Exemples d'utilisation de Rend encore plus vulnérables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça nous rend encore plus vulnérables.
La crise économique et sociale les rend encore plus vulnérables.
The economic and social crisis makes them even more vulnerable.Cela nous rend encore plus vulnérables.
Beaucoup se méfient du système de santé, ce qui les rend encore plus vulnérables.
Many are suspicious of the health system, which makes them even more vulnerable.Ça les rend encore plus vulnérables à long terme..
This makes them even more vulnerable in the long run..Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Plus
L'inflammation altère les tissus concernés, ce qui les rend encore plus vulnérables aux infections.
Inflammation alters the tissue and makes it even more vulnerable to infection.Ce qui les rend encore plus vulnérables à la corruption.
This makes them even more vulnerable to corruption.Le problème de la marginalisation s'accentue et les rend encore plus vulnérables.
Annapolis les rend encore plus vulnérables.
Annapolis renders them yet more vulnerable to disruption.Leur sentiment d'invincibilité(pour eux, les malheurs n'arrivent qu'aux autres) les rend encore plus vulnérables.
The personal fable of invincibility(e.g. belief that bad stuff happens only to others) makes tweens/teens even more vulnerable.La migration nous rend encore plus vulnérables.
Migration renders us even more vulnerable.Cela les rend encore plus vulnérables dans le cas d'une séparation ou d'un décès prématuré de leur conjoint.
That makes them more vulnerable in the event of a divorce or premature death of a breadwinning-spouse.L'absence d'assurance maladie les rend encore plus vulnérables aux chocs sanitaires.
The absence of health insurance makes them even more vulnerable to health shocks.Cela les rend encore plus vulnérables aux turbulences du marché du travail et de l'économie.
This makes them even more vulnerable to economic and labour market turbulence.Cet événement témoigne bien de l'effet de marginalisation des défenseurs des droits de l'Homme, qui les rend encore plus vulnérables aux agressions.
It underlined the effect of marginalisation of human rights defenders making them more vulnerable to attacks.Cette codépendance les rend encore plus vulnérables individuellement, mais plus forts collectivement.
Their codependency makes them more vulnerable alone, but even stronger together.Les femmes sont physiologiquement plus sensibles au virus que les hommes etla violence à leur encontre les rend encore plus vulnérables.
Women are physically La mondialisation nous rend encore plus vulnérables, alors attendez-vous à des épisodes périodiques d'instabilité financière.
Leur intégration commerciale et financière accélérée au cours des années récentes les rend encore plus vulnérables que par le passé à la conjoncture mondiale..
Their commercial and financial integration has gathered pace in recent years, which makes them more vulnerable to the global cycle than in the past.Les filles et les femmes appartenant à des minorités, qui sont dans des situations difficiles, sont souvent forcées de trouver des moyens de survie en dehors de leur communauté et de leur foyer, et elles peuvent être facilement victimes de la traite, de l'exploitation et de la migration illégale à l'intérieur ouà l'extérieur de leur propre pays, ce qui les rend encore plus vulnérables.
Minority girls and women in difficult circumstances are often forced to find survival opportunities outside their communities and home, and can easily fall victim to trafficking, exploitation and illegal migration within oroutside their own country, which makes them even more vulnerable.
