Exemples d'utilisation de Scander en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On peut scander.
Scander« OM» trois fois.
Non, elle aime scander.
Arrêtez de scander ça à l'unisson!
Stop chanting it in unison!Ils ont le droit de le scander.
They have a right to chant it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Mais scander la colère ne suffit pas.
But chanting anger is not enough.D'autres peuvent scander son nom.
Others may chant His names.L'art de scander ou de construire des vers.
Je peux les entendre scander, Ethan.
I can hear them chanting, Ethan.Scander«Ni Est, ni Ouest» n'a plus de sens pour moi.
Chanting‘No East, No West' is no longer valid for me.Et ils continuent de scander:«Où est l'argent?.
Scander des slogans toute la journée ne m'a pas cassé la voix.
Shouting slogans all day didn't crack my voice.Il est beaucoup plus facile de scander« fuyez l'huile de palme»!
It's so much easier to chant"Big oil bad!À mon avis, scander« avec dissidence» est une dérobade morale.
In my view, chanting"on division" is a moral copout.Le second élément vient casser( ou scander) le studium.
Le but est de scander 10 lignes avant la fin du cours.
His target is to scan 10 lines correctly before the end of the lesson.Il a ensuite appelé la foule à scander:"Yingluck, va-t-en!"!
He then led the crowd in a chant:“Yingluck, get out!On les a vu scander des slogans anti-indiens et pro-azadi(liberté NDT.
Young boys were seen shouting anti-India and pro-azaadi slogans.Je n'ai pas besoin d'entendre 80 000 personnes scander mon nom.
I don't need to hear 60 thousand people chant my name.Ne rien laisser passer Scander sa colère ne suffit pas.
Do not let anything pass Scanning his anger is not enough.Le second élément[le punctum] vient casser(ou scander) le studium.
He says"Punctum will break(or punctuate) the studium.Ils étaient nombreux à scander« les droits, la loi, la justice.
They came in large numbers to chant"rights, law, justice.Les manifestants étaient pacifiques,ils se contentaient de scander des slogans.
The protesters were peaceful,simply chanting slogans.J'ai entendu des gens scander des slogans contre Amit Shah", a déclaré Bano.
I heard people chanting slogans against Amit Shah,” said Bano.De graves traverses d'agonies semblent scander une sourde rumeur.
Deep crossings through agony seem to chant a dull sound.Ceux qui suivent sont des exemples de mantras puissants que vous pouvez scander.
The following are a few examples of powerful mantras that you can chant.En réponse, la foule se mit à scander:«Let Ralph debate!.
Exercice de chronologie- Présenter l'exercice- Dégager les démarches antérieures- identifier les activités futures- scander activité.
Timeline exercise- Introduce exercise- Identify past activities- Identify future activities- Chant.À Sanaa, nous avons entendu les étudiants scander:« La nuit doit s'achever..
D'autres personnes ont été agressées pendant qu'elles tentaient de scander des slogans.
Others were assaulted while they tried to chant slogans.
