Exemples d'utilisation de Rupiahs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valeur millions de rupiahs.
Il lui a donné 200 000 rupiahs et l'a ramenée à sa famille.
He gave her Rp 200,000 and took her back to her family.L'amende maximum est de 30 millions de rupiahs.
The maximum penalty is 30 million IDR.Le code de devise pour les Rupiahs est IDR, un symbole de devise est Rp.
The currency code for Rupiahs is IDR, and the currency symbol is Rp.Il existe aussi des pièces de 100, 200 et 500 Rupiahs.
There are also coins of 100, 200 and 500 rupiahs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
NB.: Pour sélectionner"Indonesia rupiahs IDR" taper"indo" sur le convertisseur.
D'ailleurs, on le retrouve sur l'ancien billet de 50 000 rupiahs.
It's also on the banknote of 50 000 rupiah.Tout avoir évalué à 500 millions de rupiahs ou plus ou à un montant équivalent.
Any asset valued to the amount of Rp 500 million or more or an equivalent value;D'ailleurs, on le retrouve sur l'ancien billet de 50 000 rupiahs.
It even features on the back of the 50,000 rupiah banknote.La zone accepte les deux Rupiahs indonésiens et des Dollars Singapour comme monnaie.
The area accepts both Indonesian Rupiahs and Singapore Dollars as a currency.Dollars américains sont acceptés, mais rupiahs sont préférés.
Dollars are accepted, but rupiahs are preferred.Il donne des rupiahs mais seulement en billets de 1000, la veille des soirs de pleine Lune.
He gives rupiahs but only in 1000 notes, the night before the full moon.Nous trouvons une chambre propre avec petit déjeuner pour 100 000 Rupiahs.
So we had a candle-light-dinner for 100.000 Rupiah.Le prix de l'huile alimentaire a augmenté de 6 500 rupiahs le kilo, puis elle est passée à 7 500, puis à 9 000(9 000 IDR= 1 USD.
The price of cooking oil has increased from 6,500 rupiah per kilo, first to 7,500, then to 9,000(Rp9,000= US$1.Taxe d'aéroport: taxe internationale à payer au départ:150 000 rupiahs.
Airport taxes: There is an international tax payable upon departure:150,000 rupiahs.Les banques du Timor oriental ont accumulé 58 milliards de rupiahs pendant le premier semestre de l'exercice budgétaire 1994/1995, ce qui correspond à une croissance de 34,24.
Banks in East Timor have accumulated funds of Rp 58 billion in the first semester of the 1994/1995 fiscal year, an increase of 34.24 per cent.Dollar américain/ Convertir des Dollars américains(USD) en Rupiahs indonésiens(IDR.
History Currency Converter- United States Dollar(USD) to Indonesian Rupiah(IDR.Pendant l'année budgétaire 1998/19999, elle a été de 35 milliards de rupiahs, soit en augmentation de 88% par rapport à celle de 1997/1998 qui avait été de 18,6 milliards de rupiahs.
In the 1998/99 fiscal year, Rp 35 billion were allocated, up by 88 per cent over the 1997/98 budget of Rp 18.6 billion.Au-delà de ces 60 jours,l'amende maximale est de 500 millions de rupiahs(environ 52 590$.
Beyond 60 days,the fine can go up to a maximum 500 million rupiah(about$ 52 000.Vente de riz subventionné(Programme OPK: 1000 rupiahs le kg) soutenant le programme du gouvernement, notamment dans les régions où le gouvernement a des difficultés à intervenir pour des raisons institutionnelles;
Subsidised sale of rice(1000 Rupiah/kg OPK Programme) in support of the existing government programme, particularly in areas the Government has difficulties covering for institutional reasons;Au-delà de ces 60 jours,l'amende maximale est de 500 millions de rupiahs(environ 52 590 USD.
Beyond these 60 days,the maximum fine is 500 million rupiahs(about 52,590 USD.Budget ordinaire et allocation de budget d'investissement du Ministère de la santé,1994/1995- 1997/1998 en milliards de rupiahs.
MOH routine budget and development budget allocation,1994-1995- 1997-1998 in billions of rupiah.Yogyakarta accorde une grande attention aux services de santé publique offerts au prix de 2 000 rupiahs(20 cents EU) pour les résidents et de 5 000 rupiahs(50 cents EU) pour les non-résidents.
Yogyakarta gives great attention to public health services at a cost of 2,000 rupiahs(20 US cents) for Yogyakarta residents and 5,000 rupiahs(50 US cents) for nonresidents.Chaque famille était habilitée à recevoir 10 kg de riz par mois au prix subventionné de 1000 rupiahs le kg.
Each family was entitled to receive 10 kg of rice/month at a subsidised price of 1000 Rp/kg.Le Gouvernement indonésien a dépensé au Timor oriental, en 1997/98, 691 milliards 463 millions de rupiahs au total, dont 370 milliards 600 millions de rupiahs pour le développement sectoriel.
The Government of Indonesia reported that it spent a total of 691,463,000,000 rupiahs in East Timor in 1997/98. This included 370,600,000,000 rupiahs on sectoral development expenditure.Le site est ouvert tous les jours aux visiteurs de 8 am à 6 pm;les frais d'admission 30,000 rupiahs(environ$ 2.25.
The site is open daily to visitors from 8 a.m. to 6 p.m.;admission costs 30,000 rupiahs(about $2.25.Au-delà de ces 60 jours,l'amende maximale est de 500 millions de rupiahs(environ 52.590 USD.
Beyond these 60 days,the maximum fine is 500 million rupiahs(approximately US$ 52,590.De 1999 à 2004, seul un opérateur fournissait ce type de service pour un tarif fixe de 350 rupiahs par message.
From 1999 to 2004, short messages could only be sent through one operator, at a standard fixed rate of Rp 350 per message.En 1999, le salaire mensuel minimum de base a été relevé de 15,5% et porté à 183 000 rupiahs à peu près 20 dollars des États-Unis.
In 1999, the basic minimum monthly wage was raised by 15.5 per cent to 183,000 rupiahs approximately US$ 20.Le Fonds canadien pour les initiatives locales financera également d'autres petits projets au Timor oriental pour un coût total de 1,44 milliard de rupiahs(Agence Antara, 27 février 1996);
The Canadian Fund for Local Initiatives also will fund other small-scale projects in East Timor for the total cost of Rp 1.44 billion(Antara News Agency, 27 February 1996);
