Exemples d'utilisation de Rose bertin en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La maison de Rose Bertin.
Rose Bertin née le 2 juillet 1747.
Rose Bertin born July 2, 1747.Costumes à la turc par Rose Bertin.
Muslin dress by Rose Bertin.Rose Bertin, la Coco Chanel du XVIIIème siècle.
Rose Bertin, the 18th century Coco Chanel.Actualités de L'Histoire: Rose Bertin.
Historical Reads: Rose Bertin.Adresses en Rue Rose Bertin, 80100 Abbeville.
Addresses in Rue Rose Bertin, 80100 Abbeville.Costumes à la turc par Rose Bertin.
Being dressed by Rose Bertin etc.C'est mon amie Rose Bertin qui fabrique mes tenues.
My friend Larry Krone makes all my dresses.Rose Bertin est la couturière de Marie Antoinette.
Rose Bertin was Marie Antoinette's dressmaker and milliner.Cet octobre, Precellys s'habille en rose!- Bertin Instruments.
Rose Bertin, célèbre couturière de la fin du XVIIIe siècle.
Rose Bertin, famous seamstress from the end of the 18th century.Celle-ci dit qu'elle a trouvé en Rose Bertin son« ministre des modes.
Rose Bertin was described as the“Fashion Minister” by the Queen.Rose Bertin tombe dans l'oubli jusqu'à sa mort, le 22 septembre 1813.
Rose Bertin fell into anonymity and died on 22 September 1813.La séance était terminée,la suite relevait des compétences de Rose Bertin.
Thus ended this matter,the result of which was a triumph of Rose Bertin.Mais la chapelière Rose Bertin a été l'une des femmes plus influentes de France.
The milliner Rose Bertin was one of France's most influential women.Mais l'importance accordée par la reine aux fournisseurs,comme la fameuse Rose Bertin, favorise l'apparition de nouveautés.
But the importance that the Queen gave to her suppliers,such as the famous Rose Bertin, encouraged the appearance of new fashions.Rose Bertin peut être considérée comme la première créatrice de mode.
Today Rose Bertin is considered to have been the world's first fashion designer.Après l'exécution de Marie-Antoinette, Rose Bertin s'exile à Londres afin d'échapper à la Terreur.
After the execution of Marie Antoinette, Rose Bertin fled to London to avoid the Reign of Terror.C'est Rose Bertin,"ministre des modes" de Marie-Antoinette, qui apporte un souffle de liberté aux tenues de la cour.
It's Rose Bertin, the“minister of fashion” of Marie-Antoinette, who brought a breath of freedom to court attire.En janvier 1774, à la demande de Marie-Antoinette,Léonard et la styliste Rose Bertin relancent la parution du magazine de mode intitulé le Journal des Dames.
In January 1774, at the request of Marie Antoinette,Autié and Rose Bertin(her dressmaker) resuscitated the French fashion magazine, the Journal des Dames.Rose Bertin(1747-1813) et Charles Frederic Worth(1825-1895) devraient à juste titre être appelés les parents de la haute couture.
Rose Bertin(1747 to 1813) and Charles Frederic Worth(1825 to 1895) should rightly be referred to as the dad and mom of excessive trend.Marie-Antoinette raffole des poufs etdes chapeaux créés par sa modiste Rose Bertin qui est devenue en quelques années l'égérie de la reine; lorsqu'elle choisit une robe, une coiffure.
Marie-Antoinette adored the poufs andhats designed by her milliner Rose Bertin, who became the Queen's source of inspiration within a few years.Avec la complicité de la modiste Rose Bertin, Marie-Antoinette a fait évoluer la mode vestimentaire d'une façon spectaculaire: elle l'a tout à la fois simplifiée et sophistiquée.
With the complicity of the milliner Rose Bertin, Marie-Antoinette spectacularly changed the course of fashion, making it simpler and more sophisticated.Quoique de manière modeste par rapport à la réalité,ce profil de la reine évoque les extravagantes coiffures mises au point par Rose Bertin et Jean-François Autier, dit« Léonard», le perruquier de la reine.
Albeit modest compared to reality,this profile of the Queen evokes the extravagant hairstyles created by Rose Bertin and Jean-François Autier, known as"Léonard", wigmaker to the Queen.Adaptée à la mode parisienne par la modiste Rose Bertin, cette robe de mousseline était le vêtement préférée de la reine pendant ses séjours au Petit Trianon, à l'écart de la cour.
Adapted to Parisian fashion by the fashionist Rose Bertin, this dress of muslin was the queen's favorite attire during her stays at the Petit Trianon, away from the Court.Marie- Jeanne Bertin, dite Rose Bertin, voit sa vie de marchande de modes prendre un tournant lorsque Marie- Antoinette, jeune reine de France, fait d'elle sa« Ministre des modes.
Marie Jeanne Adaptée à la mode parisienne par la modiste Rose Bertin, cette robe de mousseline était le vêtement préférée de la reine pendant ses séjours au Petit Trianon, à l'écart de la cour.
Adapted to Parisian fashion by the milliner Rose Bertin, this chiffon dress was the favorite garment of the Queen during her stay at the Petit Trianon, away from the court.Marie-Antoinette raffole des poufs etdes chapeaux créés par sa modiste Rose Bertin qui est devenue en quelques années l'égérie de la reine; lorsqu'elle choisit une robe, une coiffure, les femme de qualité reprennent le modèle.
Marie-Antoinette adored the poufs andhats designed by her milliner Rose Bertin, who became the Queen's source of inspiration within a few years. Whenever she chose a dress or a hairstyle, fashionable ladies immediately copied the model.Le Journal des Dames en 1774 Coiffure le ques-à-co,créée par Rose Bertin Marie-Antoinette coiffée à la Zéphyr Fort de ce succès, Léonard fonde une école de coiffure, baptisée l'Académie de coiffeur, située rue de la Chaussée-d'Antin.
Journal des Dames, 1774 The ques-à-co hairstyle,created by Rose Bertin The coiffure à la Zephyr on Marie-Antoinette Autié's success allowed him to establish a hair-dressing school and studio, the Académie de coiffeur("a virtual House of Léonard"), which was eventually situated in the rue de la Chaussée-d'Antin in Paris.
