Exemples d'utilisation de Respect de ces directives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le respect de ces directives est obligatoire.
Compliance with those directives is mandatory.L'ancien Règlement n'obligeait pas le respect de ces directives techniques.
Le respect de ces directives est indispensable pour la certification HONcode.
Adherence to these rules is required for NCARB Certification.Les prestations de la Confédération présupposent le respect de ces directives.
Contributions from the Confederation are conditional on compliance with such instructions.Le respect de ces directives sera vérifié lors de l'instruction.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le non-respectplein respectle plein respectstrict respectgrand respectle strict respectprofond respectun grand respectrespect des droits humains
respect du droit international
Plus
L'entrepreneur qui s'abonne au Système qualité du savon Gildewerk garantit le respect de ces directives.
The institution subscribing to the Gildewerk Soap Quality System must guarantee compliance with these guidelines.Le respect de ces directives est indispensable pour la certification HONcode.
Compliance with these guidelines is essential for HONcode certification.Les directeurs de programme de l'ONUDC veillent au respect de ces directives révisées en ce qui concerne tous les nouveaux projets.
UNODC managers ensure compliance with these revised guidelines for all newly developed projects.Le respect de ces directives nous aidera à détecter rapidement toute condition médicale.
Properly following these guidelines will help us detect any ailments quickly.Ces symboles indiquent leur compatibilité totale, et la possibilité de leur recyclage ou traitement dans le respect de ces directives.
These symbols indicate compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.Google requiert le respect de ces directives lors du partage de contenu.
Google requires following these guidelines when sharing content with it.Les fournisseurs sont invités à prendre toutes les mesures nécessaires pour promouvoir et assurer le respect de ces directives à leurs employés, fournisseurs et sous-traitants.
Suppliers are asked to take all necessary measures to promote and ensure adherence to these guidelines by their employees, suppliers and subcontractors.Le respect de ces directives sous-entend la conformité avec les Normes européennes suivantes.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms.Roland DG Corporation communique sa politique environnementale à tous les membres de son personnel par le biais d'affiches et de sites Web et exige de tous ses collaborateurs qu'ils travaillent dans le respect de ces directives.
Roland DG communicates its environmental policy to all staff members by means of posters and websites. The company also expects each employee to work in accordance with these regulations.Le respect de ces directives est surveillé par l'Agence canadienne d'inspection des aliments ACIA.
Le Comité recommande que des procédures spécifiques et des critères préalablement fixés soient incorporés aux directives du PNUD sur l'exécution nationale, pour que soient nommés pour les audits des vérificateurs possédant l'indépendance,l'intégrité et les compétences techniques requises, et que le bureau de pays contrôle le respect de ces directives.
The Board recommends that specific procedures and predetermined criteria be included in its Le respect de ces directives est une condition d'adhésion à Médicaments novateurs Canada.
Compliance with these guidelines is a condition of membership in Innovative Medicines Canada.Au paragraphe 87, le Comité a recommandé que des procédures spécifiques et des critères préétablis figurent dans les directives du PNUD sur l'exécution nationale, de sorte que les vérificateurs chargés des audits aient l'indépendance,l'intégrité et les compétences techniques requises, et que les bureaux de pays contrôlent le respect de ces directives.
In paragraph 87, the Board recommended that specific procedures and predetermined criteria be included in its Le non respect de ces directives peut amener à l'interdiction de la manifestation!
Failure to comply with these directives may lead Au paragraphe 63, le Comité a recommandé que le FNUAP indique des procédures précises et des critères préétablis dans ses directives sur l'exécution nationale, pour veiller à ce que soient nommés pour les audits des vérificateurs possédant l'indépendance,l'intégrité et les compétences techniques requises, et que les bureaux de pays contrôlent le respect de ces directives.
In paragraph 63, the Board recommended that UNFPA include in its Le respect de ces directives est régulièrement vérifié par notre système d assurance qualité.
Au paragraphe 63, le Comité a recommandé au FNUAP d'incorporer à ses directives sur l'exécution nationale des procédures spécifiques et des critères préalablement fixés pour veiller à ce que soient nommés pour les audits des vérificateurs possédant l'indépendance,l'intégrité et les compétences techniques requises et que le bureau de pays contrôle le respect de ces directives.
In paragraph 63, the Board recommended that UNFPA include in its Le respect de ces directives par le promoteur sera évalué lors de l'instruction.
Compliance of the promoter with these directives will be assessed during appraisal.Le Conseil recommande, et le FNUAP accepte, que des procédures spécifiques et des critères préalablement fixés soient incorporés à ses directives sur l'exécution nationale, pour veiller à ce que soient nommés pour les audits des vérificateurs possédant l'indépendance,l'intégrité et les compétences techniques requises, et que le bureau de pays contrôle le respect de ces directives.
The Board recommends, and UNFPA agrees, that its Le respect de ces directives est une condition d'adhésion à Médicaments novateurs Canada.
Recommandation figurant au paragraphe 87. le Comité a recommandé que des procédures spécifiques et des critères préétablis figurent dans les directives du PNUD sur l'exécution nationale, de sorte que les vérificateurs chargés des audits aient l'indépendance,l'intégrité et les compétences techniques requises, et que les bureaux de pays contrôlent le respect de ces directives.
Recommendation in paragraph 87. The Board recommends that specific procedures and pre-determined criteria be included in its Le respect de ces directives devrait fournir un bon départ vers la promotion d'une bonne QAI dans votre établissement.
Following these guidelines should provide a solid start toward fostering good IAQ in your facility.Au paragraphe 63 de son rapport précédent, le Comité a recommandé, et le FNUAP a accepté, que des procédures spécifiques et des critères préalablement fixés soient incorporés à ses directives sur l'exécution nationale, pour veiller à ce que soient nommés pour les auditsdes vérificateurs possédant l'indépendance, l'intégrité et les compétences requises, et que le bureau de pays contrôle le respect de ces directives.
In paragraph 63 of its previous report, the Board recommended, and UNFPA agreed, that its Le respect de ces directives de conception de contrôle thermique est une étape importante vers la réalisation de cet objectif.
Following these thermal control design guidelines is a significant step toward achieving this goal.FONCTIONNEMENT Faire un feu- Le respect de ces directives vous aidera à produire un feu approprié et à réduire les émissions visibles.
OPERATION Building a Fire- Following these guidelines will help ensure a proper fire, as well as helping minimize visible emissions.
