Exemples d'utilisation de Remplacement proposé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un remplacement proposé d'IP.
Etes-vous satisfait du remplacement proposé?
So- do you approve of the proposed replacement?Actuellement Remplacement proposé La mission de cette Commission consiste à.
Current Proposed replacement The duty of this commission is.Quels sont les risques se rapportant au remplacement proposé?
What costs are involved with the proposed replacement?Le remplacement proposé par les républicains pour Obamacare a passé à la Chambre jeudi, avec tous les 193 démocrates votant non.
The Republicans' proposed replacement for Obamacare narrowly passed the House Thursday, with all 193 Democrats voting no.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
Plus
Utilisation avec des adverbes
propose également
propose aussi
également proposépropose donc
il propose également
propose désormais
vous proposons également
donc proposécomme proposéproposé comme
Plus
Ne doit pas être utilisée comme sanction. remplacement proposé par le Brésil.
Shall not be used as a punishment. replacement suggested by Brazil.Le remplacement proposé de matériel informatique tient compte du plan de réduction des effectifs, et seul l'équipement essentiel est remplacé.
The proposed replacement of information technology assets takes into account the drawdown plan, with only essential equipment being replaced.Traitement de l'eau:environ 12 tonnes, le remplacement proposé de 3 à 6 mois.
Dealing with water:about 12 tons, the proposed replacement of 3-6 months.Nous désirons vous inviter à discuter à propos de la fonctionnalité nécessaire dans le remplacement proposé.
We would like to invite you to a conversation around the functionality necessary in the proposed replacement.Le médecin[membre du personnel de santé(remplacement proposé par le Brésil)] doit faire des inspections régulières et conseiller le directeur en ce qui concerne.
The medical officer[health-care personnel(replacement suggested by Brazil)] shall regularly inspect and advise the director upon.Le filtre enfichable ne peut pas être nettoyé, le remplacement proposé d'une semaine.
Plug-in filter can not be cleaned, the proposed replacement of a week.MTS Allstream a fait valoir que le remplacement proposé des résultats de 2005 par les résultats des années précédentes ne suivait pas le principe d'exclusion présenté dans la décision 2005-17.
MTS Allstream submitted that the proposed replacement of 2005 results with prior year results was not in keeping with the principle of exclusion provided in Decision 2005-17.Toute demande de ce type doit être accompagnée des plans du bâtiment de remplacement proposé.
Any application to demolish a non-contributing building in the HCD shall be accompanied by plans for the proposed replacement building.En 1995, la SRC a déposé quatre demandes se rapportant au remplacement proposé de sa station AM de langue anglaise de Toronto, CBL, par des émetteurs FM.
In 1995, the CBC filed four applications related to the proposed replacement of its Toronto English-language AM station, CBL, with FM transmitters.A13-028 Veuillez fournir les copies des notes, des documents, des études, des mémoires, des courriels etautres communications en lien avec les droits de péage pour le remplacement proposé du pont Champlain à Montréal.
A13-028 Please provide copies of notes, documents, studies, memoranda, emails andother communications related to the estimated tolls for the proposed replacement for the Champlain Bridge in Montreal.Ainsi, les exigences du système pour la comptabilité analytique ont des incidences sur le remplacement proposé du système intégré de gestion par un système moderne de planification des ressources de l'entreprise.
For example, the systems requirements for cost accounting have a bearing on the proposed replacement of the Integrated Management Information System with a modern enterprise resource planning system.Le représentant est tenu de divulguer tous les renseignements nécessaires pour quele client comprenne bien le produit qui lui est recommandé et l'effet du remplacement proposé sur le contrat original.
It is the representative's responsibility to disclose all the information needed so thatthe client has a good understanding of the product you are recommending and the impact of the proposed replacement on the original policy.Cette diminution est en partie compensée par le remplacement proposé de 56 véhicules tous usages à 4 roues motrices de marque Toyota et par l'achat de 18 véhicules supplémentaires afin de répondre aux besoins de l'Opération.
The reduction in requirements is offset by the proposed replacement of 56 Toyota 4x4 general purpose vehicles, and procurement of an additional 18 vehicles to meet the Operation's requirements.Vu que la définition d'un>, à la différence de celle d'un>proposée au paragraphe 20 ci-dessus, ne fait pas référence aux règles de l'organisation, le remplacement proposé du verbe> par le verbe.
