Exemples d'utilisation de Samson raphael en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le rabbin Samson Raphael Hirsch.
Il est un arrière-petit-fils de Samson Raphael Hirsch.
He was a grandson of Samson Raphael Hirsch.Horeb, par le Rabbin Samson Raphael Hirsch est une exception importante.
Horeb, by Rabbi Samson Raphael Hirsch is an important exception.La voie tracée par Samson Raphael Hirsch.
Book by samson raphael hirsch.Rav Samson Raphael HIRSCH, architecte de la Torah dans un monde moderne.
Rabbi Samson Raphael Hirsch: Architect of Judaism for the Modern World.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Commentaire de Rav Samson Raphael HIRSCH.
Based on the Commentaries of Rabbi Samson Raphael Hirsch.Le rabbin Samson Raphael Hirsch était le dirigeant de la néo-orthodoxie en Allemagne au 19ème siècle.
Rabbi Samson Raphael Hirsch was the leader of neo-Orthodoxy in Germany in the 19th century.D'après le commentaire de Rav Samson Raphael HIRSCH ז"ל.
Based on the Commentaries of Rabbi Samson Raphael Hirsch.Le rabbin Samson Raphael Hirsch était le dirigeant de la néo-orthodoxie en Allemagne au 19ème siècle.
Rabbi Samson Raphael Hirsch was one of the great leaders of German Jewry in the 19th century.Ayant été refusé par les fonctionnaires de l'immigration,il revint à Żerków et écrivit à Samson Raphael Hirsch, alors rabbin d'Oldenbourg, en lui faisant savoir son désir.
Being rejected by the immigration officers,he returned to Zerkov and wrote to Samson Raphael Hirsch, then rabbi of Oldenburg, intimating his desire.Le rabbin Samson Raphael Hirsch résume avec éloquence le point de vue juif sur le traitement des animaux.
Rabbi Samson Raphael Hirsch eloquently summarizes the Jewish view on treatment of animals.Mais la symbiose de la religion etde la culture que réalisait l'orthodoxie allemande sous la direction de Samson Raphael Hirsch(Torah im Derekh Eretz- l'analogie avec Schleiermacher saute aux yeux) était fort attirante.
However, the symbiosis of religion andculture achieved by German Orthodoxy under the guidance of Samson Raphael Hirsch(Torah im Derekh Eretz- the analogy with Schleiermacher is evident) appealed strongly.Le rabbin Samson Raphael Hirsch était le dirigeant de la néo-orthodoxie en Allemagne au 19ème siècle.
Rabbi Samson Raphael Hirsch was the rabbi of Frankfurt's breakaway orthodox community during the late 19th century.Robert Hirsch(1912-2003), haut fonctionnaire français et ancien directeur du Centre d'études atomiques Samson Raphael Hirsch(1808-1888), rabbin, fondateur intellectuel de l'école Torah im Derech Eretz du judaïsme orthodoxe contemporain.
Samson Raphael Hirsch(June 20, 1808- December 31, 1888) was a German Orthodox rabbi best known as the intellectual founder of the Torah im Derech Eretz school of contemporary Orthodox Judaism.Il faut attendre le rabbin Samson Raphael Hirsch pour définir une vision moderne du judaïsme orthodoxe, permettant aux Juifs orthodoxes de participer pleinement à la société qui les entoure.
It was not until Rabbi Samson Raphael Hirsch defined a modern vision of orthodox Judaism, enabling orthodox Jews to participate fully in a society.Cette tendance sera dotée à son tour de structures idéologiques par Zacharias Frankel(18011875), qui fonda, en 1853, le séminaire rabbinique de Breslau, première institution moderne de ce genre.Du côté traditionaliste, un renouveau se dessina avec Samson Raphael Hirsch(1808-1888), dont le mérite est d'avoir reconnu avec une très grande lucidité que la lutte des chefs de l'ancienne orthodoxie contre les idées modernes et la situation de fait du judaïsme était perdue d'avance.
