Que Veut Dire RESTE TRÈS PRÉCAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• remains very precarious
• remains highly precarious
• is still very precarious
• remained very precarious
• remains very fragile

Exemples d'utilisation de Reste très précaire en Français et leurs traductions en Anglais

La situation, à ce jour, reste très précaire.
The situation remains very precarious.

Au Burundi, la situation reste très précaire, car les activités menées par les rebelles et l'armée continuent à faire un grand nombre de victimes parmi les civils.
In Burundi, the situation remained very precarious because rebel and army activities continued to claim a high number of civilian casualties.

La situation sécuritaire reste très précaire à Bamenda.
The security situation remains very precarious in Bamenda.

Sur le plan des droits de l'Homme enfin, la situation des femmes et des enfants reste très précaire.
On the human rights front, the situation of women and children remains very precarious.

L'espace culturel européen reste très précaire, aussi bien au sein qu'en dehors des institutions.
Europe's cultural space remains highly precarious, both within institutions and outside of them.

Pinterest LinkedIn La situation sécuritaire reste très précaire à Bamenda.
Pinterest LinkedIn The security situation remains very precarious in Bamenda.

L'état de santé des populations togolaises reste très précaire, en raison notamment des conséquences de la crise sociopolitique sur les secteurs sociaux.
The health of Togo's population remains very precarious, particularly because of the impact of the sociopolitical crisis on social sectors.

Partout, la situation des défenseurs des droits de l'homme reste très précaire.
The situation of human rights defenders remained very precarious throughout the country.

Néanmoins, le marché du travail reste très précaire, et on est encore loin du travail> pour tous.
However, the labour market is still very precarious. The country is still far from having a context of"decent" work for all.

Than Nyein, dont l'état de santé, comme celui de U Kyaw San, reste très précaire;
Than Nyein, whose health, together with that of U Kyaw San, remains highly precarious;

La sécurité dans les camps de personnes déplacées reste très précaire, notamment là où la MUAS n'a pas pu déployer de personnel ni organiser de patrouilles.
Security in internally displaced person camps remained very precarious, especially where AMIS was unable to deploy or patrol.

Malgré ces engagements, la situation des connaissances autochtones dans le monde moderne reste très précaire.
These commitments notwithstanding, the situation of indigenous knowledge in the modern world remains highly precarious.

Considérant la faiblesse de la production intérieure, la sécurité alimentaire reste très précaire en Erythrée et largement dépendante de facteurs exogènes.
Given limitations of domestic production, food security in Eritrea remains highly precarious and largely dependent on exogenous factors.

Par conséquent, la situation médicale, à Bethléem comme dans le reste des Territoires palestiniens, reste très précaire.
The medical situation, in Bethlehem and in the rest of the Palestinian Territories, thus remains very precarious.

Malgré tout, ce contrôle administratif reste très précaire pour le Président.
Nevertheless, this administrative control remains very precarious for the President.

Enfin, l'environnement des affaires reste très précaire et le Myanmar est l'un des pays les plus mal classés au monde selon l'indice Doing Business de la Banque Mondiale 170 sur 190.
Finally, the business environment remains very precarious. Myanmar is one of the poorest ranked countries in the world according to the World Bank's Doing Business index 170 out of 190.

Les conférences de réconciliation ont permis de maintenir une certaine stabilité mais la sécurité des civils reste très précaire dans plusieurs régions.
Reconciliation conferences have provided some stability, but civilian security remains very fragile in a number of areas.

L'ACFC indique que la situation des Roms en matière de logement reste très précaire, en particulier dans la région de Dolenjska, où de nombreux campements de Roms n'ont pas accès à l'eau courante ni à l'électricité, et que des améliorations importantes sont nécessaires dans les domaines de l'éducation, de l'accès à l'emploi et des soins de santé.
CoE-ACFC stated the situation of Roma in the area of housing remains very precarious, in particular in the region of Dolenjska, where many Roma settlements have no access to running water or electricity, and that substantial improvements were required in the areas of education, access to employment and health care.

