Que Veut Dire RENFORCEMENT DE L'APPLICATION DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• enhancing implementation of the convention
• strengthening the implementation of the convention
• further implementation of the convention

Exemples d'utilisation de Renforcement de l'application de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Projet de décision relative au renforcement de l'application de la Convention.
Draft Decision on Strengthening the Implementation of the Convention.

Renforcement de l'application de la Convention dans le cadre de la législation norvégienne.
Further implementation of the Convention in Norwegian legislation.

Examen et adoption de la décision relative au renforcement de l'application de la Convention.
Discussion and adoption of the decision on strengthening the implementation of the convention.

Le renforcement de l'application de la Convention passe par une réforme de ses institutions, qui doit permettre d'adapter ces dernières à l'évolution de la situation.
Strengthening the implementation of the Convention implies reforming its institutions to adapt them to new challenges.

Il a été reconnu que l'assistance technique était une composante essentielle du renforcement de l'application de la Convention.
Technical assistance was identified as a critical component of strengthening the implementation of the Convention.

Il a également élaboré un projet de décision sur le renforcement de l'application de la Convention, contenant des recommandations établies sur la base du rapport.
The Working Group also prepared a draft decision on strengthening the implementation of the Convention containing recommendations drawn up on the basis of the report.

Dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention.
Dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention.

Enfin, les Parties sont invitées à adopter la décision relative au renforcement de l'application de la Convention, sur la base du projet et des conclusions de l'examen.
Finally, the Parties are invited to adopt the decision on strengthening the implementation of the Convention, on the basis of the draft and the outcome of the discussion.

Rapport des cofacilitateurs du dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face au changement climatique par un renforcement de l'application de la Convention.
Report on the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention.

La Conférence des Parties a adopté la décision 2014/1 relative au renforcement de l'application de la Convention, telle que modifiée pendant la réunion.
The Conference of the Parties adopted decision 2014/1 on strengthening the implementation of the Convention, as amended during the meeting.

Ayant à l'esprit le rapport des cofacilitateurs du dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention.
Keeping in mind the report on the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention, note by the co-facilitators.

Les Parties sont invitées à adopter la décision relative au renforcement de l'application de la Convention, sur la base du projet de décision et des résultats des débats s'y rapportant.
Parties are invited to adopt the decision on strengthening the implementation of the Convention, on the basis of the draft decision and the outcome of the discussion.

Le rapport des cofacilitateurs du dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention(le Dialogue) comprend deux parties.
The report on the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue) consists of two parts.

Ayant à l'esprit ses décisions sur le renforcement de l'application de la Convention et sur la facilitation de l'échange de techniques de sécurité et de données d'expérience sur les systèmes de gestion de la sécurité.
Bearing in mind its decisions on strengthening the implementation of the Convention and on facilitating the exchange of safety technologies and of experience of safety management systems.

Au vu de ce rapport, et de ses conclusions et recommandations, elle a adopté la décision 2004/1 sur le renforcement de l'application de la Convention ECE/CP. TEIA/12, annexe I.
Taking into account this report and its conclusions and recommendations, it took decision 2004/1 on strengthening the implementation of the Convention ECE/CP. TEIA/12, annex I.

La CRIC 4(2005) s'est penchée sur le renforcement de l'application de la Convention en Afrique, l'amélioration de la communication et des procédures d'établissement des rapports, la mobilisation des ressources pour la mise en œuvre, et la collaboration avec le FEM.
CRIC 4(2005) considered strengthening Convention implementation in Africa, improving communication and reporting procedures, mobilization of resources for implementation, and collaboration with the GEF.

Au vu de ce rapport, et de ses conclusions et recommandations, elle a adopté la décision 2006/1 sur le renforcement de l'application de la Convention ECE/CP. TEIA/15/Add.1.
Taking into account this report and its conclusions and recommendations, the Conference of the Parties took decision 2006/1 on strengthening the implementation of the Convention ECE/CP. TEIA/15/Add.1.

La CRIC 4 s'est déroulée en parallèle avec la CdP 7, en 2005, et s'est penchée sur le renforcement de l'application de la Convention en Afrique; l'amélioration de la communication et des procédures de communication des données; la mobilisation des ressources pour la mise en œuvre; et la collaboration avec le FEM.
CRIC 4 met concurrently with COP 7 in 2005, and considered strengthening Convention implementation in Africa, improving communication and reporting procedures; mobilization of resources for implementation; and collaboration with the GEF.

