Que Veut Dire RICIMER en Anglais - Traduction En Anglais

• ricimer

Exemples d'utilisation de Ricimer en Français et leurs traductions en Anglais

Tortona Ricimer l.
Tortona Ricimer.

Ricimer relevé Prix d' Agen.
The Prix d' Agen Ricimer.

Exécuté par Ricimer.
Executed by Ricimer.

Ricimer gouverne le reste de l'empire sans être empereur.
Ricimer proceeds to rule the Western Empire without an Emperor.

Nommé empereur par Ricimer.
Appointed emperor by Ricimer.

Flavius Ricimer était le fils du roi suève de Galice(Espagne).
Ricimer was the son of Rechila, the Suevic King of Galicia.

Nommé empereur par Ricimer.
Installed as Emperor by Ricimer.

Ricimer, général de l'Empire romain d'Occident(date approximative.
Ricimer, de facto ruler of the Western Roman Empire(approximate date.

Il meurt assassiné par Ricimer.
But he was murdered by Ricimer.

Ricimer lui-même épousa en 467 la sœur du roi des Burgondes, Gondioc.
Ricimer's younger sister later married Gondioc, the King of the Burgundians.

Nommé empereur par Ricimer.
Majorian declared emperor by Ricimer.

Gondebaud(neveu de Ricimer) nomme Glycerius comme empereur de l Empire romain d Occident.
Gundobad(nephew of Ricimer) nominates Glycerius as emperor of the Western Roman Empire.

Il meurt assassiné par Ricimer.
Probably assassinated by Ricimer.

Ricimer intercepta cette lettre et, après l'avoir montrée à Olybrius, proclama celui-ci empereur.
Ricimer intercepted the letter, showed it to Olybrius, and had him proclaimed emperor.

Probablement empoisonné par Ricimer.
Probably poisoned by Ricimer.

Majorien étant parti en Hispanie, Ricimer se retrouva seul en Italie.
With Majorian in Hispania, Ricimer was left in Italy.

Il est assassiné sur l'instigation de Ricimer.
But he was murdered by Ricimer.

Marcellin accompagne Anthemius à Rome et Ricimer épouse Alypia, la fille d'Anthemius.
Marcellinus accompanied Anthemius to Rome and Ricimer married Anthemius' daughter Alypia.

Déposé par son magister militum, Ricimer.
Deposed by his Magister militum, Ricimer.

De plus, Marcellinus étant mort, Ricimer se retrouvait seul commandant en chef en Occident.
Additionally, with Marcellinus dead, Ricimer was left as the sole Supreme Commander of the West.

Déposé et décapité sur les ordres de Ricimer.
Deposed and beheaded on the orders of Ricimer.

En l'absence d'un empereur, Léon espérait pouvoir utiliser Ricimer comme son vice-roi en Occident.
Without a Western Emperor, Leo hoped to use Ricimer as his effective viceregent in the West.

A son arrivée à Rome, il est proclamé empereur par Ricimer.
On his arrival to Rome, he was proclaimed emperor by Ricimer.

Ricimer, sous le commandement de Marcellinus, dirigeait une partie importante des forces occidentales de l'expédition.
Ricimer, under the overall command of Marcellinus, commanded a large portion of the Western forces in the expedition.

Apprenant que l'empereur se trouvait à Tortona, Ricimer l'y fit arrêter.
Learning that the emperor was in Tortona, Ricimer led a detachment there and arrested him.

Ricimer et Majorien convainquirent le sénat d'autoriser une expédition militaire contre Avitus qui avait transféré la capitale impériale à Ravenne.
Ricimer and Majorian convinced the Roman Senate to authorize a military expedition against Avitus, who had established himself at the imperial capital of Ravenna.

Leo nomme un aristocrate romain Olybrius pour servir de médiateur entre Anthemius et Ricimer.
Leo appointed a Roman aristocrat Olybrius to mediate between Anthemius and Ricimer.

Après cette victoire en Mer Méditerranée, Ricimer fut promu magister militum praesentalis, c'est-à-dire commandant en chef de l'armée de campagne en Italie, poste qui faisait de lui le deuxième personnage en importance de l'empire.
After his Mediterranean victory, Ricimer was appointed by Avitus as magister militum praesentalis, the commander of the Western Empire's field army in Italy and effectively the second-highest rank available to a general of the West.

Août: Marcellinus est assassiné en Sicile, sans doute à l'instigation de Ricimer.
August- Marcellinus is murdered in Sicily, probably at the instigation of his political rival, Ricimer.

Les Wisigoths, qui voyaient peut-être là l'occasion d'étendre leur royaume au-delà de la Loire, qui représentait la frontière de leur empire, et encouragés par Ricimer à attaquer les Gallo-romains du Nord pour détourner leur attention de l'Italie, ont mobilisé leur armée.
The Visigoths, sensing an opportunity to extend the frontier of their northern kingdom past the Loire River which was the contemporary boundary of their empire, and having been encouraged by Ricimer to attack the Alans, then allied to the Romans, to deflect their attention away from Italy, mobilized their army for an attack.