Exemples d'utilisation de Risque lev en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interventions cibl es et fermes concernant les d linquants violents risque lev.
Un niveau de 5 indique un risque lev et un niveau de 1, un risque faible.
Surveillance de la qualit de l'eau: Accent mis sur les bassins hydrologiques prioritaires risque lev.
Water surveillance: Focus on high risk priority watersheds.L'ASFC s'appuie sur la prise de d cisions fond e sur le renseignement pour rep rer les voyageurs risque lev et les marchandises de contrebande se dirigeant vers le Canada.
The CBSA relies on intelligence-based decision making to identify high-risk travellers and contraband goods bound for Canada.L'ASFC utilisera judicieusement ses ressources en priorisant le renvoi des personnes risque lev.
The CBSA will make the most efficient use of its resources by focusing on the removal of high-risk individuals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Plus
Utilisation avec des adverbes
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Plus
Les programmes communautaires ciblant les personnes risque lev, la d tection pr coce du diab te de type 2 et la prise en charge du diab te de types 1 et 2;
Community-based programs that target those at high risk, the early detection of type 2 diabetes and the management of type 1 and 2 diabetes; and.Pour la s curit, les enqu tes et les rappels concernant les aliments, l'inspection des importations,les installations canadiennes risque lev.
For food safety, investigation and recall, import inspection,domestic high risk establishments.Nous avons examin la nature et l'ampleur des activit s de surveillance des op rations risque lev des GMO et leur fa on de se servir de cette information dans leurs processus d cisionnels.
We reviewed the nature and extent of the LDAs' monitoring of high-risk transactions and how this information was used to support decision making.L'ASFC fera un emploi efficace etefficient de ses ressources en priorisant les renvois des personnes risque lev.
The CBSA will make the most effective andefficient use of its resources by focusing on the removal of high-risk individuals.Dans le cas des paiements risque lev, l'assurance de la qualit doit au minimum comprendre la v rification de tous les l ments susmentionn s; lorsque le risque est faible, la v rification peut tre moins approfondie.
For high-risk payments, quality assurance must at a minimum include all of the above elements; for low-risk payments, verification may be reduced.Les programmes portent notamment sur le d veloppement des technologies permettant la d tection des voyageurs et des biens risque lev avant leur arriv e la fronti re.
Programs include the development of technologies that enable the detection of high-risk travellers and goods before their arrival at the border.Nous avons pour but de r duire l'inobservation dans les segments risque lev de la population des contribuables et des secteurs de l'industrie que nous avons relev s, en traitant les causes profondes de ce comportement.
Our goal is to reduce non-compliance in identified high-risk segments of the taxpayer population and industry sectors, by addressing the root causes of this behaviour.Sans une approche tenant compte des niveaux de risque inh rents divers types d'op rations,il est impossible d'accorder l'attention voulue aux op rations risque lev.
Without an approach that considers the risk levels specific to various types of transactions,proper attention may not be given to high‑risk transactions.CANAFE poursuivra ses activit s de rep rage des entit s d clarantes risque lev afin d'am liorer la surveillance et/ou l'examen de la conformit et de formuler des exigences afin de raffiner son programme de conformit.
FINTRAC will continue to identify high risk reporting entities for enhanced compliance supervision and/or examination, and to develop requirements to assist in refinements to FINTRAC's compliance system.Optimiser le recours aux projets de d veloppement impact rapide et aux programmes afghans haut rendement pour renforcer les liensentre s curit et d veloppement dans les zones risque lev.
Make full use of quick-impact development projects andhigh-performing Afghan programs to reinforce security-development linkages in high-risk zones.Ces processus devraient comprendre l'identification des types de paiements risque lev pour faire en sorte que les responsables de la v rification des comptes soient au courant de la tol rance aux risques de leur minist re ou organisme.
These should include the identification of high-risk types of payments to ensure those responsible for account verification are aware of the risk tolerance of their department or agency.Cela pourrait tre attribuable la mise en œuvre assez r cente(juillet 2009) de la n cessit de mettre aupoint des plans de mesure du rendement et d'valuation pour les r glements risque lev.
This low rating may be due to the relatively new requirements to develop Performance Measurement andEvaluation Plans for high-risk regulations, which were introduced only in July 2009.R sultat escompt: L'ASFC renforcera sa capacit d'identification etd'interception des personnes et des marchandises risque lev ou inconnu, tout en acc l rant la circulation des voyageurs et des exp ditions commerciales faible risque. .
L'ASFC reconna t l'importance de son effectif et s'est engag e s'assurer de perfectionner et de maintenir les comp tences etl'expertise voulues dans les secteurs de programme risque lev.
