Exemples d'utilisation de Requerront en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requerront des soins continus d'ici 2026.3.
Ces modifications requerront une majorité des deux tiers.
À 2020, 35% des emplois qui seront créés requerront.
Ces métiers requerront de nouvelles compétences.
These jobs will require new skills.A présent des affaires plus urgentes requerront notre attention..
But now we have more pressing matters that require our attention..Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informations requisescompétences requisesles informations requisesconditions requisesles conditions requisesdonnées requisesles compétences requisesmesures requisesressources requisesrequis par la loi
Plus
Utilisation avec des adverbes
requis si
requiert également
requiert beaucoup
requiert aussi
requiert plus
requiert moins
également requisesrequiert souvent
requiert généralement
requiert donc
Plus
Ces deux choses requerront l'unité et la coopération humaines.
Both will require greater human unity and cooperation.D'autres situations pourront être résolues plus facilement et par conséquent, requerront moins d'effort.
Other situations may be resolved more easily and therefore require less effort.Car l'aube venue, tous requerront un nom indicible.
For in the dawn, all will require no speakable name.D'autres requerront un nouveau mandat de l'Assemblée générale.
Others will require a new mandate from the General Assembly.Humain dans la mesure où ils requerront une énergie plus.
During life, because they require more energy.Les nouveaux comptes requerront des mots de passe d'une longueur d'au moins huit caractères.
Tous vos scripts, je dis bien tous, requerront mon autorisation.
And I do mean all scripts… require my personal approval.Les propositions requerront l'approbation de tous les États membres.
Proposals will require the approval of all Member States.Ci-dessus seront valides jusqu'au 31 décembre de chaque année et requerront un renouvellement chaque année.
Above Ces deux choses requerront l'unité et la coopération humaines.
This transition will require human unity and cooperation.Deux autres éléments de l'initiative de gestion informatique des ressources humaines requerront des ressources en 2007/08.
Two more elements under the human resources IT initiative would require resources in 2007/08.Différents véhicules requerront différents indices d'octane.
Different vehicles require different levels of octane.Elles requerront la promotion de la croissance économique, avec une progression simultanée des mesures d'adaptation et d'atténuation face aux changements climatiques.
It would require promoting economic growth, while simultaneously forging ahead in mitigation of and adaptation to climate change.D'ici 2020, 90% des emplois requerront des connaissances numériques.
In 2020, 90% of jobs will need digital skills..Comme les deux questions à l'examen en sont à leur troisième et dernière année, nous pourrions penser queles deux Groupes de travail requerront le même nombre de réunions.
Since both items under consideration are in their third, final year,we might expect that both Working Groups would require an equal number of meetings.Toutefois, la plupart des cas requerront l'intervention d'un agent.
However, most cases will require a service call.Les entreprises requerront des personnes formées pour identifier les vulnérabilités émergentes et menaces de sécurité.
Companies will need people trained to identify emerging vulnerabilities and safety and security threats.Je crois que nombre de ces initiatives requerront un financement considérable.
Many of the measures will require considerable funding.Les cas graves requerront le remplacement des liquides par une perfusion intraveineuse, et parfois par des antibiotiques.
Severe cases will need these fluids to be replaced intravenously via a drip, and antibiotics are sometimes administered.Les coffres de tiers élevé requerront plus de temps pour apparaitre.
High tier chests will require more time to respawn.Beaucoup de questions, telles que l'UTCATF et les mécanismes, n'ont été réglées que pour la première période d'engagement et, par conséquent,des modifications requerront un examen.
Many of the issues, such as LULUCF and the mechanisms, were only settled for the first commitment period and, therefore,modifications would require consideration.Différentes clés requerront différentes valeurs basées sur leur emploi.
Different keys will require different values based on their job.Les équipages en missions d'exploration au-delà de l'orbite basse terrestre requerront un degré élevé d'autonomie médicale.
Crews on exploration missions beyond low-Earth orbit will require a high level of medical autonomy.De telles évolutions requerront l'élaboration de normes afin de garantir une supervision adéquate par les Services vétérinaires et une assurance qualité appropriée.
Such developments will require standards to ensure supervision by the veterinary services and adequate quality assurance.Les obligations en vertu du GDPR requerront des efforts considérables.
This requirement under the GDPR will require some extensive effort.
