Exemples d'utilisation de Refoule en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'il refoule.
Je refoule cette peur.
Elle dit que je refoule mes émotions.
Il refoule ses mal-êtres.
Fallait-il que je refoule ce ressenti?
Should I suppress that feeling?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je refoule souvent mes émotions.
I often suppress my feelings.Je ne répète pas parce que je refoule.
Car il refoule la réalité.
Je suis celle que tout le monde refoule.
I'm the one who everyone rejects.Souvent, on refoule, on oublie.
We often repress, forget.Je refoule mes larmes, difficilement contenues.
I repress my tears, hardly contained.Ça dit que je refoule quelque chose.
Je refoule parce que je répète, j'oublie parce que je répète.
I repress because I repeat, I forget because I repeat.
Est-ce qu'un égout refoule(au sous-sol ou autre)?
Stoppe efficacement les pénétrations d'eau et refoule l'humidité.
La pompe refoule l'huile dans les canalisations 106 et 107.
Hanté par ses vieux démons, il refoule ses ambitions.
Haunted by his old demons, he represses his ambitions.La pompe 42 refoule l'ensemble du fluide amont et aval.
Pump 42 discharges all the upstream and downstream fluid.Petit Frère veut tellement le Bien qu'il refoule le démoniaque.
Little Brother so much wants Good that he represses the demonic.Un enfant refoule le fait que ses deux parents sont morts?
Quand on y pense,c'est bizarre qu'on refoule souvent nos larmes.
If you think about it,it's weird that we often suppress our tears.La Gravité refoule constamment les micro bulles vers le Vortex.
Gravity constantly represses the micro bubbles back to the Vortex.Un effet secondaire inattendu est que ça refoule les émotions… empathie.
An unexpected side effect is that it repressed emotions… empathy.Exemple: une pompe refoule 10 m3 d'eau par heure dans un tuyau.
L'obturateur amont 34,poussé par le piston 31, refoule le liquide.
The upstream obturator 34,pushed by the plunger 31, drives the liquid.L'unité extérieure refoule de l'eau ou de la vapeur d'eau| Daikin.
The outdoor unit discharges water or steam| Daikin.Peut-on choisir ceux vers lesquels la vie nous refoule vers la vie?
Or will we choose to hold onto the things that bring life back into us?Refrena la ERI, refoule la rage, ne soyez pas en colère, sera pire;
Refrena la ira, represses the rage, do not get mad, will be worse;C'est évidemment plus confortable de parler avec un Dieu qui ne refoule pas du goulot.
It is easier to worship a god that doesn't talk back.L'Algérie refoule une cargaison de blé argentin pour un défaut de qualité.
Algeria rejects Argentine wheat shipment over poor quality.
