Exemples d'utilisation de Refendues en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi refendues et coupées?
Manipulation de bobines et de bandes refendues.
Bandes refendues et bandes de métaux non ferreux.
Slit strips and non-ferrous metal strips.Pour l'entretien du feu,utiliser des bûches refendues.
To maintain the fire,use split logs.Nous vendons des bobines, des bandes refendues, des tôles et des flans.
We sell coils, slit strips, sheets and sheets cut-to-size.Préparation de commandes de bobines et de bandes refendues.
Commissioning of coils and split strips.Les pistes refendues, générant des lanceurs micro sur le champ de bataille.
The tracks split, generating micro launch vehicles on the battlefield.VacuCoil pivotable pour bandes refendues en aluminium jusqu'à 750 kg.
Swivelling VacuCoil for aluminum split strips with a weight of up to 750 kg.Palonnier VacuCoil avec ventouses mécaniques pour la manipulation horizontale de bandes refendues en cuivre.
Vacuum lifterVacuCoil with mechanical undergrippers for the horizontal handling of copper split strips.Strenx 600 MC est fourni en bobines, bobines refendues ou tôles découpées en longueur.
Strenx 600 MC comes in coils, slit coils or cut-to-length sheets.Les masses ainsi extraites sont refendues en plaques d'épaisseurs variables et de dimensions très irrégulières permettant une pose en opus incertum.
The stone masses extracted are split into sheets of variable thicknesses and irregular dimensions, for use in crazy paving.Une fois les peaux chaulées,elles sont écharnées et refendues dans une des entreprises du quartier.
Once the hides have been limed,they are skinned and split in one of the companies in the same neighbourhood.Elles sont ensuite déclouées, refendues(l'épaisseur est enlevé sur toute la surface) avant d'être placé dans une cabine de séchage afin de les sécher totalement.
They are then removed, split,(the thickness is removed on the total surface of the skin) before being placed in a drying cabin to dry completely.Avec une épaisseur de plusieurs millimètres en arrivant dans l'atelier,les peaux sont refendues pour former un tout sobre et élégant une fois assemblées.
With a thickness of several millimeters arriving in the workshop,skins are split to form a whole sober and elegant once assembled.Des réservoirs de vide surdimensionnés et des systèmes de commande etde surveillance intelligents assurent une manipulation particulièrement sécurisée des bobines et des bandes refendues.
Large dimensioned safety tanks and intelligent control andsupervision systems guarantee an absolutely safe handling of coils and split strips.Des ventouses« aplaties» permettent de saisir de manière centrée des bandes refendues positionnées à la verticale et affichant des diamètres extérieurs différents.
Suction plates are available in"flattened" design allow to centrally lift standing split strips with different outer diameters.La sociéte fondée en 1983 est spécialisée sur des produits en l'acier traité à surface et laminé à froid comme bobines,tôles, bandes refendues ainsi que leur traitement.
The company, founded in 1983 is specialized in cold-rolled surface-coated flat steel products such as coils,sheets, slit strips and the processing hereof.Ces tubes sont formés à partir de produits métalliques, soitde longues bobines de métal, des bobines refendues(bobines étroites divisées à partir d'une bobine mère plus large) ou de tôles plus épaisses qui sont mises en forme, puis soudées.
These are formed from flat metal products,either long coils of metal, slit coils(narrow coils split from a wider parent coil) or thicker plates which are formed to shape and then welded.Le poids à vide de cette semi- remorque est inférieur à 5 000 kg, la charge utile est ainsi plus importante et cela permet le transport de bobines particulièrement lourdes oude grandes quantités de bandes refendues.
The dead weight of the trailer is below 5,000 kg, which increases the payload and allows the transport of particularly heavy coils orof large quantities of slit strip.Des couronnes d'acier laminé à chaud servant à fabriquer les lames porteuses principales sont déroulées et refendues sur le long suivant la largeur voulue puis coupées à la longueur voulue.
Hot-rolled steel coils used for the main bearing bars are unrolled and slit lengthwise into the appropriate width and then cut into the appropriate length.En ce qui a trait à la présente enquête sur le subventionnement, les matières premières sont une combinaison de couronnes d'acier laminé à chaud,de barres à fil et de lames porteuses couronnes d'acier laminé à chaud refendues.
With respect to the current subsidy investigation, the raw material is comprised of a combinationof hot-rolled steel coils, wire and bearing bars slit hot-rolled steel coils.Le palonnier VacuCoil- 90E permet de faire pivoter des bobines, des bandes refendues et des rouleaux en papier de 90° Ce type de palonnier est donc particulièrement adapté pour le positionnement de bobines sur des mandrins de bobineuses ou de bandes refendues coupées.
With theVacuCoil-90E series coils, split strips and paper rolls can be swivelled by90°. Therefore these lifters are specially suited to feed mandrils or separate cut split strips.Il convient de préciser que les tôles d'acier laminées à froid qui sont considérées des produits visés par la présente enquête comprennent les produits en bobines et les produits taillés dans une bobine,y compris les feuilles provenant de bobines refendues, dans une forme rectangulaire ou carrée, qu'ils soient appelés ou non des pièces brutes.
For purposes of clarity, cold-rolled steel sheet products, considered subject to this investigation, include products in coil form andproducts cut from a coil, including cut-lengths from slit coils, having a square or rectangular shape, regardless of whether the product is referred to as a blank.Il convient de préciser que les produits de tôle d'acier laminés à froid qui sont considérés comme des produits visés par cette enquête comprennent les produits en bobines et les pièces découpées à partir d'une bobine,y compris les pièces de bobines refendues qui ont été coupées à longueur et qui sont de forme carrée ou rectangulaire, qu'elles aient été désignées ou non comme un flan« blank.
For purposes of clarity, cold-rolled steel products considered subject to this investigation include products in coil form and products cut from a coil,including cut-lengths from slit coils, having a square or rectangular shape, regardless of whether the product is referred to as a blank.Matériau: cuir refendu Taille unique:- Le soutien-gorge est extensible de 68 jusqu'à 88 cm.
Material: split leather Unique size:- The bra is extendable from 68 to 88 cm.Matériau: cuir refendu Taille unique: réglable avec élastiques.
Material: split leather One size: adjustable with elastics.La bande peut alors être refendue dans les systèmes de refente rotative.
The web can then be slit in the rotary shear knife Les cannes en bambou refendu m'ont toujours passionné.
Split bamboo canes have always fascinated me.Matériaux: tige en cuir refendu avec relief, semelle en caoutchouc, tissu en maille orange.
Materials: Split embossed leather upper, rubber sole, orange mesh fabric.Pouvez-vous refendre le papier support de mes stickers?
Can you split the paper backing on my stickers?
