Que Veut Dire ROMMANE en Anglais - Traduction En Anglais

• rumman

Exemples d'utilisation de Rommane en Français et leurs traductions en Anglais

Le 13 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes: Zibqine, Jebal al-Batm, Kafra, Yatar et Kafr Rommane.
October 1995 Israeli forces shelled land belonging to Zibqin, Jibal al-Butm, Kafra, Yatar and Kafr Rumman.

À 20 heures, l'armée israélienne a pilonné la commune de Kafr Rommane ainsi que les alentours de la caserne abandonnée de l'armée libanaise à Nabatiya al-Fawqa.
At 2000 hours outlying areas of Kafr Rumman and the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.

À 15 h 15, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré un obus de mortier de 81 mm sur la commune de Kafr Rommane.
At 1515 hours an 81-mm mortar shell fired from the occupied strip impacted in an outlying area of Kafr Rumman.

Le 21 septembre 1997, à 7 heures, les forces israéliennes ont pilonné la commune de Kafr Rommane, ainsi que la commune de Nabatiya al-Fawqa et la caserne abandonnée de l'armée libanaise qui s'y trouve.
September 1997 At 0700 hours outlying areas of Kafr Rumman and Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.

Le 21 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes: Hadatha, Aïta al-Jabal, Tibnine, Braachit, Yatar et Kafr Rommane.
October 1995 Israeli forces shelled the environs of Haddatha, Ayta al-Jabal, Tibnin, Bra'shit, Yatar and Kafr Rumman.

Les communes de Nabatiya al-Fawqa et Kafr Rommane et les environs de Qasr Ghandour ont en outre été touchés par des obus de mortier de 81 mm et des tirs effectués à l'aide d'armes de moyen calibre.
A number of 81-mm mortar shells and bursts of medium-weapons fire were also directed at outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa, areas around Qasr Ghandur and outlying areas of Kafr Rumman.

Entre 14 h 15 et 14 h 45, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré trois obus de mortier de 81 mm sur la commune de Kafr Rommane.
Between 1415 and 1445 hours three 81-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Kafr Rumman.

Le 20 décembre 1997, à 1 h 35, la caserne abandonnée de l'armée libanaise à Nabatiya, la commune de Kafr Rommane et Jabal ar-Rafi'ont essuyé des tirs d'artillerie ainsi que des tirs effectués à l'aide d'armes de moyen calibre.
December 1997 At 0135 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, the environs of Kafr Rumman and Jabal ar Rafi' came under Israeli artillery bombardment and bursts of machine-gun fire from medium-calibre weapons.

À 20 h 15, un char israélien situé à Tohra a tiré plusieurs obus à trajectoire directe sur Wadi al-Akhdar et la commune de Kafr Rommane.
At 2015 hours an Israeli tank on station at the Tahrah position shot several direct-fire projectiles at Wadi al-Akhdar and outlying areas of Kafr Rumman.

De 13 h 45 à 15 h 30, l'armée israélienne a pilonné les communes de Jbâa, Ayn Bou Souar, Jarjou', Arab Salim, Homine al-Fawqa et Kafr Rommane, ainsi que les collines de Mlita, Jabal Mlita et Jabal Safi.
At 1345 hours outlying areas of Jba', Ayn Bu Siwar, Jarju', Arabsalim and Humin al-Fawqa, the Mlita and Jabal Safi hills and Kafr Rumman came under Israeli artillery fire.

À 23 heures, les forces israéliennes postées à Tohra ont tiré cinq obus d'artillerie sur la plaine de Maydana et Wadi al-Akhdar, près des villes d'Arab Salim et Kafr Rommane.
At 2300 hours Israeli forces at Tahrah fired five artillery shells at the Maydanah lowland and Wadi al-Akhdar near Arabsalim and Kafr Rumman.

