Que Veut Dire RESTRICTION DE FONCTIONNEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• operability restriction

Exemples d'utilisation de Restriction de fonctionnement en Français et leurs traductions en Anglais

Restriction de fonctionnement.
Operability Restriction.

Activation d'une restriction de fonctionnement.
Activation of an operability restriction.

Restriction de fonctionnement en mode service.
Operability restriction in service mode.

Activation de la restriction de fonctionnement.
Activation of the operability restriction.

Restriction de fonctionnement en mode entretien.
Operability restriction in service mode.

Prescriptions relatives à la restriction de fonctionnement.
Requirements regarding operability restriction.

La restriction de fonctionnement s'active automatiquement lorsque le mode entretien est activé.
The operability restriction shall be automatically activated when the service mode is activated.

Appendice 3 Indicateurs pour moteurs bicarburant HDDF, système d'alerte et restriction de fonctionnement- Prescriptions de démonstration.
Appendix 3 HDDF dual-fuel indicator, warning system, operability restriction- Demonstration requirements.

La restriction de fonctionnement doit être désactivée lorsque le véhicule n'est plus en mode entretien.
The operability restriction system shall be deactivated when the vehicle no longer operates in service mode.

Une incidence éventuelle du mode de fonctionnement sur la détection d'un dysfonctionnement ne saurait justifier l'activation tardive d'une restriction de fonctionnement.
A possible influence of the mode of operation on the malfunction detection shall not be used to extend the time until an operability restriction becomes active.

La restriction de fonctionnement ne doit être désactivée ni par l'activation ni par la désactivation des témoins d'alerte et d'incitation active définis à l'annexe 11.
The operability restriction shall not be deactivated by either the activation or deactivation of the warning and inducement systems specified in Annex 11.

Une incidence éventuelle du mode de fonctionnement sur la détection d'un défaut de fonctionnement ne doit pas justifier une prolongation du délai avant l'activation d'une restriction de fonctionnement.
A possible influence of the mode of operation on the malfunction detection shall not be used to extend the time until an operability restriction becomes active.

La restriction de fonctionnement applicable aux véhicules bicarburant lorsqu'ils fonctionnent en mode service est celle qui est commandée par le"système d'incitation active" défini à l'annexe 11.
The operability restriction applicable to dual-fuel vehicles when they operate in service mode is the one activated by the"severe inducement system" specified in Annex 11.

En outre, le témoin d'alerte peut aussi émettre de courts messages, notamment des messages indiquant clairement la distance ou le temps restant avant l'activation de la restriction de fonctionnement.
In addition the dual-fuel warning system may display short messages, including messages indicating clearly the remaining distance or time before the activation of the operability restriction.

Mécanismes d'activation et de désactivation du ou des compteurs, du témoin d'alerte, de la restriction de fonctionnement, du mode service, dans le cas des moteurs et des véhicules bicarburant- Description et illustrations.
Activation and deactivation mechanisms of the counter(s), warning system, operability restriction, service mode in case of dual-fuel engines and vehicles- Description and illustrations.

Une restriction de fonctionnement telle que décrite au paragraphe 4.2 ne doit être désactivée ni par l'activation ni par la désactivation des systèmes d'alerte et de réduction de couple visés au paragraphe 5.5.5 du présent Règlement.
An operability restriction as set out in paragraph 4.2 shall not be deactivated by either the activation or deactivation of the warning and torque reduction systems specified in Section 5.5.5 of this Regulation.

Dans la demande d'homologation au titre du présent Règlement, le constructeur doit apporter la preuve que les témoins de fonctionnement en mode bicarburant, ainsi que la restriction de fonctionnement, fonctionnent conformément aux dispositions de l'appendice 3.
As part of the application for type-approval under this Regulation, the manufacturer shall demonstrate the operation of dual-fuel indicators and of the operability restriction in accordance with the provisions of Appendix 3.