On retiendra notamment que malgré les nombreux programmes qui sont mis en oeuvre au Rwanda, la situation reste très précaire, compte tenu notamment de l'expiration prochaine du mandat de la MINUAR.
It would be noted that, despite the many programmes that were being implemented in Rwanda, the situation remained very precarious in view of the forthcoming expiration of the mandate of UNAMIR.

L'action humanitaire s'est considérablement améliorée, mais la situation des quelque 6 000 musulmans qui vivent actuellement dans l'enclave de Boda, située au milieu du village, reste très précaire.
Although the humanitarian response has improved significantly, the approximately 6,000 Muslims currently living in the enclave of Boda, located in the middle of the village, remains very fragile.

Le graphique montre ci- dessous l'évolution des défauts de paiement sur les crédits et permet de comprendre pourquoi la situation des banques grecques reste très précaire alors leurs dirigeants n'ont pas été inquiétés par la justice et sont pour la plupart restés en place depuis le démarrage de la crise.
The chart below shows the evolution of payment defaults on credits and throws light on why the situation of the Greek banks remains highly precarious, whereas their directors have faced no legal consequences and most of them have remained in their positions since the crisis began.

Par souci de brièveté, je vais écourter ma déclaration et fournirai une version plus longue à l'Assemblée générale, mais je voudrais simplement faire remarquer que la situation des pays les moins avancés reste très précaire.
In the interests of time, I shall restrict my statement and make a longer version available to the General Assembly, but I wish simply to make the point that the situation of the LDCs remains very precarious.

Une belle performance serait-on tenté de dire, mais en réalité, il convient de reconnaître que la situation économique de notre continent reste très précaire et préoccupante, et mérite des actions énergiques de la part de la communauté internationale, surtout des Africains eux-mêmes, si l'on veut atteindre les objectifs prioritaires de développement contenus dans la Déclaration du Millénaire.
That is a good performance, one is tempted to say, but in fact we must acknowledge that the economic situation in Africa is still very precarious and disturbing. It requires strong action by the international community, and above all by the Africans themselves, especially if we want to achieve the priority development goals set forth in the Millennium Declaration.

Les manœuvres diverses et continues pour écarter de la vie politique de très nombreux parlementaires-élus, qui ont entraîné l'emprisonnement de nombre d'entre eux, leur période de détention ayant été dans certains cas prolongée à plusieurs reprises sans qu'ils n'aient jamais été présentés au tribunal, comme dans le cas de Mme May Win Myint et de M. Than Nyein, dont l'état de santé, comme celui de M. Kyaw San, reste très précaire.
The continuous removal from the political process of many parliamentarians-elect by various means, as a result of which numerous parliamentarians-elect have been imprisoned, in some instances their detention having been continuously extended without their ever having appeared in court, as in the cases of Dr. May Win Myint and Dr. Than Nyein, whose health, together with that of UKyaw San, remains highly precarious;

S'agissant des autres questions abordées dans le rapport, force est de constater que la situation des droits de l'homme au Myanmar reste très précaire et que l'on continue de signaler un grand nombre de violations des droits de l'homme exécutions, arrestations et mise en détention arbitraires, tortures, traitements inhumains, et violations de la liberté d'opinion, d'expression, d'association, de mouvement et de résidence.
With regard to other questions addressed in the report, he had to say that the situation of human rights in Myanmar remained very precarious and that many human rights violations(executions, arbitrary arrest and detention, torture, inhuman treatment and violations of freedom of opinion, expression, association, movement and residence) continued to be reported.

Malgré tout, les positions des Américains restent très précaires notamment au pont de la Fière.
Nevertheless, American positions remain very precarious including the bridge of the Fiere.

A l'intérieur de San Miguelito, qui occupe un territoire très important, existent des zones d'habitat relativement confortables, et d'autres qui restent très précaires.
Within San Miguelito, which covers a very large area, there are some relatively comfortable housing zones and others which remain very precarious.

Et même si ces dernières années le gouvernement s'est efforcé de développer les villages par la construction de routes et l'installation de lignes électriques, les conditions de vie des gens sur les montagnes restent très précaires et effroyablement pauvres.
Even if in these recent years the government has committed itself to developing villages by road construction and the connection of electric lighting, the living conditions of mountain people remain very precarious and extremely poor.