mesurés au frais amorti, qui, dès la reconnaissance initiale, sont con- sidérés l'équivalent à la juste valeur marchande.
Accounts receivable are classified as"loans andreceivables" and are measured at amortized cost, which, upon initial recognition, is considered equivalent to fair value.Après la reconnaissance initiale par Freenode, le groupe lui-même a désigné de nouveaux membres suivant ses besoins, consultez son panneau d'alertes.
After the original recognition by freenode, the group itself has appointed new members as needed, see the Noticeboard.Le processus de démarcation de la frontière entre le Timor oriental etl'Indonésie vient à peine de commencer, et la reconnaissance initiale commune a été reportée à la fin d'août 2002.
The process of demarcating the border between East Timor andIndonesia is at Normalement, la reconnaissance initiale doit prendre la forme d'un circuit circulaire côté pilote à une vitesse comprise entre 50 et 80 mi/h.
The initial reconnaissance should generally be flown in a circular pattern to the pilot's side at airspeed of between 50 and 80 mph.En mai 2008, le Conseil exécutif du Nunatsiavut a adopté un[traduction]«règlement concernant le processus spécial visant à faciliter la reconnaissance initiale des régimes fonciers traditionnels» en vertu de l'article 3.2 de la Labrador Inuit Lands Act, IL 2005 2014.
In May 2008, the Nunatsiavut Executive Council enacted"Regulations Respecting the Special Process to Facilitate Initial Recognition of Traditional Tenures" under Section 3.2 of the Labrador Inuit Lands Act, IL 2005-14.Pour augmenter la précision de la reconnaissance initiale, il est recommandé d'effectuer l'option d'entraînement vocal lorsque vous créez votre profil d'utilisateur Dragon.
It is recommended to perform training when creating a Dragon user profile to enhance your initial recognition accuracy.L'annexe E du présent bulletin dresse laliste des laboratoires et des installations d'essai présentement évalués par Mesures Canada en vue d'une reconnaissance initiale ou du renouvellement de leur reconnaissance. .
Appendix E of this bulletin lists the laboratories andtest facilities which are currently under evaluation by Measurement Canada for initial recognition, or which are currently under evaluation Total s était retiré de son accord de reconnaissance initiale en 2004, citant le manque de potentiel de la région.
Total pulled out of its initial reconnaissance agreement in 2004, citing lack of potential for the area.La reconnaissance initiale de la population de l'Est par le COSEPAC reposait sur la faible taille de cette population et son isolement par rapport à la population de l'Ouest Dauphiné, 1989.
The initial recognition by COSEWIC of the Eastern Population was based on its low population size and isolation from the Western population Dauphiné 1989.La protéine 2 de réparations des mésappariements(MSH2)est impliquée dans la reconnaissance initiale des nucléotides mésappariés pendant le processus de réparation des mésappariements(mismatch repair) après la réplication.
Antigen Background Human mismatch repair protein 2(MSH2)is involved in the initial recognition of mismatched nucleotides during the post replication mismatch repair process.La perte de valeur sur des prêts et des factures à encaisser correspond à la différence entre la valeur comptable et la valeur réelle que les flux de trésorerie futurs vont générer, selon les prévisions,déduction faite du taux d'intérêt réel calculé au moment de la reconnaissance initiale.
The value impairment loss on loans and receivables corresponds to the difference between their carrying value and the present value of future cash flows that it is estimated will be generated anddiscounted at the effective rate of interest calculated at the moment of their initial recognition.