Dans le cas d'un réservoir de gaz vide, la restriction de fonctionnement en mode bicarburant provoquée par un manque de carburant gazeux doit être désactivée dès que le niveau dans le réservoir de gaz dépasse le niveau critique.
In case of an empty gas tank, the operability restriction in dual-fuel mode due to a lack of gaseous fuel, shall be de-activated as soon as the gas tank is refilled above the critical level.

Dans le cas où un moteur bicarburant du type 1A reçoit l'homologation de type en tant qu'entité technique séparée, la capacité du système moteur à commander la mise en fonction d'une restriction de fonctionnement lorsqu'il est détecté un réservoir de carburant gazeux vide, ou un défaut de fonctionnement du système d'alimentation en gaz en mode bicarburant doit être démontrée lors de l'homologation de type.
In the case where a Type 1A dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the operability restriction upon detection of an empty gaseous fuel tank, of a malfunctioning gas supply system in dual-fuel shall be demonstrated at type approval.

L'activation et la désactivation d'une restriction de fonctionnement telle que spécifiée au paragraphe 4.2 ne doivent ni activer ni désactiver les témoins d'alerte et de réduction du couple définis au paragraphe 5.5.5 du présent Règlement.
The activation and the deactivation of an operability restriction as set out in paragraph 4.2 shall not activate or deactivate the warning and torque reduction systems specified in Section 5.5.5 of this Regulation.

Dans le cas où un véhicule à bicarburation du type 1 A ou du type 2 A reçoit l'homologation de type en ce qui concerne ses émissions, l'entrée en fonction d'une restriction de fonctionnement lorsqu'il est détecté un réservoir de carburant gazeux vide, ou un défaut de fonctionnement du système d'alimentation en gaz, et une anomalie de la consommation de gaz en mode bicarburant doit être démontrée lors de l'homologation de type.
In the case where a Type 1A or Type 2A dual-fuel vehicle is type approved as regards to its emissions, the activation of the operability restriction upon detection of an empty gaseous fuel tank, of a malfunctioning gas supply system, and of an abnormality of gas consumption in dual-fuel mode shall be demonstrated at type-approval.

Dans le cas où un moteur bicarburant du type 1 A ou du type 2 A reçoit l'homologation de type en tant qu'entité technique séparée, la capacité du système moteur à commander une restriction de fonctionnement lorsqu'il est détecté un réservoir de carburant gazeux vide, ou un défaut de fonctionnement du système d'alimentation en gaz, et une anomalie de la consommation de gaz en mode bicarburant doit être démontrée lors de l'homologation de type.
In the case where a Type 1A or Type 2A dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the operability restriction upon detection of an empty gaseous fuel tank, of a malfunctioning gas supply system, and of an abnormality of gas consumption in dual-fuel shall be demonstrated at type-approval.

Prière de noter que cela peut conduire à des restrictions de fonctionnement sur le site Web.
Please note that this may lead to functional restrictions on the website.

Cependant, ce bloquage peut entraîner des restrictions de fonctionnement.
However, this can lead to functional restrictions.

Ce service est soumis à des restrictions de fonctionnement dans chaque aéroport.
This service is subject to the operating restrictions in each airport.

L'administrateur d'un réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au manuel d'installation du point d'accès.
A Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.

La configuration et les restrictions de fonctionnement de la grue qui résultent de l'emplacement de la cabine et de la méthode de fixation;
The crane configuration and operating restrictions resulting from the effect of the cabin location and attachment method; and.

Les configurations d'exploitation spécifiées, incluant les restrictions de fonctionnement en cas de non-disponibilité des SSC importants pour la sûreté.
Specified operating configurations, including operational restrictions in the event of the unavailability of SSCs important to safety.

Si les autres caractéristiques du climat de l'investissement sont favorables, les investisseurs peuvent quand même venir malgré les restrictions de fonctionnement auxquels ils sont soumis une fois établis, l'expérience montrant toutefois que les restrictions à l'investissement direct étranger(IDE) se traduisent par un volume d'IDE globalement inférieur.
If other attributes of the investment climate are favourable, investors may still come even if they face some operational restrictions once established, although restrictions on foreign direct investment(FDI) have been found to result in less FDI overall.