Exemples d'utilisation de Rejeter le blâme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rejeter le blâme.
Éviter de rejeter le blâme.
Rejeter le blâme sur les hormones.
Put all the blame on Sur qui rejeter le blâme?
On whom to place the blame.Rejeter le blâme du surmenage sur la pensée équivaut à expulser Agni du.
To blame thought for overfatigue is equivalent Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil rejettecour a rejetétribunal a rejetéle tribunal a rejetérejette la demande
droit de rejetercour suprême a rejetéconseil a rejetéappel a été rejetétribunal rejette
Plus
Utilisation avec des adverbes
rejette catégoriquement
rejeté comme
rejette également
rejette donc
rejetée si
déjà rejetétoujours rejetétout en rejetantrejette fermement
également rejeté
Plus
Il essaya de rejeter le blâme sur.
She wanted to lay the blame on.Ne pas rejeter le blâme sur la villa, c'est bali, les moustiques sont partout.
Americans love to put blame on others.Rejeter le blâme sur les hormones et les processus biologiques qui subissent dans votre corps.
Blame it on all the hormones and crazy things going on in your body.Ils tentent de rejeter le blâme sur l'opposition.
They tried to blame the opposition.Rejeter le blâme sur les hormones et les processus biologiques qui subissent dans votre corps.
Blame it on the hormones and biological processes that undergo in your body.Et nous allons rejeter le blâme sur la terreur.
And we will blame it on terror.Nous allons rejeter le blâme sur les musulmans, naturellement.
We'll blame it on the Muslims, naturally.Perdre le problème de vue et rejeter le blâme sur les autres.
Vous ne pouvez rejeter le blâme sur les appareils électroniques ou même sur le divan pour votre inactivité, explique Kriellaars.
And you can't blame electronics or even the couch for your inactivity, says Kriellaars.Ou pire, on m'accuse de rejeter le blâme sur la victime.
Or even worse, they accuse me of blaming the victim..Lorsque ce délai est autour en trois heures et elle commence à bombarder civils,elle va pour être en mesure de rejeter le blâme sur moi.
When that deadline comes around in three hours and she starts bombing civilians,she's going Plutôt que de rejeter le blâme sur l'autre, prenez votre part.
Rather than blaming the other for their part, take responsibility for yours.Toutefois, honorables sénateurs, il ne faut pas rejeter le blâme sur le gouvernement.
However, honourable senators should not blame the government.On peut rejeter le blâme sur tout le monde, mais il n'en demeure pas moins qu'il faudra beaucoup plus qu'une semaine ou deux de plus pour régler ce conflit.
We can blame everybody, but the fact of the matter is that this is not going to be something that needs an extra week or two to handle.Tout ce que nous avons pu faire, c'est rejeter le blâme sur le ministre de l'Environnement.
So all they can do is blame us for the terrible state of the environment.Activists fear that the numbers may be even higher in a state with a culture of victim blaming.Faites votre travail mal et rejeter le blâme sur de mauvais outils, machines ou équipements.
Do your work poorly and blame it on bad tools, machinery, or equipment.Rejeter le blâme sur M. Horgan n'empêche pas les gens de voir l'intégralité de la situation, tant pour ce qui est des incidences sur l'environnement que des intérêts des Premières Nations.
Blaming Horgan does not blind people from the entirety of this situation, both as to the environmental impacts and as to the interests of First Nations.(34) Des soldats israéliens sous couverture ont admis en 2005 avoir lancé des pierres sur d'autres soldats israéliens afin qu'ils puissent rejeter le blâme sur les Palestiniens, comme une excuse pour réprimer des manifestations pacifiques des Palestiniens.
(34) Undercover Israeli soldiers admitted in 2005 to throwing stones at other Israeli soldiers so they could blame it on Palestinians, as an excuse to crack down on peaceful protests by the Palestinians.Il est inexact et stérile de rejeter le blâme pour le conflit sur une seule des parties, et cela n'est pas de nature à faire avancer la cause de la paix.
The singling out of one side only for blame in a conflict was misleading and unhelpful, and would do nothing to advance the cause of peace.En régime parlementaire, la politique budgétaire du gouvernement relève ainsi de la responsabilité expresse et personnelle du ministre des Finances,qui ne peut rejeter le blâme sur la Chambre ou sur un autre organisme.
In the parliamentary system the budgetary policy of the government is, therefore, the clear and personal responsibility of the Minister of Finance,and he or she cannot blame the House or anyone else for its consequences.Il m'a fait monter un mur«Je ne pouvais simplement rejeter le blâme sur la personne ou que je peux dire:« Comment puis-je réagir à lui"Et puis vous comprendre: est-ce quelque chose sur laquelle j'ai besoin de travailler?
He drives me up a wall!” I could just blame it on the person or I can say:“How do I react to him?” And then you figure out: is this something on which I need to work?L'ancien document d'archives, sur l'affaire« Northwoods» révèle qu'en 1962, la CIA considérait avec le plus grand sérieux la possibilité demener des attaques terroristes contre des citoyens américains, en vue d'en rejeter le blâme sur Cuba.
The previously classified"Northwoods" document demonstrates that in 1962,the CIA seriously considered the possibility of carrying out terrorist attacks against US citizens, in order to blame it on Cuba.
