Exemples d'utilisation de Senmon en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des Senmon Gakkō.
Du département de littérature japonaise du Shouin joshi senmon gakkou.
The Department of Japanese Literature of Shōin Joshi Senmon Gakkō.Les Senmon Gakkō enseignaient.
The Senmon Gakkō.Abe a étudié la photographie au Ōsaka Shashin Senmon Gakkō(aujourd'hui Visual Arts Osaka.
Abe studied photography at Ōsaka Shashin Senmon Gakkō(now Visual Arts Osaka.Au Tōkyō Senmon Gakkō actuelle université Waseda.
The Tōky ō Senmon Gakkō present- day Waseda University.
Dans la période d'avant-guerre,toutes les écoles supérieures pour femmes étaient des Senmon Gakkō.
In the pre-war period,all higher school for women were Senmon Gakkō.Japon- Koutou senmon gakko Collèges de Technologie, années 1-3.
Japan- Koutou senmon gakko Colleges of Technology, years 1-3.En 1896, il intègre le département d'anglais du Tokyo Senmon Gakko aujourd'hui université Waseda.
In 1896 he joined the English department of the Tokyo Senmon Gakko now Waseda University.Aichi Senmon Nisodo, le monastère de formation pour nonnes que dirige Aoyama Roshi.
Aichi Senmon Nisodo, a training monastery for nuns led by Aoyama Roshi.Je quitte le temple Aichi Senmon Nisodo après trois mois d‘Ango.
I am leaving the temple of Aichi Senmon Nisodo after three months White Senmon est un type d'hormone, se réfère spécifiquement à l'omasum d'un bétail.
White Senmon is a type of hormone, specifically refers to the omasum of a cattle.Il s'agit des deux dernières années du programme d'enseignement professionnel de cinq ans, le Koutou senmon gakko.
This is the last two years of the Koutou senmon gakko five-year programme of professional education.L'entrée dans les Koutou senmon gakko est possible après achèvement de la scolarité obligatoire.
Entrance into Koutou senmon gakko is possible after completion of compulsory education.
Né dans la préfecture de Nagano en 1946,Gozu est diplômé de l'école d'art Tōyō(Tōyō Bijutsu Senmon Gakkō) en 1970.
Born in Nagano Prefecture in 1946,Gozu graduated from Toyo Art School(Tōyō Bijutsu Senmon Gakkō) in 1970.Le but des Senmon Gakkō était de produire une classe professionnelle plutôt qu'une élite intellectuelle.
The aim of the Senmon Gakkō was to produce a professional class, rather than intellectual elite.Elle est diplômée du département de littérature japonaise du Shouin joshi senmon gakkou Osaka Shouin joshi daigaku.
She graduated from the Department of Japanese Literature of Shōin Joshi Senmon Gakkō now Osaka Shoin Women's University.Japon- Koutou senmon gakko Senkoka, Tokurei Tekiyou Senkoka Collège de Technologie, cours avancé validé NIAD-UE.
Japan- Koutou senmon gakko Senkoka, Tokurei Tekiyou Senkoka College of Technology, NIAD-UE validated advanced course.Les écoles normales furent renommées Écoles spécialisées(専門学校, Senmon Gakkō?) et furent souvent affiliées à une université.
Normal schools were renamed Specialized Schools(専門学校, Senmon Gakkō), and were often affiliated with a university.Les Senmon Gakkō enseignaient la médecine, le droit, l'économie, le commerce, l'agronomie, l'ingénierie et la gestion commerciale.
The Senmon Gakkō taught medicine, law, economics, commerce, agricultural science, engineering or business management.Dans de nombreux cas, l'entrée du sendō est fermée par une porte en bois(senmon(羨門?)), dont les restes sont parfois encore visibles.
In many cases the mouth of the sendō was sealed by a wooden door(senmon(羨門)), the remains of which can sometimes still be seen.Il poursuit ses études au Tokyo Senmon Gakkō, précurseur de l'université Waseda où il est suivi par le romancier Tsubouchi Shōyō.
He continued on to Tōkyō Senmon Gakkō, the precursor of Tōkyō Fondé en 1900 par Tsuda Umeko sous le nom de Joshi Eigaku Juku, le collège est renommé en 1933 en Tsuda Eigaku Juku puis en Tsuda Juku Senmon Gakko et finalement en Tsuda Juku Daigaku(« collège Tsuda») en 1948.
The name was changed to Tsuda Eigaku Juku in 1933, then to Tsuda Juku Senmon Gakko, and finally Tsuda Juku Daigaku(Tsuda College) in 1948.La bibliothèque de l'Université Waseda a été créée à l'origine lors de la fondation de l'université en 1882 appelée à l'époque 東京専門学校;Tokyo Senmon Gakkou.
The Waseda University Library(早稲田大学図書館; Waseda Daigaku Toshokan) was originally established at the time of the founding of the University in 1882 at that time called 東京専門学校;Tokyo Senmon Gakkou.Deux ans plus tard, il est professeur de photographie au Ōsaka Shashin Senmon Gakkō; en 1998 il est nommé directeur de l'école, renommée alors« École des arts visuels d'Osaka.
Two years later he started work as a teacher of photography at Ōsaka Shashin Senmon Gakkō; in 1998 he was made head of the school, by that time renamed Visual Arts College Osaka.À partir de 1889, il enseigne dans diverses institutions académiques dont le Dai-ichi Kōtō Chūgakkō(第一高等中学校)et le Tōkyō Senmon Gakkō prédécesseur de l'actuelle Université Waseda.
From 1889 onward, he taught at various academic institutions including Dai-ichi Kōtō Chūgakkō(第一高等中学校)and the Tōkyō Senmon Gakkō the predecessor to modern Waseda University.Ce programme suit l'achèvement complet du programme de cinq ans Koutou senmon gakko(Collèges de Technologie) trois premières années: CITE-P 354, deux dernières années: CITE-P 554.
This programme follows the successful completion of the five-year Koutou senmon gakko(Colleges of Technology) programme first three years: ISCED-P 354, last two years: ISCED-P 554.Hiroshima École Technique Supérieure, qui présente de nombreux alumnae dans l'industrie manufacturière, a été fondée en 1920 eta été promu à un collège technique(Senmon Gakko) dans 1944.
Hiroshima Higher Technical School, which has many alumnae in the manufacturing industry, rakaumbwa 1920 andwas promoted to a Technical College(Senmon Gakko) mu 1944.Il est accepté comme élève par le peintre Takeuchi Seihō etplus tard étudie à la Kyoto Kaiga Senmon Gakko(moderne université municipale des Arts de Kyoto) dont il est diplômé en 1911.
He was accepted as a student by painter Takeuchi Seihō, andlater studied at the Kyoto Kaiga Senmon Gakko(present day Kyoto City University of Arts) from which he graduated in 1911.En 1895, il s'inscrit au Tōkyō Senmon Gakkō(actuelle université Waseda), mais bientôt quitte l'université pour un emploi de rédacteur et de critique littéraire pour la revue littéraire Nihonjin.
In 1895, he enrolled in the Tōkyō Senmon Gakkō(present-day Waseda University), but soon left the university for a job as an editor and literary criticism for the literary magazine Nihonjin.Dodo est présent lorsque la réalisatrice Naomi Kawase, une de ses anciennes élèves, etfuture enseignante au Visual Arts Senmon Gakkō, accouche de son premier enfant le 24 avril 2004, à Nara.
Dodo was present when the film director Naomi Kawase, who had first been a student of his andwas later teaching at Visual Arts Senmon Gakkō, had her first baby on 24 April 2004, in Nara.