This tendency in its turn was to be given ideological structures by Zacharias Frankel(1801-1875) who in 1853 founded the rabbinical seminary of Breslau, the first modern institution of its kind.On the traditionalist side a renewal took shape with Samson Raphael Hirsch(1808-1888). His merit was to recognize very clearly that the struggle maintained by the leaders of the old orthodoxy against modern ideas and the actual situation of Judaism was doomed in advance to failure.Petit-fils du rabbin Samson Raphael Hirsch, il visa à perpétuer ses idées, notamment le Torah im Derekh Eretz en.
Son-in-law of Samson Raphael Hirsch, founder of Neo-Orthodoxy(Torah Im Derech Eretz) and his successor as rabbi in Frankfurt.D'après Adlerblum, la pensée de Samson Raphael Hirsch serait inspirée par Fichte Adlerblum 1917:(….
According to Adlerblum, Samson Raphael Hirsch was inspired by Fichte's works(Adlerblum 1917: 183.Samson Raphael Hirsch consacra bon nombre de numéros de son journal Jeschurun à critiquer la position réformatrice de Geiger publié en anglais sous le titre Hirsch, Collected Writings.
Samson Raphael Hirsch devoted a good many issues of his journal Jeschurun to criticizing Geiger's reform stance published in English as Hirsch, Collected Writings.Il correspond avec les principaux rabbins d'Europe de l'Ouest etest l'ami anonyme qui pousse le rabbin Samson Raphael Hirsch à écrire son Ueber die Beziehung des Talmuds zum Judenthum, une défense de la littérature talmudique contre les accusations antisémites dont elle était l'objet en Russie.
He corresponded with the leading rabbis of western Europe, andwas the anonymous friend who induced Samson Raphael Hirsch to write Ueber die Beziehung des Talmuds zum Judenthum an 1884 defense of Talmudic literature against anti-Semitic slanders in Russia.Jérémie 17:12- Le rabbin Samson Raphael Hirsch Nous pouvons continuer à remplir le concept de cette mitsva quand nous prenons un moment pour se concentrer consciemment nos prières vers Jérusalem.
Jeremiah 17:12- Rabbi Samson Raphael HirschWe can still fulfill the concept of this Mitzvah when we take a moment to consciously focus our prayers toward Jerusalem.Plus intéressant encore est que Samson Raphael Hirsch a écrit sur cette proclamation disant que si les juifs considèrent cela comme leur Jérusalem, ils seront détruits de même que les Juifs d'autrefois étaient.
More interesting is that Samson Raphael Hirsh wrote about this proclamation saying that if the Jews see this as their Jerusalem, they will be destroyed just as the Jews of old were.Les Neunzehn Briefe von Ben Uziel du rabbin Samson Raphael Hirsch firent sur lui une impression puissante et il résolut de se préparer à des études théoriques pour se faire le champion de la cause du judaïsme orthodoxe.
The"Neunzehn Briefe von Ben Uziel"(see Samson Raphael Hirsch) made a powerful impression on him; and he resolved to prepare himself for academic studies in order to champion the cause of Orthodox Judaism.Du côté traditionaliste, un renouveau se dessina avec Samson Raphael Hirsch(1808-1888), dont le mérite est d'avoir reconnu avec une très grande lucidité que la lutte des chefs de l'ancienne orthodoxie contre les idées modernes et la situation de fait du judaïsme était perdue d'avance.
On the traditionalist side a renewal took shape with Samson Raphael Hirsch(1808-1888). His merit was to recognize very clearly that the struggle maintained by the leaders of the old orthodoxy against modern ideas and the actual situation of Judaism was doomed in advance to failure.Plus intéressant encore est que Samson Raphael Hirsch a écrit sur cette proclamation disant que si les juifs considèrent cela comme leur Jérusalem, ils seront détruits de même que les Juifs d'autrefois étaient. DW: Comment peut- on changer les choses tout en gardant les choses comme elles devraient l'être? RSW: C'est ce que la Souccah est pour.
More interesting is that Samson Raphael Hirsh wrote about this proclamation saying that if the Jews see this as their Jerusalem, they will be destroyed just as the Jews of old were. DW: How can you change things while keeping things the way they should be? RSW: That's what the sukkah is for.