La Conférence a approuvé le premier de ces rapports(CP. TEIA/2002/9) à sa deuxième réunion voir la décision 2002/1 sur le renforcement de l'application de la Convention, document ECE/CP. TEIA/7, annexe I.
The first report(CP. TEIA/2002/9) was endorsed by the Conference of the Parties at its second meeting see decision 2002/1 on strengthening the implementation of the Convention ECE/CP. TEIA/7, annex I.

Renforcement de l'application de la Convention en Afrique: Le débat du groupe de contact s'est centré sur les questions de savoir si les pays industrialisés Parties devaient être sollicités de mettre à disposition"toutes les données" ou juste"les données" concernant les dépenses financières relatives à la CCD, et s'il fallait"demander" ou simplement"inviter" le FEM à fournir un soutien aux programmes d'action nationaux.
Strengthening Convention implementation in Africa: The debate in the contact group centered around whether developed country parties would be requested to make available"all information" or just"information" on CCD-related financial expenditures, and whether to"request" or merely"invite" the GEF to provide support to national action programmes.

Appuyer les efforts visant à donner des fondements scientifiques plus solides au renforcement de l'application de la Convention et à appuyer l'examen initial du caractère adéquat de l'objectif global à long terme.
Supporting efforts to improve the scientific basis for enhancing the implementation of the Convention and supporting the initial review of the adequacy of the long-term global goal.

Ces recommandations portent sur l'action à moyen terme, en attendant les résultats du Dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention le..
These recommendations address the medium-term work, pending the results of the Dialogue on long-term cooperative actions on climate change by enhancing implementation of the Convention Dialogue.

Ce dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention a été conduit dans le cadre de quatre ateliers ouverts à toutes les Parties et organisés par le secrétariat en 2006 et 2007.
The dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue) took place in four workshops, open to all Parties, that were organized by the secretariat in 2006 and 2007.

À la même séance, sur proposition du Président, la Conférence a adopté la décision 1/CP.11 intitulée <<Dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention>>; FCCC/CP/2005/5/Add.1.
At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 1/CP.11 entitled"Dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention" FCCC/CP/2005/5/Add.1.

Résultat final: dans sa résolution(UNEP/CMS/COP12/CRP31), la CdP décide d'établir un programme sur la législation nationale afin de soutenir le renforcement de l'application de la Convention à travers la législation nationale, et d'aider les Parties, au besoin, à élaborer ou à améliorer la législation nationale pertinente.
Final Outcome: In its resolution(UNEP/CMS/COP12/CRP31), the COP establishes a National Legislation Programme to support strengthening the implementation of the Convention through national legislation and support parties in developing or improving relevant national legislation.

Suite à cette décision de la Conférence des Parties, le secrétariat a organisé en 2006 et 2007 quatre ateliers au titre du dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention le Dialogue.
In response to the request by the COP, the secretariat organized four workshops under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue) in 2006 and 2007.

Il a décidé que, si le quatrième atelier du Dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention(le Dialogue) avait lieu en septembre ou octobre 2007, sa quatrième session se tiendrait parallèlement à cet atelier.
It decided to hold its fourth session in conjunction with the fourth workshop under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue), should such workshop be held in September or October 2007.

La Conférence souligne que la facilitation d'échanges aussi larges que possible et la participation à de tels échanges, ainsi qu'une coopération internationale renforcée dans le domaine des activités biotechnologiques pacifiques, qui sont axés sur une facilitation du développement économique et social, sont des moyens indispensables d'un renforcement de l'application de la Convention.
The Conference stressed that facilitation of and participation in the fullest possible exchanges and enhanced international cooperation in the field of peaceful biotechnological activities, aimed at facilitating economic and social development, is a fundamental element in strengthening the implementation of the Convention.

Les murs étaient en cours de construction dans le cadre des discussions sur l'avenir du dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention(le Dialogue) et du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto AWG.
The walls were being constructed in the discussions on the future under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue) and the Ad Hoc Working Group on further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol AWG.

Le débat sur le renforcement de l'application de la Convention débouchera notamment sur l'adoption d'un programme d'aide internationale pour la mise en valeur des ressources humaines et le développement des moyens institutionnels dans les pays d'Europe orientale et du SudEst, du Caucase et d'Asie centrale, afin de soutenir les efforts qu'ils déploient pour appliquer la Convention et bien maîtriser la sécurité industrielle.
It is expected that the discussion on strengthening the implementation of the Convention will, among other things, result in the adoption of an international assistance programme to build human resource and institutional capacities in the East and South-East European, Caucasian and Central Asian countries to strengthen their efforts to implement it and properly address industrial safety.