Exemples d'utilisation de Rederi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Navire hybride de construction offshore Edda Freya d'Østensjø Rederi.
L'Apollo a été construit à l'origine pour Rederi Ab Slite en Suède en 1970.
Apollo was originally built for Rederi Ab Slite of Sweden in 1970.Østensjø Rederi a baptisé son nouveau navire de construction offshore, l'Edda Freya.
Østensjø Rederi has christened its new offshore construction vessel, Edda Freya.Destination Gotland AB est entièrement détenue par Rederi AB Gotland.
Destination Gotland AB is a incorporated company fully owned by Rederi AB Gotland.Depuis le début des années 1980, Rederi Ab Sally rencontre des difficultés financières.
Rederi Ab Sally had been experiencing financial difficulties for most of the 1980s.Ivarans Rederi AS était une société de négoce de navires à vapeur fondée en Norvège par Ivar Anton Christensen en 1902.
Ivarans Rederi AS was a merchant steamship company founded in Norway by Ivar Anton Christensen in 1902.Passer entre le bâtiment gris avec le panneau"Rederi AB Göta Kanal" et le bâtiment jaune avec la boutique"Andreassons Päls.
Drive on between old gray building with sign"Rederi AB Göta Kanal" and the yellow building with the shop"Andreassons Päls.Le navire Buland était à l'origine propriéténorvégienne(nommé Røttingøy à l'époque), mais a été vendu à Dales Rederi AS au Sahara Occidental en 2011.
The vessel Buland was originally Norwegian owned(named RÃ̧ttingÃ̧y at the time),but sold from Dales Rederi AS to Western Sahara in 2011.A/ S Uglands Rederi a été fondée en 1930 lorsque J.M. Ugland a acquis le premier pétrolier.
A/S Uglands Rederi was founded in 1930 when J.M. Ugland acquired the first tanker.Le Margaret Johnson est un porte-conteneurs construit en 1969 aux chantiers navals Oy Wärtsilä Ab de Turku pour la compagnie Rederi Ab Nordstjernan.
Annie Johnson was the second in a series of five container ships built by the Wärtsilä Turku Shipyard in Finland for the Swedish shipping company Rederi AB Nordstjernan.La même année, Rederi AB Slite, une société suédoise basée à Gotland, démarre son activité sur la ligne Simpnäs(Suède)- Mariehamn.
In À l'origine, le navire était conçu comme un sister-ship du Diana II,construit par les mêmes chantiers pour Rederi AB Slite, autre société du consortium Viking Line.
Originally the ship was conceived as a sister ship to Diana II,built in 1979 by the same shipyard for Rederi AB Slite, the third partner in Viking Line.Courant 1990, Effoa, Johnson Line et Rederi Ab Sally fusionnent pour ne former qu'une seule entité dénommée EffJohn.
In 1990 the operations of Sally, Effoa and Johnson Line were merged into EffJohn and Rederi Ab Sally ceased to exist as an independent company.La piscine sera équipée de citernes de MOL produit LR1, le Marinvest suédois(fondateur de Hafnia gestion du 22 avril 2010) etson compatriote Gotlandsbolaget(Rederi AB Gotland) et des pays nordiques Tankers du Danemark.
The pool will be equipped with MOL's LR1 product tankers, the Swedish Marinvest(founder of Hafnia Management of 22 April 2010) andcompatriot Gotlandsbolaget(Rederi AB Gotland) and Denmark's Nordic Tankers.Cette même année,Effoa et Johnson rachètent Rederi AB Sally, l'une des sociétés propriétaire du principal rival de Silja, Viking Line.
Later in the same year Effoa andJohnson Line jointly purchased Rederi Ab Sally, one of the owners of their rival Viking Line.Par exemple Dannebrog Rederi, je remarque armateur danois, a récemment transféré deux bateaux chimichiere en les mettant en classe Rina, après avoir expérimenté notre méthode de travail pendant la classification de certaines bulk plus carrier.
For example Dannebrog Rederi, famous Danish shipowner, has recently transferred two ships to chimichiere putting them in Rina class, after to have experienced our method of job during the classification of some bulk carrier.Entre 1974 et 1976, la consistance de la flotte Olau varie considérablement, jusqu'à ce qu'en 1976,date à laquelle la société fait l'acquisition de l'Apollo de la Rederi AB Slite et le rebaptise Olau Kent et achète également Finnpartner de Finnlines et le renomme Olau Finn.
Between 1974 and 1976 the consistence of Olau's fleet varied greatly,until in 1976 the company acquired M/S Apollo from Rederi AB Slite and renamed her M/S Olau Kent and chartered M/S Finnpartner from Finnlines, renaming her M/S Olau Finn.La société armatoriale suédois Rederi AB TransAtlantic a entamé des négociations avec les syndicats avec l'objectif de restructurer son organisation au fin de réduire les coûts.
The shipowning society Swedish Rederi AB TransAtlantic has started negotiations with the unions with the objective to restructure own organization to the aim to reduce the costs.Rebaptisé Wickersham, le navire est affecté à la desserte du Canada au départ de l'Alaska jusqu'en juin 1974,date à laquelle il est vendu à Rederi Ab Sally qui le fait naviguer sur la ligne Stockholm-Helsinki sous le nom de Viking 6.
With En 1962, à la suite d'un désaccord, un groupe de collaborateurs quitte Rederi Ab Vikinglinjen afin de former leur propre armement: Rederi Ab Ålandsfärjan, qui débute son activité entre Gräddö et Mariehamn l'année suivante.
In 1962, a disagreement caused a group of people to leave Rederi Ab Vikinglinjen and form a new company, Rederi Ab Ålandsfärjan, who began a service linking Gräddö and Mariehamn the following year.La Suède compagnie maritime transatlantique Rederi AB acquérir la totalité du capital de la société britannique Marine SBS(Holdings) Ltd, qui sera vendu pour environ 340 millions de couronnes suédoises(37 millions) de la Kistefos norvégien, qui détient à son tour 54% du capital et 65% des voix à travers les branches des navires transatlantiques Supply Viking(VSS) et Folke Patriksson.
The Swedish shipping company Rederi AB TransAtlantic acquire the entire share capital of the British company SBS Marine(Holdings) Ltd. which will be sold for about 340 million Swedish kronor(37 million) from the Norwegian Kistefos AS, which in turn owns 54% of the share capital and 65% of the votes through the branches of TransAtlantic Viking Supply Ships(VSS) and Folke Patriksson.En 1937, le vapeur devint la propriété de la compagnie Rederi A/B Ergo de Mariehamn: elle garda le nom du navire, confiant sa gestion à la société A. Oström de Mariehamn.
In 1937 the ship became property of the company Rederi A/B Ergo at Mariehamn, which kept the name of the steamer and gave her in management to the company A. Oström in Mariehamn.