The CBSA recognizes the importance of its workforce and is committed to ensuring that the Agency develops and maintains the right skill sets andexpertise in program areas of critical risk.Dans le cas des paiements risque lev, il faudrait que l'on satisfasse toutes les exigences d'assurance de la qualit; par contre, dans le cas des op rations risque faible, on peut se fier l'attestation du responsable du projet pour r duire dans une certaine mesure le nombre des t ches laborieuses associ es cette assurance de la qualit.
For high-risk payments, however, all the requirements of quality assurance should be met; for low‑risk transactions, reliance on the certification of the project authority may help reduce some of the time-consuming tasks associated with quality assurance.Le Secr tariat du Conseil du Tr sor pr voit mener des exercices d'inspection et des v rifications internes horizontales ousectorielles sur les contr les fondamentaux et sur les l ments pr sentant un risque lev.
The Treasury Board Secretariat intends to conduct practice reviews and direct horizontal orsectoral internal audits on fundamental controls as well as on issues of high risk.Le travail de l'ASFC consiste notamment identifier et interdire les personnes et les marchandises risque lev, travailler avec les organismes d'application de la loi afin de pr server l'int grit des fronti res, et prendre part des activit s d'application de la loi, notamment la saisie de marchandises, les arrestations, les d tentions, les enqu tes, les audiences et les renvois.
The work of the CBSA includes identifying and interdicting high-risk individuals and goods, working with law enforcement agencies to maintain border integrity and engaging in enforcement activities, which include seizure of goods, arrests, detentions, investigations, hearings and removals.L'utilisation de la technologie de d tection de la contrebande permet aux agents de l'ASFC de mener des inspectionsnon intrusives efficaces et de se concentrer sur les personnes et les marchandises risque lev.
The use of contraband-detection technology enables CBSA officers to conduct effective, non-intrusive inspections andallows officers to focus on high-risk individuals and goods.L' appui la recherche habilitante est assur gr ce au d veloppement de technologies risque lev par l' industrie, le milieu universitaire et les organismes but non lucratif de m me que par le maintien de capacit s techniques internes mises profit dans des projets de R D avanc e qui respectent les crit res d' excellence et de pertinence associ s la mise en œuvre du Programme spatial canadien.
Generic Space Activities provides support to Enabling Research through the development of high-risk technologies by industry, academia and not-for-profit organizations and through the maintenance of in-house technical capabilities by conducting advanced R&D projects that meet the criteria of excellence in, and relevance to the implementation of the Canadian Space Program.Les Parties faciliteront et simplifieront le processus et les proc dures de ddouanement des marchandises faible risque, et elles am lioreront les contr les au d douanement des marchandises risque lev.
The Parties shall facilitate and simplify the process andprocedures for the release of low-risk merchandise, and shall improve controls on the release of high-risk merchandise.Cela englobe un large ventail de services et de solutions scientifiques, analytiques ettechnologiques auxquels l' Agence aura recours pour identifier les personnes et les marchandises risque lev et en interdire l' entr e, collaborer et changer des renseignements avec les partenaires des programmes et fournir des syst mes et solutions scientifiques pour traiter les personnes et les marchandises efficacement dans un environnement ax sur le risque.
It includes a diverse range of scientific, analytical andtechnology services and solutions for the CBSA to help identify and interdict high-risk people and goods, collaborate and share information with program partners, and provide systems and scientific solutions to process people and goods effectively in a risk-based environment.Une des strat gies employ es par l'ASFC pour g rer la fronti re consiste utiliser l'information pr alable afin d'identifier et d'intercepter les personnes et les marchandises risque lev avant leur arriv e au Canada.
One of the strategies that the CBSA employs in managing the border is the use of advance information to identify and stop high-risk people and goods before they get to Canada.Gr ce la conception et la tenue d'essais pilotes, l'ASFC laborera des programmes relatifs la cha ne d'approvisionnement pour reconna tre le fret faible risque ettablira des proc dures pour d tecter le fret risque lev et cibl.
Through design and pilot testing, supply-chain programs to identify low-risk cargo will be developed andprocedures will be identified to screen high-risk and targeted cargo.Priorit strat gique 1- Prestation efficace des programmes et des services- nous nous concentrerons sur les strat gies des RH visant le renforcement des capacit s en mati re d'expertise dans les programmes pour les fonctions risque lev, le Recrutement d'agents des services frontaliers l'chelle nationale et l'Initiative d'armement.
Strategic priority 1- Effective delivery of programs and services- our efforts will focus on HR strategies for building program expertise capacity in high-risk functions, on National Border Services Officer Recruitment and on the Arming Initiative.Des donn es indiquent qu'une proportion substantielle des cas de diab te de type 2(type le plus courant) peuvent tre vit s ou retard s gr ce des efforts cibl s etsoutenus en vue de changer les modes de vie chez les populations risque lev.
The evidence shows that a substantial proportion of cases of type 2 diabetes, the predominant type, can be prevented ordelayed through targeted and sustained efforts to improve lifestyles among high-risk populations.
