Exemples d'utilisation de Seconde aria en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa seconde aria est Spiagge amate plages chéries.
Deux violons accompagnent le ténor dans la seconde aria, rappelant ainsi le chœur d'ouverture.
Two violins accompany the tenor in the second aria, reminiscent of the opening chorus.La seconde aria, chantée par la soprano, est comme une prière.
The second aria, sung by the soprano, is like a prayer.Tout l'orchestre supporte le soprano dans la seconde aria« Lebens Sonne, Licht der Sinnen» Soleil de la vie, lumière des sens.
The full orchestra supports the soprano in the second aria,"Lebens Sonne, Licht der Sinnen" Sun of life, light of the senses.La seconde aria, accompagnée d'une flûte virtuose, est aussi expressive.
The second aria is as expressive, accompanied by a virtuoso flute.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Pergolesi s'est aussi servi de la musique de l'aria Leon piagato a morte d'Osroa(acte II d'Adriano) pour accompagner les vers originaux de Métastase dans la seconde aria d'Aminta(acte III), Son qual per mare ignoto.
Pergolesi also used music from Adriano to set the original Metastasian verses in Aminta's second aria(Act 3),"Son qual per mare ignoto.La seconde aria, qui constitue le quatrième mouvement, est dramatique, particulièrement dans le continuo sans répit.
The second aria, movement 4, is dramatic, especially in the restless continuo.Hofer est en train de prendre son contre-fa; maintenant ma belle-sœur est en train de chanter sa seconde aria, Der Hölle Rache; comme elle attaque et comme elle tient fermement son si bémol:“Hört!
Hofer is just taking her top F;- now my sister-in-law is singing her second aria,'Der Hölle Rache'; how strongly she strikes and holds the B-flat:'Hört! hört! hört! der!La seconde aria, le huitième mouvement, est un menuet que Bach a probablement emprunté à sa musique profane et qui dépeint la joie éternelle.
The second aria, movement 8, is a minuet, which Bach probably derived from his secular music, depicting eternal joy.L'auteur, inconnu, du texte a gardé les premier et dernier versets et a paraphrasé les autres strophes en récitatifs et arias, utilisant la deuxième strophe pour le premier récitatif, la troisième strophe pour la première aria, la quatrième strophe et des éléments de la cinquième pour le second récitatif etla sixième strophe pour la seconde aria.
The unknown librettist retained the first and the last stanza of the hymn, and paraphrased the other stanzas to recitatives and La seconde aria, Mein alles in allem, mein ewiges Gut, encore avec les cordes, est un mouvement de danse sous forme de da capo libre.
The second aria,"Mein alles in allem, mein ewiges Gut"("My all in all, my eternal good"), again with strings, is a dance-like movement in free da capo form.Un deuxième récitatif expressif mène à une seconde aria, accompagnée par le premier violon et les flûtes à bec jouant à l'unisson une octave au-dessus.
A La seconde aria- qui est aussi le dernier mouvement- est dominée par les violons à l'unisson dans une structure similaire à la première, deux sections vocales encadrées par des répétitions d'une ritournelle.
The second aria is the final movement, dominated by the violins in unison in a similar structure as the first, two vocal sections framed by repeats of a ritornello.
Dans la seconde aria, le contraste entre« Leiden»(« souffrance») et« Freuden»(« joie») est exprimé par de vibrantes et chromatiques coloraturas, ascendantes d'abord puis descendantes.
In the second aria the contrast of Leiden(suffering) and Freuden(joy) is expressed by chromatic, first down, then up, and vivid coloraturas.Dans la seconde aria, les violons et les altos sont associés dans une partie obbligato,« dont le'frappant' motif de notes répétées avec insistance souligne l'urgence du texte.
In the second aria, the violins and violas are combined to an obbligato part,"whose'knocking' motif of repeated notes insistently underlines the urgency of the text.La seconde aria, So löschet im Eifer der rächende Richter(« le juge dans sa vengeance éteindra l'incendie avec précipitation») est chantée avec la basse, avec un« accent supplémentaire par la présence de la trompette.
The second aria,"So löschet im Eifer der rächende Richter"(Extinguish with haste will the judge in his vengeance) is sung by the bass, with"added emphasis by the presence of the trumpet.La seconde aria est accompagnée des cordes et les deux hautbois da caccia à l'unisson comme instruments obligés, de telle sorte que les deux arias sont dominées par des instruments au registre plus bas.
The second aria is accompanied by the strings and the two oboes da caccia in unison as obbligato instruments, thus both Les foodies ayant aimé ARIA Second floor Restaurant ont aussi aimé.
Foodies who liked ARIA Second floor Restaurant also liked.Si l'établissement ARIA Second floor Restaurant est définitivement fermé, vous pouvez nous le signaler et nous mettrons à jour la page.
If ARIA Second floor Restaurant is definitely closed, you can inform us, so we can update the page.
