Exemples d'utilisation de Rocheuse verticale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une Vierge sur la course du diable- à ses pieds une paroi rocheuse verticale.
Une paroi rocheuse verticale de 55 mètres par 250 mètres de large couverte de glace.
A 55 m high by 250 m wide vertical rock wall covered in ice.Mesurant plus de 1100 mètres de haut, il est la plus haute paroi rocheuse verticale d'Europe.
With some 1,200 meters, it is the tallest vertical rock wall in Europe.Parfois, il faut escalader une paroi rocheuse verticale sur plusieurs mètres afin d'atteindre l'église.
Sometimes, a vertical rock walls must be climbed for several metres to reach the church.Mesurant plus de 1100 mètres de haut, il est la plus haute paroi rocheuse verticale d'Europe.
At more than 3,000 feet high, it's the highest vertical rock face in Europe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position verticaleaxe verticalla verticaleintégration verticalehorizontale et verticaleplan verticalligne verticaleverticale et horizontale
surfaces verticaleshorizontale ou verticale
Plus
Utilisation avec des verbes
coupe verticaleangle verticalplan vertical passant
rangée verticalejoints verticauxapproche verticaleforme verticaleconduit verticalmontant verticalétendue verticale
Plus
Utilisation avec des noms
C'est la plus haute paroi rocheuse verticale en Europe allant jusqu'à 1 100 mètres de sa base au sommet.
Trollveggen is the tallest vertical rock face in Europe, 1100 meters from the base to the summit.Le nid de cette hirondelle prend la forme d'un bol sur une surface horizontale oud'un quart de sphère contre une paroi rocheuse verticale ou un mur.
This martin builds a deep bowl nest ona sheltered horizontal surface, or a neat quarter-sphere against a vertical rock face or wall.C'est la plus haute paroi rocheuse verticale en Europe allant jusqu'à 1 100 mètres de sa base au sommet.
The Troll Wall is the tallest vertical rock face in Europe, 1100 metres from the base to the summit at its tallest.Les fondations de la chapelle médiévale, qui mesurent 3 mètres sur 3,sont visibles contre une face rocheuse verticale qui constituait une partie de l'enceinte.
The foundations of the medieval chapel, measuring about 3 x 3 metres,are visible against a vertical rock face which formed one side of the enclosure.C'est la plus haute paroi rocheuse verticale en Europe allant jusqu'à 1 100 mètres de sa base au sommet.
The Troll Wall is the tallest vertical rock face in Europe, about 1,100 metres(3,600 ft) from its base to the summit of its highest point.Dans cette nature sauvage, les chutes d'eau sont de plus en plusattrayantes pour les randonneurs, les touristes et les pêcheurs, et la paroi rocheuse verticale est utilisée pour la pratique de l'alpinisme.
Waterfalls in this wildness attract mountain-climbers,tourists and fishermen, and the vertical rocky wall under the river's falls is suitable for alpinist exercises.Tout en vous déplaçant sur une paroi rocheuse verticale surplombant le majestueux Fjord-du-Saguenay, vous aurez accès à une vue époustouflante à l'infini.
You will have to move on a vertical rock wall overhanging the Fjord du Saguenay so that you can have the most breathtaking view.Vous arrivez bientôt sur un superbe plateau d'altitude sur lequel s'étendent les prairies de Chardavon- champs de blé entourés de mélèzes- avant de découvrir le village de Saint-Geniez,dominé par une barre rocheuse verticale coiffée de sapins, tendue entre la montagne de Gourras et le sommet du Trainon.
You will first reach a superb high plateau from which the prairies of Chardavon spread out- wheatfields surrounded by larches- and then discover the village of Saint-Geniez.It is overlooked by a vertical rocky ridge topped with fir trees, stretching between the Gourras mountain and the top of Trainon.La traversée de la paroi rocheuse verticale près de Moir et de la demi-galerie ensuite constitue sans doute un vrai acte de courage pour de nombreux voyageurs.
Traversing the vertical rock face and the half gallery near Moir must have been a nerve-wracking experience for travellers.Découvrez Trollveggen(le mur des Trolls), la plus haute paroi rocheuse verticale d'Europe, avant de rejoindre Alesund.
See the Trollveggen(Troll Wall), the highest vertical rock face in Europe, before traveling back to Alesund.Taillée dans une paroi rocheuse verticale, sa construction a démarré en 1937 et a duré 2 ans, sous l'impulsion de Joseph PAGANON, député de l'Isère, sénateur et ministre.
