Que Veut Dire SÉRIE DE NOTES D'ORIENTATION en Anglais - Traduction En Anglais

• series of policy briefs
• series of guidance notes

Exemples d'utilisation de Série de notes d'orientation en Français et leurs traductions en Anglais

Il y a une série de notes d'orientation sous le titre Secrétaire d'entreprise fonctions.
There are a series of guidance notes under the title Company Secretary Duties.

Pour faciliter cet échange, le secrétariat a élaboré une proposition relative à la rédaction d'une série de notes d'orientation, qui sera présentée au Groupe de travail.
To facilitate the exchange, the secretariat has developed a proposal for a series of policy briefs, which will be presented to the Working Group.

Il est proposé qu'une série de notes d'orientation soient publiées en un seul volume en 2010.
It is proposed that a collection of policy briefs will be published in a single volume in 2010.

Le Groupe de travail souhaitera peutêtre décider des thèmes et du plan d'ensemble de la série de notes d'orientation à inscrire dans le programme de travail.
The Working Group may wish to decide on the topics and format of the policy brief series to be included in the programme of work.

Une série de notes d'orientation a été élaborée et des missions conjointes ont été menées au Libéria et en Côte d'Ivoire.
A series of guidance notes was developed, and joint missions were undertaken in Liberia and Côte d'Ivoire.

Intégration dans la norme d'une série de notes d'orientation et d'interprétations de la norme.
Integration into the standard of a series of advice notes and standard interpretations.

Série de notes d'orientation politique- Renforcer les politiques sectorielles pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition.
Policy Guidance Series: Strengthening sector policies for better food security and nutrition results.

Il a contribué à l'élaboration d'une série de notes d'orientation sur la réforme du secteur de la sécurité.
OHCHR contributed to the development of a series of guidance notes on security sector reform.

Série de notes d'orientation à l'usage des PNUAD et BCP sur: a l'intégration de la durabilité environnementale; b l'intégration des questions relatives aux changements climatiques.
Series of guidance notes to be used for UNDAFs and CCAs on:(a) mainstreaming environmental sustainability, and(b) integrating climate change considerations.

De plus, l'ONUDC a régulièrement offert des conseils et des suggestions pour l'élaboration d'une série de notes d'orientation relatives à la réforme du secteur de la sécurité.
In addition, UNODC provided regular input and advice for the development of a series of United Nations guidance notes on security sector reform.

La première d'une série de notes d'orientation publiées sous le titre(Notes d'orientation sur le développement fondé sur le savoir) a été présentée à l'Équipe.
The first in the series of policy briefs, which will be issued under the title"Knowledge-based Development Policy Dispatches", was presented to the Team.

Le secrétariat a livré les résultats d'un questionnaire distribué aux coordonnateurs nationaux à la troisième réunion du Groupe de travail, en novembre 2010, pour évaluer la série de notes d'orientation sur le vieillissement.
The secretariat reported on the outcomes of a questionnaire distributed to focal points at the third meeting of the WGA in November 2010 to evaluate the series of Policy Briefs on Ageing.

La série de notes d'orientation sur le vieillissement, dont trois nouveaux numéros ont été publiés, a facilité l'échange d'exemples de bonnes pratiques dans la région de la CEE.
The series of Policy Briefs on Ageing with three new issues published has facilitated the exchange of examples of good practice in the UNECE region.

Il informera également le Groupe de travail de la récente traduction et publication en allemand d'une série de notes d'orientation grâce à l'effort conjoint de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Suisse.
The secretariat will also inform the Working Group about the recent translation and publication of a series of policy briefs in German thanks to the joint effort of Austria, Germany and Switzerland.

Il a également rédigé une série de notes d'orientation(>) sur des questions politiques de première importance ayant trait à la dimension sociale du programme de développement pour l'après-2015.
The Institute issued a series of Beyond 2015 policy briefs that focused on critical, policy-relevant themes related to the social dimensions of the post-2015 development agenda.

Dans le souci de renforcer l'échange de bonnes pratiques entre les États membres, le Groupe de travail publie une série de notes d'orientation visant à fournir des informations sur l'état actuel du discours politique.
To enhance exchange of good policy practice among member States, the Working Group is issuing a series of policy briefs that provide information on the state of the art of policy discourse.

Il a publié une série de notes d'orientation contenant des directives à l'intention des différents secteurs auxquels s'appliquent les obligations imposées par le règlement de 1994 relatif à la prévention du blanchiment de capitaux.
A series of Guidance Notes have been issued providing guidelines to the different sectors involved as regards compliance with the obligations of the Prevention of Money Laundering Regulations, 1994, namely.

Cadre de résultats de l'ONUSIDA(2009- 2011)» Afin d'apporter aux jeunes toute l'attention dont ils ont besoin, l'Equipe de travail interinstitutions(ETII) de l'ONUSIDA sur le VIH et les jeunes a élaboré une série de notes d'orientation.
UNAIDS outcome framework 2009-2011. In order to give young people the urgent attention they need, a series of seven Guidance Briefs has been developed by the UNAIDS Inter-Agency Task Team(IATT) on HIV and Young People.

La série de notes d'orientation sur le vieillissement propose des informations sur les orientations politiques et favorise l'échange d'exemples de bonnes pratiques entre les États membres concernant différents domaines de la Stratégie régionale.
The series of Policy Briefs on Ageing provide information on policies and promote exchange of good practice examples among member States regarding different areas of the MIPAA/RIS.