À 21 heures, les forces israéliennes et les éléments de la milice de Lahad postés sur les collines de Dabcha, Tohra et Soujoud ont bombardé la ville de Kafr Rommane et les environs de la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.
At 2100 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several shells at Kafr Rumman and areas around the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions on Dabshah hill, Tahrah hill and Sujud hill.

À 23 h 30, des éléments de la milice susmentionnée postés à Tohra ont tiré des obus de mortier de 81 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre en direction des communes de Habbouch et Kafr Rommane.
At 2330 hours the collaborators' militia fired several 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Habbush and Kafr Rumman from the Tahrah position.

Le 18 octobre 1996, à 4 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Kafr Rommane, Habouch, Zaoutar ach-Charqiyé et Zaoutar ainsi que les zones riveraines du Litani, qui se trouvent dans les régions de Nabatiyé et d'Iqlim at-Touffah.
October 1996 At 0430 hours the vicinity of Kafr Rumman, Habbush, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, the bed of the Litany river in the area of Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah came under Israeli artillery bombardment and gunfire.

Le 2 décembre 1997, à 3 heures, l'artillerie israélienne a arrêté de pilonner les environs de Nabatiya al-Fawqa, Kafr Rommane et la caserne abandonnée de l'armée libanaise.
December 1997 At 0300 hours the bombardment of the environs of Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman and the abandoned Lebanese Army barracks ceased.

Le 22 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes de Yohmor, Arnoun, Arab Salim, Kafr Rommane, Jisr Habbouch, Zawtar esh-Sharquiyé, Zawtar el-Gharbiyé, Mazraat al-Hamra, Nabatiyé al-Fawqa et Kafr Tibnit, ainsi que les zones riveraines du Litani, détruisant une maison et blessant un civil libanais.
October 1995 Israeli forces shelled Yuhmur, Arnun, Arabsalim, Kafr Rumman, the area around the Habbush bridge, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Mazra'at al-Hamra, Nabatiyah al-Fawqa, areas along the Litani river and Kafr Tibnit. One house was destroyed, and one Lebanese was injured.

Le 21 mars 1998, de 3 h 50 à 6 h 30, les forces israéliennes postées sur la colline de Dabcha ont tiré des obus de 155 mm sur les communes de Yatar, Majdal Zoun, Mayfadoun, Choukine, Kafr Rommane et Kafr Tibnit.
March 1998 Between 0350 and 0630 hours Israeli forces fired 155-mm artillery shells at outlying areas Yatar, Majdal Zun, Mayfadun, Shukin, Kafr Rumman and Kafr Tibnit from their position on Dabshah hill.

À 8 h 30, les forces israéliennes ont arrêté de bombarder les environs de Nabatiya al-Fawqa, notamment les communes de Zaoutar ach-Charqiya, Zaoutar al-Gharbiya, Habbouch, Kafr Rommane, Kafr Tibnit et Nabatiya at-Tahta, après avoir blessé cinq personnes et endommagé un certain nombre de maisons et de voitures.
At 0830 hours the Israeli bombardment of the environs of Nabatiyah al-Fawqa stopped after it had been extended to outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Habbush, Kafr Rumman, Kafr Tibnit and Nabatiyah al-Tahta. Five citizens were wounded and a number of houses and vehicles were damaged.

Entre 18 heures et 21 heures, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Bawabat Mays aj-Jabal, Zifata et Qal'at ach-Chaqif, tiré des obus en direction des communes d'Arab Salim et Kafr Rommane.
Between 1800 and 2100 hours Israeli forces and the client militia fired several artillery shells in the direction of outlying areas of Arabsalim and Kafr Rumman from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal, Zafatah and Qal'at al-Shaqif Château Beaufort.

