Exemples d'utilisation de Respect des critères de convergence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respect des critères de convergence.
Meet the convergence criteria.Etats membres:- veiller au respect des critères de convergence.
Member States:- ensure compliance with the convergence criteria.Le respect des critères de convergence n'est pas en soi un objectif.
Compliance with the convergence criteria is not an objective in itself.Il a rappelé son attachement au strict respect des critères de convergence.
It restated its commitment to fully observing the convergence criteria.Veiller au respect des critères de convergence.
Ensure compliance with the convergence criteria.L'entrée dans la zone euro dépendra du respect des critères de convergence.
Entry into Vers le respect des critères de convergence de l'UEMOA.
Tableau 1: État de respect des critères de convergence macroéconomiques 2013-2014.
Table 1: Compliance with macroeconomic convergence criteria 2013-2014.Au niveau de l'Euro, l'équilibre est fixé sur la base du respect des critères de convergence.
Entry into Le respect des critères de convergence ne constitue réellement pas une priorité pour les États.
Compliance with convergence criteria does not really constitute a priority for States.Cette comparaison, dans le respect des critères de convergence, a des limites.
This comparison, in On peut en conclure que l'UEMOA ne maîtrise pas encore l'évolution du respect des critères de convergence.
One can therefore conclude that Cependant, le respect des critères de convergence ne devrait pas devenir l'unique objectif.
However, fulfilment of the convergence criteria should not become Elle permet aussi d'évaluer les résultats obtenus dans la réalisation des objectifs fixés au plan régional et le respect des critères de convergence.
It also helps to assess progress being made towards achieving the agreed regional targets and convergence criteria.L'un, c'est le respect des critères de convergence, l'autre, c'est la diminution des capacités de fiscalité.
One is compliance with the convergence criteria, and Le Conseil ECOFIN du 3 juin dernier a donné un avis positif au rapport de la Commission sur le respect des critères de convergence par la Slovaquie.
Annexe 1: Évaluation du respect des critères de convergence de la CEDEAO par les pays membres de la CEDEAO Tableau 7.
Annex 1: Assessment of compliance with ECOWAS convergence criteria by ECOWAS member countries between 2008 and 2013 Table 7.Les incitations négatives consistent à infliger des sanctions, notamment financières, pour dissuader les pays à la traîne en matière de respect des critères de convergence.
Disincentives will include inflicting financial sanctions to deter countries lagging behind in terms of compliance with the convergence criteria.En ce qui concerne le respect des critères de convergence figurant à l'article 109 J, paragraphe 1, tirets 1 à 4, du traité.
Regarding Les performances économiques relativement bonnes obtenues dans la dernière décennie par les Etats membres de la CEDEAO, n‟ont pas permis d‟aplanir les difficultés qu‟ils rencontrent pour le respect des critères de convergence.
En effet, le respect des critères de convergence budgétaire n'est pas facile compte tenu du contexte macroéconomique de ces pays.
Indeed, complying with fiscal convergence criteria is not easy considering the macroeconomic context of EAC countries.Malgré la bonne volonté exprimée lors des Sommets et conférences ministérielles, ainsi que les réalisations en termes de croissance économique, dépassant les 5% au niveau de la CEDEAO, entre 2005 et 2012,peu de progrès ont été notés dans le respect des critères de convergence.
Despite On note une corrélation positive entre le respect des critères de convergence nominale et la croissance économique au sein de l'UEMOA.
One notes a positive correlation between respecting the nominal convergence criteria and economic growth within Le respect des critères de convergence par les pays de l'union doit faire l'objet d'une surveillance permanente et des sanctions s'appliqueraient à l'encontre des pays qui ne s'y conformeraient pas.
Countries in the union should be continuously monitored in their adherence to convergence criteria, with sanctions applied Limites de la comparabilité entre pays de la CEDEAO Compte tenu du manque d'harmonisation des politiques menées et des différents cadres institutionnels, comptables et statistiques,la comparaison dans le respect des critères de convergence présente des limites.
Limitations En matière de respect des critères de convergence, on note des progrès même si aucun pays n'arrive à respecter durablement les critères édictés.
In terms of compliance with the convergence criteria, there has been progress, although no country has been able to fully comply Revue de la littérature empirique sur la convergence en Afrique de l'Ouest Les performances économiques relativement bonnes obtenues dans la dernière décennie par les états membres de la CEDEAO, n'ont pas permis d'aplanir les difficultés qu'ils rencontrent pour le respect des critères de convergence.
Review of Le processus de surveillance repose sur le respect des critères de convergence(voir tableau 2) qui sont répartis en deux catégories: ceux de premier rang et ceux de second rang.
Recommandations politiques pour favoriser l'intégration sous-régionale L'analyse de l'état des lieux des progrès de l'intégration sous-régionale a mis en exergue les insuffisances du processus d'intégration: faiblesse caractérisée du commerce intra-CEDEAO et difficultés notables, pour la plupart des pays membres,concernant le respect des critères de convergence.
Policy recommendations to foster subregional integration An overview of progress in sub-regional integration has highlighted 
