Exemples d'utilisation de Rectangle doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indique si le rectangle doit posséder une bordure.
Whether the rectangle should have a border.Sujet à la contrainte selon laquelle le périmètre de ce rectangle doit être égal à 41.
Subject to the constraint which is that the perimeter of this rectangle must be equal to 41.Le rectangle doit être légèrement incliné vers la droite[6.
The rectangle should lean slightly to the right.[6.Après avoir fait glisser les poignées,la taille du rectangle doit correspondre à environ 1160 pixels de large sur 253 pixels de haut.
After dragging the handles,the size of the rectangle should be approximately 1160 pixels wide by 253 pixels high.Votre rectangle doit ressembler à celui de l'illustration ci-dessus.
Your rectangle should look like the Illustration above.Combinations with other parts of speech
Lorsque le colis contient plusieurs matières affectées de numéros ONU différents, le rectangle doit être suffisamment grand pour inclure tous les numéros.
Where more than one substance assigned to different UN numbers is included in the package, the rectangle shall be large enough to include each relevant UN number.La taille du rectangle doit être au minimum de 600 x 300 mm.
Cette image montre le rectangle étant réalisé à partir du bord supérieur et marqué ci-dessus,s'il vous plaît faire le vôtre à partir du bord marqué et au-dessous- le rectangle doit être marquée dans la poche.
This image shows the Le rectangle doit rester au centre du système de coordonnées.
The rectangle should stay in the center of the coordinate system.Dans le cas d'une éprouvette,le centre du rectangle doit être situé sur son plus grand axe, à 450 mm d'un de ses bords.
In the case of a test piece,the centre of the rectangle shall be situated on the greater axis of the test piece at 450 mm from one of its edges.Le rectangle doit être trois fois plus grand en longueur qu'en largeur.
The rectangle should be 3 times larger in length then in width.Pour les véhicules des catégories 12 et 2,le centre du rectangle doit être situé dans un cercle de 10 cm de rayon, centré sur la projection du point 0;
For vehicles of Categories 1- 2 and 2,the centre of the rectangle shall be situated within a circle having a radius of 10 cm centred on the projection of point O.Le rectangle doit complètement entourer les schémas pour que ceux -ci soient sélectionnés.
The rectangle must completely encompass the stencils for them to be selected.L'aire de chaque rectangle doit être proportionnelle à la fréquence.
The area of each rectangle should be proportional to its frequency.Le rectangle doit avoir la longueur qu'il avait au début, mais une largeur d'environ 5 cm.
The rectangle should be as long as you made it, but now it will be about 2 in(5 cm) wide.Pour les véhiculesde la catégorie 11, le centre du rectangle doit être situé dans un cercle de 10 cm de rayon, centré sur la projection du milieu du segment V1V2;
For vehicles of Category 1-1,the centre of the rectangle shall be situated within a circle having a radius of 10 cm centred on the projection of the middle of segment V1 V2.Le rectangle doit contenir au moins 2x2 cellules sinon vous recevez le message"Le nombre de degrés de liberté est 0.
The rectangle has to be at least 2x2 cells otherwise you will get the"Degrees of freedom equals 0" message.La taille du rectangle doit être un petit peu plus petite que la photo.
The rectangle should be just a bit smaller than your photo.Votre rectangle doit ressembler à celui de l'illustration ci-dessus.
Your rectangle should look like that one in the figure above.La taille du rectangle doit être un petit peu plus petite que la photo.
La ligne de bordure du rectangle doit mesurer au moins 2 mm de large; le numéro doit mesurer au moins 6 mm de haut.
La largeur de la ligne formant le rectangle doit être d'au moins 2 mm; le numéro doit mesurer au moins 6 mm de haut. Lorsque le colis contient plusieurs matières affectées de numéros ONU différents, le rectangle doit être suffisamment grand pour inclure tous les numéros.
The width of the line forming the rectangle shall be at least 2mm; the number Le rectangle devrait être assez fin.
The rectangle should be rather thin.Pour de meilleurs résultats, votre rectangle devrait couvrir environs 50% de la photo.
For the best results, your rectangle should cover about 50% of the photo.Seul un rectangle devrait être visible dans la fenêtre FreeCAD.
Only a rectangle should than be visible in the FreeCAD window.Les rectangles doivent être parallèles.
The rectangles should be parallel to each other.Les rectangles doivent avoir la même dimension.
The rectangles must be the same width.Les espaces entre les rectangles doivent être le plus régulier possible.
The spaces between the rectangles should be as regular as possible.Dans ce cas,la taille des rectangles doivent être les mêmes.
In this case,the size of the rectangles must be the same.Un rectangle devrait être dessiné autour de tous les points H marqués sur la paroi latérale du baquet du siège, lequel devrait être le plus petit possible.
A rectangle should be drawn around all H-points marked on the side wall of the seat pan, which 