Le 31 décembre 1996, à 1 heure, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Kafr Rommane, Soujoud et Jabal al-Rafi', les alentours de la caserne abandonnée de l'armée libanaise à Nabatiyé al-Fawqa, ainsi que les zones riveraines du Habbouch, pendant que l'aviation israélienne survolait les régions d'Iqlim at-Touffah et Nabatiyé.
December 1996 At 0100 hours outlying areas of Kafr Rumman, Sujud and Jabal al-Rafi', the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa and areas along the Habbush river came under Israeli artillery fire. At the same time, Israeli warplanes overflew the Iqilm al-Tuffah and Nabatiyah areas.

Entre 20 h 20 et 21 h 40, les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice susmentionnée ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm et des obus de mortier de 60 mm, ainsi que des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre, sur la région de Jabal al-Rafi'et la commune de Kafr Rommane.
Between 2020 and 2140 hours Israeli occupation forces and the client militia fired 155-mm artillery shells and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the Jabal al-Rafi' area and outlying areas of Kafr Rumman.

Le 7 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes: Qabrikha, Touline, Majdal Silm, es-Souané, Arab Salim, Jarjouh, Aïn Bou Souar, Jbâa, Nabatiyé al-Fawqa, Kafr Rommane, Kafr Tibnit, Zawtar esh-Sharqiyé, Zawtar al-Gharbiyé et Qa'qa'iyet al-Jisr.
October 1995 Israeli forces shelled land belonging to Qabrikha, Tulin, Majdal Silm, Sawwanah, Arabsalim, Jarju', Ayn Bu Siwar and Jba', as well as the towns of Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman, Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Qa'qa'iyat al-Jisr.

Entre 16 h 50 et 21 h 30, les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice susmentionnée ont, à partir de leurs positions situées à Chourayfa et Zifata ainsi que sur les collines de Roum, Dabcha, Souwayda et Aramta, tiré des obus d'artillerie de 155 mm en direction des communes de Mazra'at al-Hamra et Kafr Rommane.
Between 1650 and 2130 hours occupying Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mazra'at al-Hamra and Kafr Rumman from their positions at Shurayfah and Zafatah, on Rum, Dabshah and Suwayda hills and at Aramta.

À 20 h 45, les forces israéliennes d'occupation postées à Chourayfa et Zifata, ainsi que sur la colline de Souwayda, ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur la commune de Kafr Rommane, les zones riveraines du Litani et les environs de la colline susmentionnée.
At 2045 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Kafr Rumman, areas along the Zahrani River and the area around Suwayda hill from the Shurayfah, Zafatah and Suwayda hill positions.

Entre 8 heures et 8 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, Tohra et Souwayda ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 mm, des obus à trajectoire directe et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre en direction du quartier sud de la ville d'Arab Salim, les communes de Houmine al-Fawqa, Kafr Rommane et Arab Salim, les zones riveraines du Zahrani et Wadi Habbouch.
Between 0800 and 0850 hours the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells, 81-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed a number of bursts of medium-weapons fire at the southernmost neighbourhood of Arabsalim, at outlying areas of Humin al-Fawqa, Kafr Rumman and Arabsalim and at areas along the Zahrani River and Wadi Habbush from the Zafatah, Tahrah and Suwayda positions.

À 0 h 30, les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice susmentionnée ont, à partir de leurs positions situées à Zifata, Chourayfa, Damachqiya et Mays al-Jabal, tiré des obus d'artillerie de 81 et 120 mm et des obus à trajectoire directe à l'aide d'armes de moyen calibre sur les communes d'Arnoun, Nabatiya al-Fawqa, Kafr Rommane, Kafr Tibnit, Zaoutar al-Charqiya, Mayfadoun, Yohmor, Bayt Yahoun et Mazra'at al-Hamra et Wadi Habbouch.
At 0030 hours Israeli occupation forces and the proxy militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed medium-weapons fire at outlying areas of Arnun, Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman, Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Mayfadun, Yuhmur, Bayt Yahun, Mazra'at al-Hamra and Wadi Habbush from the Zafatah, Shurayfah, Dimshaqiyah and Mays al-Jabal positions.