Exemples d'utilisation de Rependre en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rependre la pestilence.
Puis-je rependre un combat?
L'incident est clos, le concert va rependre normalement.
Je vais rependre cette affaire.
Vous pouvez faire pause sur les vidéos et les rependre à tout moment.
You can pause the video at any moment and resume it.
Rependre la guerre, la violence et la haine est dans ton sang.
Spreading war and violence and hatred is in your blood.Quelqu'un doit rependre le contrôle.
Somebody has to take over.Le vampire allemand"Neuntoeter", ou le"Tueur des Neufs",peut rependre la peste.
Le patient peut rependre ses activités.
Patients can resume their work.La croissance pourrait culminer aux États-Unis et être sur le point de rependre en Chine.
Growth may be peaking in the U.S. and about to recover in China.Le patient peut rependre ses activités.
The patient can resume his activity.Spécifie, par son nom,l'imprimante qui imprimera le travail que vous voulez rependre.
Specifies, by name,the printer that will print the job you want to resume.Spécifie que vous voulez rependre un travail d'impression.
Specifies that you want to resume a print job.
Je suis ici aujourd'hui pour vous encourager à savoir que vous pouvez rependre ce pouvoir.
And I'm here today to encourage you to know that you can take that power back.Vous pourrez rependre votre travail 2 à 3 semaines après l'intervention.
You can resume your work 2 to 3 weeks after the procedure.Peu à peu, je permettais à mon handicap de rependre le contrôle sur ma vie.
Il l'a menacé de rependre une fausse rumeur sur une liaison… avec vous, Capitaine.
He threatened to spread false rumor of an affair… with you, Captain.Vous pouvez faire pause sur les vidéos et les rependre à tout moment.
You are able to pause these videos and replay them at any time.Il faut rependre les rennes et comprendre que nous sommes à 100% responsables de notre propre récupération.
We must take the reins and understand that we are 100% responsible for our own recovery.Il créera un réseau global et tâchera de le rependre sur toute l'humanité.
It will create a total network and try to spread it on all humanity.Rependre la porte du compartiment congélateur en plaçant le trou inférieur de la porte sur la broche de la charnière centrale.
Rehang freezer door by positioning bottom socket onto center hinge pin.Il est tué dans un combat en tentant de rependre le trône perdu d'Iméréthie.
He was killed in battle while trying to recover the lost throne of Imereti.Rependre la porte du compartiment produits frais en plaçant le trou inférieur de la porte sur la broche de la charnière inférieure.
Rehang Fresh Food door by positioning bottom socket onto bottom hinge pin.Toutes les parties impliquées doivent rependre le dialogue politique pour mettre fin au conflit.
All parties involved should resume political dialogue to end the conflict.Juste car cet idiot de danny a eu assez de chance d'épouser une femme qui a un cancer,je dois rEpendre le siège arrière?
Just because dumb danny was lucky enough to marry a woman with cancer,I have to take the backseat?La« cause palestinienne» consiste donc à rependre aux juifs toutes les terres autrefois annexées par les conquérants musulmans.
The“Palestinian cause” is therefore to take back Faire peur aux aspirants spirituels, obstruer leur pratique spirituelle pour les empêcher de rependre la spiritualité.
Scaring the seekers, obstructing their spiritual practice as well stopping them from spreading Spirituality.Le Pérou demande instamment aux parties de rependre les négociations dès que possible en vue de trouver une solution pacifique, juste et durable.
Peru urged both parties to resume negotiations as soon as possible with a view Pourquoi mon père voudrait créer un virus pour tuer les immortels quand tout ce qu'il a toujours voulu est de rependre l'immortalité?
Why would my father create a virus to kill immortals when all he ever wanted to do is spread immortality?Jessica ton jobétait de rendre Paul heureux, pas de rependre une affaire et de la faire de ta façon.
Jessica-- Your job was to make Paul happy,not take over a case and do it your way.