Since the definition of"agent", unlike that of"organ" proposed in paragraph 20 above,does not contain a reference to the rules of the organization, the suggested replacement of"includes" by"means" does seem more appropriate.En revanche, le remplacement proposé des commissions paritaires de recours par une commission d'arbitrage soulève un certain nombre de questions, notamment quant à l'indépendance des arbitres et aux modalités de leur sélection.
However, the proposed replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board raised a number of questions, particularly as to the independence of the arbitrators and the modalities of their selection.Le SSN soutient les amendements recommandés mais encourage les Parties à OPPOSER le remplacement proposé du mot«espèce»(défini à l'Article I de la CITES) par les mots«taxon» ou«taxa» qui ne sont pas définis par la CITES.
SSN supports the recommended amendments except that we encourage Parties to OPPOSE the proposed replacement of the word“species”(defined in CITES Article I) by the words“taxon” or“taxa”, which are not defined by CITES.Les services médicaux devraient être organisés en relation étroite avec l'administration générale du service de santé de la communauté oude la nation placés sous la responsabilité du Ministère de la santé remplacement proposé par la Norvège.
The medical services should be organized in close relationship to the general health administration of the community ornation integrated under the Ministry of Health replacement suggested by Norway.Tous les détenus condamnés sont[peuvent être(remplacement proposé par la Nouvelle-Zélande)] soumis à l'obligation du travail, compte tenu de leur aptitude physique et mentale telle qu'elle sera déterminée par le médecin.
Prison labour must not be of an afflictive nature.(2) All prisoners under sentence shall[may(replacement suggested by New Zealand)] be required to work, subject to their physical and mental fitness as determined by the medical officer.Le fait de pouvoir proposer un produit de remplacement ne libère l'entrepreneur d'aucune de ses obligations à livrer avant l'échéance,que le produit de remplacement proposé soit approuvé ou non et quel que soit le moment de cette approbation.
The ability to Patrimoine Ottawa accueille favorablement le garage, mais a de grandes réserves quant au remplacement proposé du rez-de-chaussée de l'édifice du marché par la structure d'arcades en brique et prépare d'autres solutions qui respecteraient l'intégrité architecturale de l'immeuble de 1928.
While welcoming the parking garage structure, Heritage Ottawa had serious concerns with the proposed replacement of the building's first storey with the arcaded brick structure and prepared alternative recommendations in keeping with the architectural integrity of the 1928 building.Vu que la définition d'un agent>>, à la différence de celle d'un organe proposée au paragraphe 20 ci-dessus,ne fait pas référence aux règles de l'organisation, le remplacement proposé du verbe comprend par le verbe << s'entend >> paraît plus approprié.
Since the definition of"agent", unlike that of"organ" proposed in paragraph 20 above,does not contain a reference to the rules of the organization, the suggested replacement of"includes" by"means" does seem more appropriate.Pour ce qui est du remplacement proposé d'un véhicule léger pour le Bureau de liaison de Téhéran, un transfert de véhicule du parc existant avait été envisagé avant d'être jugé irréalisable: le parc se compose de véhicules à moteur diesel alors que le Bureau de Téhéran demande un véhicule à essence.
Regarding the proposed replacement of one light vehicle for the Tehran Liaison Office, redeployment from the existing fleet was considered but found to be impractical, as the fleet consists of diesel-powered vehicles and the Tehran Office requires a gasoline-powered vehicle.Les autorités ont été informées que l'examen d'une demande concernant le déplacement etl'installation de dispositifs parafoudre contenant des radio-isotopes serait reporté en attendant qu'une décision soit prise concernant le remplacement proposé de ces dispositifs par du matériel non radioactif.
Iraq was advised that one request relating to the relocation andinstallation of lightning arrestors containing radioisotopes should be postponed pending decisions regarding the proposed replacement of all such devices with non-radioactive designs.L'emprisonnement et les autres mesures qui ont pour effet de retrancher un délinquant[une personne ayant enfreint la loi(remplacement proposé par le Brésil)] du monde extérieur sont afflictives par le fait même qu'elles dépouillent l'individu du droit de disposer de sa personne en le privant de sa liberté.
Imprisonment and other measures which result in cutting off an offender[a person who has violated the law(replacement suggested by Brazil)] from the outside world are afflictive by the very fact of taking from the person the right of self-determination by depriving him of his liberty.Le fait de pouvoir proposer une solution de rechange ne libère l'entrepreneur d'aucune de ses obligations à livrer le produit existant, sur demande, durant la période établie dans le contrat et avant l'échéance,que le produit de remplacement proposé soit approuvé ou non et quel que soit le moment de cette approbation.
The ability to 
