Exemples d'utilisation de Risque de mauvais traitements en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appréciation du risque de mauvais traitements.
Les filles et les jeunes enfants sont les plus exposés au risque de mauvais traitements.
Il y a un risque de mauvais traitements à plus long terme et.
Quels facteurs accroissent le risque de mauvais traitements?
What puts intimate partners at risk of abuse?Le risque de mauvais traitements existe en continu, de faible à élevé.
Risk of maltreatment exists on a continuum from low to high Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Plus
Utilisation avec des adverbes
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Plus
Quels facteurs accroissent le risque de mauvais traitements? Société.
What puts elders at risk of abuse? Society.Le risque de mauvais traitements est présent dans chaque famille, même s'il est très faible.
Some risk of maltreatment is present in every family even if it is very low.N'y a-t-il pas là un risque de mauvais traitements pour l'enfant?
Did that not represent a risk of ill-treatment for the child?À l'échelle mondiale, beaucoup de personnes âgées sont exposées au risque de mauvais traitements.
Globally, many older people are at risk of maltreatment.Le risque de mauvais traitements est évalué selon un continuum qui va de faible à élevé.
Risk of maltreatment exists on a continuum from low to high Des opérations ont été arrêtées quand le risque de mauvais traitements était trop élevé.
Operations have been halted where the risk of mistreatment was too high.Le CST évalue et atténue le risque de mauvais traitements lorsque ses renseignements vont potentiellement être partagés avec des entités étrangères.
CSE assesses and mitigates the risk of mistreatment whenever its information is being considered for sharing with foreign entities.Des opérations ont été arrêtées quand le risque de mauvais traitements était trop élevé.
He noted that operations have been blocked because the risk of mistreatment was too high.La législation actuelle relative aux étrangers età l'asile comporte quelques dispositions importantes destinées à prévenir le risque de mauvais traitements.
The current law pertaining to aliens andasylum matters contains some important provisions designed to counteract the risk of maltreatment.Recueillir des renseignements liés au risque de mauvais traitements et à la sécurité de l'enfant;
Gather information related to the risk of maltreatment and the safety Les milliers d'enfants utilisés comme domestiques étaient très exposés au risque de mauvais traitements.
Thousands Bien que certains facteurs accroissent le risque de mauvais traitements, les personnes de toutes les couches de la société peuvent être victimes de violence conjugale.
While certain factors may increase the risk of abuse, domestic violence happens to people from all walks Ainsi, les médecins doivent rester vigilants pour identifier les patients âgés à risque de mauvais traitements.
Thus, physicians must remain vigilant in identifying elderly patients at risk of mistreatment.Le Groupe de travail en a conclu que pour ces détenus, le risque de mauvais traitements est élevé et que les voies de recours ne sont qu'hypothétiques ibid., par. 56 et 57.
The Working Group concluded that for those detainees, the risk of abuse is high and remedies are only hypothetical ibid., paras. 56 and 57.In addition, certain circumstances related to providing foster care may raise the risk of maltreatment.Même si l'auteur est exposé à un risque de mauvais traitements à son retour au Pakistan, il n'a pas démontré qu'il lui serait impossible de trouver refuge dans une autre partie du pays.
Even if the author does face a risk of ill-treatment if he returns to Pakistan, he has not shown that he does not have an internal flight alternative.In addition, certain circumstances related to providing foster care may raise the risk of maltreatment e.g.La CouEDH a considéré queles autorités colombiennes étaient en mesure, à ce stade, de protéger le requérant contre le risque de mauvais traitements.
The Court, however, held that, at that stage,the Columbian authorities were able to offer the applicant protection against the risk of ill-treatment.En fin de compte, c'est aux ministres qu'il appartient de mettre en balance le risque de mauvais traitements avec les besoins en matière de sécurité nationale et de prendre une décision.
Ultimately it is for Ministers to balance the risk of mistreatment against the national security needs and make a judgment.Generally, members À ce stade de la procédure, il avait mis l'accent sur le risque de mauvais traitements que lui auraient fait subir son ex-beau-père et des individus aux ordres de ce dernier.
At the beginning On constate toujours un recours abusif à la détention au secret,qui expose les détenus au risque de mauvais traitements ou de torture.
There was still excessive recourse to incommunicado detention,which exposed detainees to the risk of ill-treatment or torture.Recueillir des renseignements liés au risque de mauvais traitements et à la sécurité de l'enfant; recueillir des renseignements sur les points forts de la famille ou les facteurs de défense dont elle dispose;
Gather information related to the risk of maltreatment and the safety Le seul fait qu'il soit identifiable sur les photos ne suffit pas à prouver qu'il court un risque de mauvais traitements en cas de retour.
The sole fact that he is identifiable on the photographs is not enough to demonstrate a risk of ill-treatment in case Pleinement conscient du risque de mauvais traitements, le Département de la protection sociale du Ministère des services sociaux assistait constamment les parents et les enfants ayant fait état de maltraitance.
Fully aware 