Le Groupe de travail a pris note de la traduction et de la publication récentes en allemand, en espagnol et en français d'une série de notes d'orientation grâce à l'effort conjoint de l'Allemagne, de l'Autriche, de l'Espagne et de la Suisse.
The Working Group took note of the recent translation and publication of a series of policy briefs in Spanish, German and French thanks to a joint effort of Spain, Austria, Germany and Switzerland.

Le Groupe de travail sur le vieillissement a établi une série de notes d'orientation qui donnent des informations sur le discours politique, à la fois progressiste et novateur, afin de promouvoir l'échange de bonnes pratiques générales entre les États membres.
The Working Group on Ageing has issued a series of policy briefs that provide information on progressive and innovative policy discourse in order to foster the exchange of good policy practice amongst member States.

En outre, il s'emploie à intégrer les droits de l'homme dans les politiques et les orientations des Nations Unies relatives à la réforme de l'appareil de sécurité, à laquelle une nouvelle série de notes d'orientation techniques intégrées a été consacrée en 2013.
OHCHR also works to integrate human rights in United Nations policies and approaches to security sector reform. In this regard, a new set of Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform was launched in 2013.

Les travaux du FTA en ce qui concerne le secteur des PME a abouti à une série de Notes d'orientation de l'information et sur une gamme de services de conformité fiscale et les contribuables, y compris les questions sur les technologiques de pointes dans ces domaines.
The FTA's work in relation to the SME sector has resulted in a series of Information and Guidance Notes on a range of tax compliance and taxpayer services issues including technological advances in these areas.

Avec l'appui du Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées, du Département des opérations de maintien de la paix et du Programme des Nations Unies pour le développement, nous avons lancé la première série de notes d'orientation technique intégrées des Nations Unies sur la réforme du secteur de la sécurité.
With the support of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme, we launched the first set of United Nations integrated technical guidance notes on SSR.

La série de notes d'orientation sont écrites par les spécialistes techniques du Département des compétences et de l'employabilité, et ont pour but de présenter un bref résumé des domaines particuliers liés au développement des compétences, des politiques et systèmes, et de la formation.
Policy Briefs in the series are authored by the technical specialists of the Skills and Employability Department and aim to present a short overview of particular areas related to skills development, policies and systems, and training.

Dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité, il a soutenu les activités interinstitutions destinées à élaborer une série de notes d'orientation visant à renforcer la capacité des Nations Unies de favoriser la création d'une force de sécurité professionnelle responsable et respectueuse des droits de l'homme.
In the area of security sector reform, my Office has supported inter-agency efforts to develop a series of guidance notes aimed at enhancing the capacity of the United Nations to support the establishment of a professional, human rights-compliant and accountable security force.

Le PNUD a publié une série de notes d'orientation thématiques régionales concernant l'Asie et le Pacifique et des modules de formation sur l'égalité des sexes et les changements climatiques ayant pour objet de faciliter les travaux menés aux niveaux régional et national par des spécialistes, des professionnels, des décideurs et d'autres partenaires en vue d'intégrer la problématique hommes-femmes dans les politiques et les programmes de lutte contre les changements climatiques.
UNDP published a series of Asia-Pacific regional thematic policy briefs and training modules on gender and climate change designed to facilitate the work of regional and national cadres of experts, practitioners, policy makers, and other partners in mainstreaming gender into climate change policy and programming.

Il est nécessaire de faire connaître leur expérience afin qu'elle profite à d'autres pays se trouvant dans des situations analogues; ceuxci apprendront, grâce à une série de notes d'orientation, à rendre rapidement accessibles les dernières informations sur le discours politique, en présentant les questions scientifiques et politiques détaillées sous une forme adaptée à un large public et en donnant des exemples de politiques et de programmes efficaces.
These experiences need to be communicated so that other countries in similar situations can learn from them through a series of policy briefs to provide rapid access to information on the state of the art of policy discourse, translating the detailed scientific and policy issues for a broader audience and demonstrating successful examples of policies and programmes.

Produire une série de notes d'orientation sur une gestion prévisionnelle de la pénurie d'eau et de la sécheresse tenant compte des conflits, à l'intention des planificateurs, des décideurs et des parties prenantes au niveau national pour renforcer les capacités de ces derniers afin d'empêcher que les conflits associés aux ressources naturelles ne dégénèrent en affrontements violents ou n'en exacerbent d'autres ayant des causes différentes;
Produce a guidance notes package on conflict-sensitive ex-ante water scarcity and drought management for national planners, policymakers and stake-holders in conflict-affected countries designed to increase the capacity of national planners and policymakers in conflict-affected countries to prevent conflicts associated with natural resources from escalating into violent confrontation and/or exacerbating conflicts that derive from other sources;

Pour améliorer l'échange de bonnes pratiques entre États membres, le Groupe de travail a établi une série de notes d'orientation donnant les dernières informations sur le discours politique ainsi que des exemples de politiques et de programmes efficaces visant à mettre en œuvre la Stratégie régionale de la CEE.
To enhance exchange of good policy practice among member States, the Working Group has issued a series of policy briefs that provided information on the state of the art of policy discourse. The policy briefs demonstrate successful examples of policies and programmes aimed at implementing the UNECE RIS/MIPAA.