Cut into a vertical rock wall, construction began in 1937 and lasted two years under the aegis of Joseph Paganon, Member of Parliament for Isère, Senator and Minister.Vous arrivez bientôt sur un superbe plateau d'altitude sur lequel s'étendent les prairies de Chardavon- champs de blé entourés de mélèzes- avant de découvrir le village de Saint- Geniez,dominé par une barre rocheuse verticale coiffée de sapins, tendue entre la montagne de Gourras et le sommet du Trainon.
You will first reach a superb high plateau from which the prairies of Chardavon spread out- wheatfields surrounded by larches- and then discover the village of Saint-Geniez.It is overlooked by a vertical rocky ridge topped with fir trees, stretching between the Gourras mountain and the top of Trainon.Après la descente en rappel en bas de la paroi rocheuse verticale, il a cherché et trouvé des preuves d'anciennes pistes menant loin du pied de la montagne.
After rappelling down the vertical rock face, he sought and found evidence of old tracks leading away from the foot of the mountain.Il a traversé un ruisseau et a heurté une paroi rocheuse verticale, et son récipient sous pression s'est arrêté à cet endroit, brisé en plusieurs morceaux, à environ 300 pieds(91 m) du point de détonation.
It traversed a brook and struck a vertical rock face where the spent pressure vessel came to rest in several pieces, approximately 300 feet(91 m) from the point of detonation.Principal abri, il est formé par une paroi rocheuse verticale de 10 m prenant appui sur la paroi arrière et un surplomb formé par la partie d'un énorme rocher pesant au moins 20 000 tonnes.
This is the main shelter, it has a 10 m(32.8 ft) high vertical rock against the back wall and an overhang formed by the breaking away of an enormous boulder estimated to weigh at least 20,000 tons.Parois rocheuses verticales tombant sur l'Ebre.
Vertical rock walls falling on the Ebro.Les impressionnants paysages du parc sont caractérisés par des parois rocheuses verticales allant jusqu'à 700m de hauteur interrompues abruptement par le suave relief du plateau.
The park's impressive views are characterized by vertical rock walls that reach as high as 700 m, which are abruptly interrupted by the gentle slope of the plateau.Sur les parois rocheuses verticales, poussent l'œillet des roches(Dianthus rupicola) catalogué et protégé par Nature 2000.
On the more vertical rocky walls the rock carnation- Dianthus rupicola grows which is coded and protected by Natura 2000.La grandiose Rundblick sur l'Serleskamm et l'Faucon avec l'parois rocheuses verticales appartient à Pic la Randonnée.
The grandiose Rundblick on the Serleskamm and the Hawk with the vertical rock walls belongs to Peak the Hike.C« est une merveilleuse atmosphère en rigoles etlabyrinthes clos entre les parois rocheuses verticales qui en font un canyons facilement accessibles toute l'année miniature.
It is a very suggestive environment made up of canyons andlabyrinths enclosed by vertical rocky walls that make it a miniature canyon easily reachable all year round.Avec l'équipement et la formations adéquats, la manière d'évoluer sur les sentiers d'escalade est assez facile eton peut s'essayer aux parois rocheuses verticales.
With the right equipment and training, the approach to via ferrata climbs is quite simple, andyou can easily venture into the world of vertical rock surfaces.Ces peintures, des symboles et des formes rougeâtres, sont peintes sur des surfaces rocheuses verticales et sont parmi les manifestations du genre les plus au nord et à l'ouest jamais documentées à ce jour en Saskatchewan.
These reddish painted symbols and shapes on vertical rock surfaces are the furthest north and west of all such sites documented to date in Saskatchewan.La quantité et la concentration des formations calcaires extrêmement variées sont extraordinaires au plan mondial avec des pics, des tours,des pinacles et certaines des murailles rocheuses verticales les plus hautes du monde.
The quantity and concentration of extremely varied limestone formations is extraordinary in a global context, including peaks, towers,pinnacles and some of the highest vertical rock walls in the world.Dominant la large et superbe vallée du Drac Noir, juste quelques maisons perchées, massives en pierres grises et toits de lauze,se dressant sur fond de falaises rocheuses verticales, autour d'un joli clocher.
Overlooking the superb broad valley of Drac Noir are a few perched houses, built from massive blocks of grey stone, with lauze roofs,set against a backdrop of vertical rock cliffs, around a picturesque belltower.L'épave du bateau à moteur côtier"Panagiotis" se trouvesur une petite plage, entourée de parois rocheuses verticales pouvant atteindre 200 mètres de haut, au- dessus desquelles se trouve une petite plate- forme.
The wreck of the coaster"Panagiotis" lies on a small beach,surrounded by up to 200 metres high, vertical rock walls, above which there is a small platform.
